| Merkezi kalıcı olarak Silicon Valley'de, NASA Ames merkezinde olacak. | TED | سيكون مقره الرئيسي في سيلكون فالي في مركز أبحاث ناسا |
| Onlar ödemelerini geri istiyorlar. Valley'den satın alıyorlar. | Open Subtitles | يريدان إستعادة إيداعاتهما وسيشتريان من فالي |
| Valley Motors'da iki araba bulmuşlar. | Open Subtitles | يريدان إستعادة إيداعاتهما وسيشتريان من فالي |
| Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz. | TED | وهنا نرى صورة على قمة تلة في وسط وادي في ديسمبر الماضي. |
| Tüm Thames Valley polis memurları araçlarına dönebilir mi, lütfen? | Open Subtitles | أريد كل رجال شرطة وادي تيمز أن يعودوا الي سياراتهم |
| Valley otelde ilgini çekebilecek hoş bir poker oyunu var. | Open Subtitles | توجد لعبة بوكر في الوادي قد تبدو مثيرةً لك |
| Okul çevresinde dönen laflara göre Chris Valley ile Chris Hoffman, birbirine yapışıklarmış. | Open Subtitles | ما يشاع فى المدرسه هو أن كريس فالى و كريس هوفمان ملتصقان ببعضهما |
| Brown'lar Hill Valley'e 1908'de gelmiş. | Open Subtitles | عائلة براون لم تأتى إلى هيل فالي حتى عام 1908. |
| Buradan Hill Valley'e gitmek uzun sürecek. | Open Subtitles | سأسير كثيراً حتى أصل إلى هيل فالي من هنا. |
| HILL Valley ŞENLİĞİ DANS - YİYECEK - OYUNLAR 5 EYLÜL CUMARTESİ GECESİ | Open Subtitles | مهرجان هيل فالي رقص و ألعاب و طعام مع إفتتاح ساعة البرج مساء السبت 5 سبتمبر |
| O zamanlar Garden Valley Alışveriş Merkezi otoparkında.., ...güvenlik görevlisi olarak çalışmaktaydım. | Open Subtitles | آنذاك كنت حارس أمن لدى مرآب سوق غاردين فالي التجاري. |
| Niles, biz seni oradan almaya gidersek... ..asla gece yarısından önce Sun Valley'de olamayız. | Open Subtitles | النيل، نحن لَنْ نَصِلَ إلى هناك وبعد ذلك يَعُودُ إلى شمسَ فالي قبل منتصف الليلِ. |
| Birkaç haftalığına Sun Valley'e gider keyfimize bakarız o zaman. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى سان فالي لبعض الأسابيع... ونحن غير قلقين |
| Agrestic'te satış, Valley State'de satış Warner Center'da satış? | Open Subtitles | البيع في أغريستك البيع في فالي ستيت والبيع في موقف السيارات لمركز وارنر؟ |
| Ve böyle muhitler, mesela Kaliforniya'nın 'Central Valley', konut piyasasının çökmesiyle ve benzin fiyatlarının artmasıyla zarar görmekle kalmadı, yerle bir oldular. | TED | وهذه هي الأحياء، على سبيل المثال، في وادي وسط كاليفورنيا التي لن تؤذي عند انفجار فقاعة الإسكان وعندما ارتفعت أسعار الغاز؛ تدمرت |
| La Drang Valley'de hayatımı kurtarmıştı. Ciğerine hançer yemişti. | Open Subtitles | في وادي الدرنج ، انقذ حياتي اصبت بحربه في الرئه |
| Valley Ekspresi yakalamam gerekiyor. Çok geciktim, acele etseniz. | Open Subtitles | للحاق بقطار وادي إكسبريس أنا بالفعل متأخر ياريت لو نسرع |
| Bir grup ihtiyar, Valley otelde poker oynuyor. | Open Subtitles | مجموعة من كبار السنّ ، يلعبون البوكر في فندقٍ في الوادي |
| Salem's Lot bazı erkekler Valley Forge'da savaştılar soğuk, uzun kış boyunca. | Open Subtitles | بَعْض الرجالِ مِنْ ارض سالم قاتلوا في الوادي عانوا خلال تلك المدة الطويلة،من الشتاء البارد. |
| Poughkeepsie, Albany, Utica ve Buffalo istikametine gidecek olan Lackawana Demiryolları'nın Hudson Valley Ekspresi hareket etmek üzeredir. | Open Subtitles | الاعلان عن الرحلة المباشرة لوكوانا رايلرود هودسون فالى اكسبريس , بوكيبسى ألبانى , يوتكا , سيراكوز روشيستر و بافلو |
| Bizler, Hill Valley Koruma Derneği olarak, tarihimizin anısına... bu şekilde kalması gerektiğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | نحن من مؤسسة الحفاظ على هيل فالى يجب أن تحفظ كما هى كجزء من تاريخنا المتوارث. |
| Bu beden ilk kez Red Valley, New Mexico'da 1999 yılında görüldü. Şimdikinden farklı bir görünümü vardı. | Open Subtitles | هذا الجسد ظهر فى الوادى الأحمر بالمكسيك عام 1999 وكان لديه منظر مختلف حينها.. |
| Yerlilerin dediğine göre burada Neverland Valley Ranch'dekinden daha garip şeyler oluyormuş. | Open Subtitles | صناعات رانكور تمتلك تلك الجزيرة الصغيرة المستوطنون يقولون إن شخصا غريبا يذهب كأنه يمشى فى وادى به مزرعة مواشى |
| İş haricinde, Valley'e sadece kasımdan marta kadar giderim. | Open Subtitles | عدا العمل، أذهب للوادي سوى بين نوفمبر ومارس |
| Bear Valley'e daha sakin bir hayat için gelmiştim. | Open Subtitles | جئت لنضع ادي بحثا عن حياة أكثر هدوءا |
| South Valley'de benden başka kimse kristal satamaz, sürtük. | Open Subtitles | لا احد يبيع البلور في جنوب فيلي غيري انا ياسافل. |
| Şu anda size Simi Valley Mahkemesi'nden canlı olarak... | Open Subtitles | فـي إنتظــار الحـكم ينقلها لكم بثاً مباشراً من أمام محكمة سيمى فاللي |
| Bear Valley'ye daha sakin bir hayat için geldim ve fark ettim ki polis olarak bunu bulamayacağım. | Open Subtitles | جئت اعيش بالوادي بحثا عن حياة أكثر هدوءا وأدركت أنني لم أكن لحصل على هذا أكون بالشرطي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 