"valinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحافظ
• المحافظة
• الحاكمَ
• للحاكم
• المامور
• المُحافظ
• الحاكمة
• حاكم
• الحاكِم
• للمحافظ
• عن الحاكم
• الحاكم الجديد
• أمين الخزانة
• أن الحاكم
• يرون حاكماً

Bu davayı sırf Valinin dostlarını korumak için almışız gibi geliyor.
يبدو الأمر لي أننا نتحدث عن قضية لحماية أصدقاء المحافظ فحسب

Herhangi bir duruşma yapılmaksızın Valinin görevinin geri alınmasını istiyorsunuz.
تريدني أن أقيد سلطات المحافظ وأفعل هذا دون جلسة استماع،

Valinin emriyle, önümüzdeki cumartesi, erkekler hapishanesindeki baloya katılacaksınız.
انتباه، بأمر من المحافظة يوم السبت القادم ستنتقلن جميعاً إلى سجن الرجال لحضور حفل تخرج

Valinin meşgul sinyali almasını istemem.
لا تُردْ الحاكمَ لإستِلام a إشارة مشغولة.

Bu nedenle eş ve çocukların Valinin birer uzantısı olduğunu unutmamalıyız.
هذا ما يجعلنا نحتاج أن تذكر أن الزوجة والأطفال إمتداد للحاكم

Muhbirlik etmedikçe kimse Valinin elinden kurtulamaz.
لا احد يهرب من المامور مالم يخطط هو هروبه

Hayır, ondan değil. Valinin, ve seçmenlerin o kızın ailesine karşı yaptıklarının doğru olduğundan bahsediyorum.
كلاّ ، بلّ أتحدث عن المُحافظ و فعله الصواب لأسرة الفتاه ، و للناخبين.

Kaynaklarımız, Valinin kocası Brendan Grant'a kadar uzanan... bir suikast girişimini kesin olarak doğruluyor.
وتشير مصادرنا الى مؤامرة كبيرة ربما تورط فيها رجال ذو مناصب كبيرة مثل براندن جرانت زوج الحاكمة

Valinin eşi bir çalışanıyla iffetsiz davranışlardan göz altına alındı.
لقد اعتقلت زوجة المحافظ لأداء عمل خليع مع احد موظفيها

Bakın, Valinin karısı müşterimiz olmak için sabırsızlnaıyor.
هل ترى هنا؟ زّوجة المحافظ لا تتردد في أن تصبح عميلة.

Ocak, buzdolabı, Valinin ofisine bağlı telefon bile var.
موقد، ثلاجة، وحتى بها هاتف إلى مكتب المحافظ

Valinin bana verdiği görevi yapmama izin verileceğini umuyordum.
أتوقع السماح لي بالقيام بالمهمة المخصصة إلىّ من قِبل المحافظ

Valinin sana tam yetki verdiğini biliyorum, tamam mı?
انا اعرف ان المحافظة اعطتك الحرية ، حسنا ؟

Valinin iki saat sonra bir basın toplantısı var. O zaman harekete geçeceğim. Bir şey olmayacak.
المحافظة لديها مؤتمر صحفي خلال ساعات سأدخل حيّنها، سأكون بخير

Bu Norma mitingi... Valinin kararını değiştirmeyecek.
هذا "شاذّ نورما كامل" روتين لَنْ يَتغيّرَ عقل الحاكمَ.

Bir Valinin yetki alanı sadece devlet arazilerini kapsar.
لايحق للحاكم أن يتدخل إلا في الأراضي التابعة للحكومة.

Sana buradan gitmeni öneririm. Burası Valinin toprakları.
انصحك بالابتعاد هذه ارض المامور

Sanırım Addison, Valinin tekrar seçilişini görmek istemeyecektir.
لا أظن أنّ آديسون سيكون حاضراً، حينما يُعاد إنتخاب المُحافظ.

Kumarbaz olsaydım, Valinin fikrini değiştireceğine bahse girerdim.
ربما للعين الغير متدربة لكن لو كنت رجل مقامر، لراهنت ضدنا أمام تغيير تفكير الحاكمة الليلة

Bu onurlu törene nail olacak son genel Valinin ben olmasını sağlamaya geldim.
و أنا هنا لرؤية أنني اّخر حاكم بريطاني لديه شرف هذا الاستقبال

Valinin eş ziyaretini yasaklaması zaten yeterince kötüydü, şimdi de bu.
مِن السيء أصلاً أن يَمنعَ الحاكِم الزِيارات الزَوجية، و الآن هذا.

Elbette Valinin geleceği yol sıkışmış olamaz,değil mi? -Biz nişanlandık.
لا يمكن للمحافظ أن يعلق في زحمة المرور وهو في طريقه إلى هنا

Bu açlık grevini yaparak Valinin imajını bozduğumuzu biliyorduk; hapse girebilirdik.
نعلم اننا قمنا بفرض صورة غير لائقة عن الحاكم من خلال الإضراب عن الطعام وكان محتملا ذهابنا إلى السجن.

Yeni vekil Valinin yardımcısı oldum.
أنتِ تنظرين الآن للزعيم الجديد لوكيل الحاكم الجديد

Doğrusu bugün Valinin... kötülüklerini ve ona sadık... olanların varlığını öğrendik.
علمنا اليوم بإعتقال أمين الخزانة وأن لديه الكثير من الأتباع

Valinin notlarını okumakta sıkıntı çektiğini bilmiyordum.
لم أعرف أن الحاكم يواجه صعوبة بالقراءة هولايرتديالنظارات.

Kraliyet donanmasıyla korunan görevli bir Valinin korsanlar ve köleler ittifakıyla indirildiğini gördüklerinde o savaşa katılmayı kim bilir kaç tanesi düşünecek?
حينما يرون حاكماً جالساً محمي من قبل جلالة أسطوله مخلوع من قبل تحالف قراصنة وعبيد