"vaktini boşa harcıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أنت تهدر وقتك
• أنت تضيع وقتك
• أنتِ تهدرين وقتكِ
• تضيعين وقتك
• أنتِ تضيعين وقتكِ
• مضيعة لوقتك
• تُهدرُ وقتَكَ

Vaktini boşa harcıyorsun.
أنت تهدر وقتك يا هارولد توقفي، أنتِ لا تفهمين

Karınla ilgili sessiz kalmamı sağlayacağını düşünüyorsan Vaktini boşa harcıyorsun.
أن تبقني هادئة بهذه الطريقة زوجتك كانت مؤثرة أنت تهدر وقتك ما زلت أفكر في

Böyle boş şeylerle Vaktini boşa harcıyorsun.
أنت تضيع وقتك دائماً على الأشياء بلا فائدة

Hayır. Ben... Vaktini boşa harcıyorsun.
لا، أنت تضيع وقتك لا يمكنني أن أتحدث الآن

Vaktini boşa harcıyorsun. Fazla akıllı biri.
أنتِ تهدرين وقتكِ , أنتي تعلمين بأنه بعيد جداً عن متناولكِ

Ne istersen yap ama inan bana Vaktini boşa harcıyorsun.
افعلي ما تريدين ان تفعليه ولكن صدقيني انك تضيعين وقتك

- Vaktini boşa harcıyorsun. - Harcamıyorum.
أنتِ تضيعين وقتكِ - لستُ كذلك , أرجوكِ -

Muhtemelen Vaktini boşa harcıyorsun.
ولكنني أشك في أنك ستجد الرجل هذا سيكون مضيعة لوقتك على الأرجح

- Paris'e geri dön. Vaktini boşa harcıyorsun.
-عد إلى "باريس" يا (بونين) ، أنت تهدر وقتك

Hayır! - Vaktini boşa harcıyorsun.
لااااا أنت تهدر وقتك

- Ruth Eastman'la Vaktini boşa harcıyorsun.
أنت تهدر وقتك مع روث ايستمان.

Vaktini boşa harcıyorsun bebeğim.
بنجامين) أنت تهدر وقتك يا صغيري)

- Vaktini boşa harcıyorsun.
- أنت تهدر وقتك

Vaktini boşa harcıyorsun.
أنت تهدر وقتك

Vaktini boşa harcıyorsun. Yeni bir takıma ihtiyacımız var.
أنت تضيع وقتك نحن بحاجة لفريق جديد

Hayır, JT unut gitsin, tamam mı? Vaktini boşa harcıyorsun.
(لا , إنسي الامر يا (جي تي أنت تضيع وقتك

Joe Vaktini boşa harcıyorsun.
جو , أنت تضيع وقتك

Vaktini boşa harcıyorsun, detektif.
أنتِ تهدرين وقتكِ أيّتها المُحققة.

Vaktini boşa harcıyorsun.
أنتِ تهدرين وقتكِ.

Ama Vaktini boşa harcıyorsun, onu geri alamayacaksın.
لكنكِ تضيعين وقتك لن تحصلي على الفيديو

Bak ne diyeceğim o herifle Vaktini boşa harcıyorsun. Susie Mair şu flört sitesine takılıyor ve onu görmüş. Hayır.
أنتِ تضيعين وقتكِ معه لأن (سوزي ماير) قد ذهبت إلى موقع المواعدة و رأته

Sen de Vaktini boşa harcıyorsun.
. مضيعة لوقتك أيضاً

Çok dramatik, ama Vaktini boşa harcıyorsun.
... إنهضد الكسر . لَكنَّك تُهدرُ وقتَكَ ...