| Modern polisi eylem halinde görmeye ayıracak vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديك وقت حتى تشاهد أعمال الشرطة الحديثة و هي تعمل ؟ |
| Bu bacağınla hiçbir yere gidemezsin. Düşünmek için bolca vaktin var. | Open Subtitles | بالأحرى لن تذهب لمكان بساق كهذه فلذا لديك وقت للتفكير |
| Erkekler hakkında konuşmamı dinlemek için vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة لتستمعي إلى ماسأقول عن الأولاد بدون حكم؟ |
| Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ مالذي تفعله هنا ؟ |
| Bunu Bill'e vereceğim. vaktin var mı? | Open Subtitles | .سأعطي الحالة الي بيل هل لديك الوقت الكافي؟ |
| Ben de sana gelmiştim. vaktin var mı? Seninle konuşmam gereken bir konu var. | Open Subtitles | كنت ابحث عنك , هل لديك ثانية اريد التحدث اليك بخصوص امر ما |
| Başka bir partner bulmak için hala vaktin var, değil mi? | Open Subtitles | لايزال هناك وقت لتجدي صاحب آخر أليس كذلك؟ |
| Yetişmek için yeterince vaktin var. | Open Subtitles | سيأخذونك أسمعالآن، لديك وقت قصير كي تبدأ |
| Üç tur önce almıştım ama. Hâlâ vaktin var. | Open Subtitles | من السيئ اني وصلت اليه قبل 3 جولات لايزال لديك وقت |
| Çok şükür, yeni bir teklif oluşturmaya yetecek kadar vaktin var. | Open Subtitles | والحمد لله أن لديك وقت لكي تضع إقتراحاً جديد. |
| - Evet, geliyorum. Görüşebilmemiz için vaktin var mı? | Open Subtitles | أجل، في طريقي للأعلى أمازال لديك وقت لرؤيتي؟ |
| vaktin var mı, sonraki haftanın sayısını konuşalım? | Open Subtitles | -أجل هل لديك دقيقة للتحدث عن نشر الأسبوع القادم؟ |
| Biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | مرحباً، هل لديك دقيقة من وقتك ؟ |
| vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ |
| Birlikte yemeğe çıkmayalı yıllar oldu ama onu yemeğe çıkarmaya vaktin var. | Open Subtitles | الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟ |
| Güzel, yabancılara ayıracak yeteri kadar vaktin var gibi görünüyor. | Open Subtitles | ولكن يبدوا انكِ لديك الوقت للكثير من الغرباء |
| Sexy değilsin, ve güzel de değilsin ve benim için hep vaktin var. | Open Subtitles | لست مغرية ولست جميلة ودائما لديك الوقت لى |
| Merhaba Wayne, biraz vaktin var mı? | Open Subtitles | مرحبا " واين " هل لديك ثانية ؟ |
| Bacaklarımı alacak vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ وقت لساقاي؟ سأقوم بأيصال كبار السن |
| Beni öldürmeni istiyor. Çarşamba'ya kadar vaktin var, değil mi? | Open Subtitles | يريدك أن تقتلني لديك مهلة حتى الأربعاء, صحيح؟ |
| Annene elveda öpücüğü verecek kadar vaktin var. | Open Subtitles | عندك وقت كافي للإعطاء قبلة أمّك مع السّلامة. |
| Yarın gece boş vaktin var mı? | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان لديك متسع من الوقت لليلة غد |
| Birkaç soru cevaplamak için vaktin var mı? | Open Subtitles | ألديك دقيقة لبعض الأسئلة؟ |
| Hala hazırlanıp kaçmak için vaktin var. | Open Subtitles | ما زال أمامك وقت لاستقلال سفينة والهرب. |
| Sabah 9'a kadar vaktin var. Yoksa peşine düşerim. | Open Subtitles | سأمهلك حتى التاسعة صباحًا, وإلا فسوف أطاردك... |
| - Evet, iyice düşün. Hâlâ vaktin var. - Beni kıskanıyorsun. | Open Subtitles | هيا، لديكِ الوقت أنت غيور فحسب |
| vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ دقيقة ؟ |
| - vaktin var mı? | Open Subtitles | ــ هل تأذن لي بدقيقة من وقتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 