| Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك يا هارولد توقفي، أنتِ لا تفهمين |
| Karınla ilgili sessiz kalmamı sağlayacağını düşünüyorsan Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أن تبقني هادئة بهذه الطريقة زوجتك كانت مؤثرة أنت تهدر وقتك ما زلت أفكر في |
| Böyle boş şeylerle Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك دائماً على الأشياء بلا فائدة |
| Hayır. Ben... Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | لا، أنت تضيع وقتك لا يمكنني أن أتحدث الآن |
| Vaktini boşa harcıyorsun. Fazla akıllı biri. | Open Subtitles | أنتِ تهدرين وقتكِ , أنتي تعلمين بأنه بعيد جداً عن متناولكِ |
| Ne istersen yap ama inan bana Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | افعلي ما تريدين ان تفعليه ولكن صدقيني انك تضيعين وقتك |
| - Vaktini boşa harcıyorsun. - Harcamıyorum. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ - لستُ كذلك , أرجوكِ - |
| Muhtemelen Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | ولكنني أشك في أنك ستجد الرجل هذا سيكون مضيعة لوقتك على الأرجح |
| - Paris'e geri dön. Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | -عد إلى "باريس" يا (بونين) ، أنت تهدر وقتك |
| Hayır! - Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | لااااا أنت تهدر وقتك |
| - Ruth Eastman'la Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك مع روث ايستمان. |
| Vaktini boşa harcıyorsun bebeğim. | Open Subtitles | بنجامين) أنت تهدر وقتك يا صغيري) |
| - Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | - أنت تهدر وقتك |
| Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| Vaktini boşa harcıyorsun. Yeni bir takıma ihtiyacımız var. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك نحن بحاجة لفريق جديد |
| Hayır, JT unut gitsin, tamam mı? Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | (لا , إنسي الامر يا (جي تي أنت تضيع وقتك |
| Joe Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | جو , أنت تضيع وقتك |
| Vaktini boşa harcıyorsun, detektif. | Open Subtitles | أنتِ تهدرين وقتكِ أيّتها المُحققة. |
| Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تهدرين وقتكِ. |
| Ama Vaktini boşa harcıyorsun, onu geri alamayacaksın. | Open Subtitles | لكنكِ تضيعين وقتك لن تحصلي على الفيديو |
| Bak ne diyeceğim o herifle Vaktini boşa harcıyorsun. Susie Mair şu flört sitesine takılıyor ve onu görmüş. Hayır. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ معه لأن (سوزي ماير) قد ذهبت إلى موقع المواعدة و رأته |
| Sen de Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | . مضيعة لوقتك أيضاً |
| Çok dramatik, ama Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | ... إنهضد الكسر . لَكنَّك تُهدرُ وقتَكَ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 