"validen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحاكم
• المحافظ

Kamuya açıklanmayan bazı sebeplerden ötürü Bay Wade Bay Adams'ın idam cezasını ömür boyuna çevirme yönünde validen ricada bulunmuş ve temyizi baz alan bir yeniden yargılanma yapılma riskini ortadan kaldırmak istemişti.
لأسبب غير مُعلنة المحامي وايد طالب من الحاكم أن يحكّم على السيد أدام أن يحكم بالإعدام

validen idamın durdurulması için resmi bir emir almadıkça bu işi tamamlamakla yükümlüyüm.
ما لم اتلقى تأجيلا رسميا عن الاعدام من الحاكم انا مجبر بالقانون ان اتم هذا الأمر

Bir psişik istedi diye, validen bir şey yapmasını rica ettiğime inanamıyorum.
لا يمكنني التصديق بأنني طلبت من الحاكم أن يفعل شيئاً لأن الوسيط الروحي أخبرني بذلك

Göstermelik bir ceza alıp şeklen özür dileyeceğimi... validen bir kasa şampanya geleceğini ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم بأن كل ما سألقاه هو صفعه على المعصم أعتذار رسمي وصندوق شمبانيا من المحافظ.

- validen duruşma balonu ha? . - Birçok kişiyi etkiliyor değil mi?
بالون إختباري من المحافظ - سيؤثّر على كثيرٍ من الناس ، صحيح ؟

Senin kıçını şu an tek kurtaracak şey validen bir telefondur
الشيء الوحيد الذي سينقظك اليوم هو إتصال من الحاكم

validen buradaki tüm tutukluları salma emri geldiğinde zaten her şey çok kötü bir hâldeydi.
الأمور أصبحت بغاية السوء عندما وصلت أوامر من الحاكم. تقضي بإطلاق سراح جميع السجناء.

validen tam, kayıtsız ve şartsız işbirliği sağlayana kadar raporum sonuçlanmayacak.
تقريري غير حاسم حتّى أحصل على تعاون الحاكم الكامل.

validen aldığımız bilgiyi sizinle paylaşmam lazım.
أودّ أن أشاركك المعلومات التي حصلت عليها من الحاكم

Hiçbir şey. Sadece validen bahsediyordum.
لاشيئ, لقد كنت اتكلم عن الحاكم

Biri validen, biri senatörden...
لا واحد من الحاكم و السيناتور

validen gelen aftan.
تأجيل من الحاكم

validen bir telefon beklemiyorum.
لا أتوقع مكالمة من الحاكم.

validen af yok.
لم أحصل على عفو من الحاكم

Genel validen.
من نائب الحاكم.

validen henüz haber alamadın mı?
هلسمعت أي شيء من الحاكم ؟

Henüz validen hiçbir yorum gelmedi.
"لم يصدر بعد أي تعليق من الحاكم"

validen bir telefon geldi. bize doğru gelen birşey var. özetlemem gerekirse yaklaşık 48 saatimiz var.
لقد وصلتني مكالمة من المحافظ لقد بقي أمامنا 48 ساعة

Bir şey öğrenene kadar, beni Chicago'da validen sonraki en güçlü ikinci adamla yüz yüze mücadeleye girmeye zorlama.
لا تجبرني على التشابك بالأيدي مع ثاني أقوى رجل في شيكاغو بعد المحافظ حتى تصلك معلومة أكيدة

Bu hayvanın yok edilmesi için validen iznim var.
فأنا لدي تخويل من المحافظ لتدمير الوحش