| Valkyrieler, savaşçılar! Valhalla'da yerleriniz ayrıldı. | Open Subtitles | أيها الفتيات الأسطوريات أيها المحاربون مقاعدكم في قاعة الولائم موعودة |
| Bu ruh, ölüler diyarında tutulamayacak kadar tehlikeli ve Valhalla'da kaybolmasına izin verilemeyecek kadar değerli. | Open Subtitles | هذه الروح خطرة جداً لتبقى في الجحيم وثمينة جداً لأخسرها لصالح قاعة الولائم |
| Valhalla'da büyük olaylar yok herhalde? | Open Subtitles | لا شيء كبير يحدث في قاعة الولائم الليلة ؟ |
| Burası ruhların Valhalla'ya geçtikleri kapı. | Open Subtitles | هذه البوابة حيث تعبر الأرواح إلى القاعة الكبرى |
| Valhalla'yı kişisel kümesin olarak kullanmak yanlıştır. | Open Subtitles | إستخدام القاعة الكبرى لغرض شخصي هي خطوة غير صحيحة |
| Odin'in Valhalla salonu orada dağların üstüne kadar yükseldi. Gökkuşağı köprüsü Bifrost orada temellerini attı. | TED | توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه. |
| Valhalla'ya geri dön, ucube. | Open Subtitles | عد إلى جنة الشهداء يا غريب الأطوار. |
| Tüm Vikingler Valhalla'ya ganimetleri ile gider. | Open Subtitles | جميع الفايكنج يذهبون إلى قاعة الولائم مع كنوزهم |
| Burada öleceğiz, Valhalla'ya gideceğiz, değil mi? | Open Subtitles | نموت هنا, ونذهب الى قاعة الولائم, أليس كذلك؟ |
| Burada öleceğiz, Valhalla'ya gidelim. | Open Subtitles | نموت هنا, ونذهب الى قاعة الولائم, أليس كذلك؟ |
| ONI'lerin Valhalla'ya girmesi yasak. | Open Subtitles | أنهم لا يسمحون لـ "أوني" بالدخول الى قاعة الولائم |
| Valhalla için ONI izin vermez. | Open Subtitles | أنهم لا يسمحون لـ "أوني" بالدخول الى قاعة الولائم |
| Valhalla'nın nimetleri Asgard'ın kahramanlarını beklerken bugün Midgardlı bir kahramanı onurlandıracağız. | Open Subtitles | وبينما جوائز قاعة الولائم (بإنتظار كلّ أبطال (آزجارد (هذا اليوم نُكرّم بطل (ميدجارد |
| Valhalla'nın en büyük tanrısını. | Open Subtitles | حاكم قاعة الولائم. |
| Seni Valhalla'ya gönderirim. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} سأارسلكَ برزم إلى قاعة الولائم |
| Valhalla'da görüşmek üzere. | Open Subtitles | أراك في قاعة الولائم |
| Bu, Valhalla'nın bana ne yaptığı değil benim Valhalla'da ne yaptığım. | Open Subtitles | إنه ليس ماذا تفعل القاعة الكبرى بي إنه بشأن الذي أفعله في هذا المكان |
| Succubus'ün teki Valhalla'nın dengesini bozduğundan beri. | Open Subtitles | منذ أن قامت الشيطانة بإخلال التعادل في القاعة الكبرى |
| Elinde kılıç olmadan ölmek ve asla Valhalla'ya girememek. | Open Subtitles | الموت بدون سيفا في اليد يؤدي الي عدم دخول فالهالا |
| Siz hıyarları elimden geldiğince Valhalla'ya göndereceğim. | Open Subtitles | انا اعبث مع الفايكينج الاسكندنافيين ايضا سأخذ هؤلاء الحثالة الي قاعة فالهالا و اضاجعهم هناك |
| - Valhalla'ya geri dön, ucube. | Open Subtitles | -عد إلى جنة الشهداء يا غريب الأطوار . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 