"vanası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صمام
• الصمام
• حنفية
• صنبور
• صنابير

İki hafta önce, destek güç biriminin vanası hata verince, ...bir mekik görevi, kalkışa 3 saniye kala iptal edildi.
منذ أسبوعين .. مهمة مكوك تم الغائها قبل ثلاث ثواني من الاقلاع عندما صمام وحدة الطاقة الثانوية توقف عن العمل

Sanırım gaz vanası sıkışmış. Oraya çıkabilir misin?
صمام الغاز عالق, أعتقد أنه يمكنك الصعود إلى أعلى؟

Bu bir APU vanası. Ama bunda bir gariplik var.
هذا هو صمام اي بي يو, حسنا ولكن هذا ليس منطقيا

Her mekikte aynı APU vanası vardır.
كل مكوك يطير بنفس نوع الصمام هذا و لم نواجه أي مشاكل

Su vanası adamın, ...başlamadan önce sıkı bir çevrilmeye ihtiyacı vardır.
أما رجل حنفية الماء... يحتاجلشيء واحد فقط جيد قبل أن يبدأ لكن كل شيء بعد ذلك يخرج

Buraya park edemezsin dostum. İtfaiye vanası var.
أنت يا صاح، لا يمكنك ركن السيارة هنا هنالك صنبور أطفاء حرائق هــــنــا

Kısıntılar çok katı, gemiler geç geliyor basınç vanası gibiyiz.
الطعام محدد للغاية و السفن تأتى متأخرة نحن نعتبر صمام الأمان

Görünüşe göre sıvı nitrojen vanası tatbikat sırasında hasar görmüş, bleve*'nin sebebi de bu.
يبدو ان صمام النيتروجين السائل إنفجر خلال التدريب سبب إنفجار غازي

Dışarıya açılan bir acil durum vanası var mı?
هل لديك صمام طواريء يصل إلى التهوية الخارجية

Tam şurada. Hava akışını kontrol eden bir yalıtım vanası var.
إنه هنا صمام العزل الذي يسيطر على تدفق الهواء

Şu havuz pompası tankı olması gerekenlerden bir tanesinin gaz için bir tahliye vanası olmalı.
إنه حصيلة ثانوية للإنتاج. إذا واحدة من هذه من المفترض أن تكون مضخة حمام السباحة لابد أن تحتوي على صمام لتحرير الغاز.

Şimdi, ana buharı kesme vanası.
الآن.صمام إيقاف البخار الرئيسي

Her dengeleyicinin üzerindeki rölöve vanası, fazlalık basıncı dışarıya atabilir.
- لو وضعنا صمام تلقائي على كل وحدة -يمكن أن تنفس الضغط الزائد

Kampta bulduğumuz parça bir TG-135 serum kontrol vanası.
حسناً .. القطعة التي وجدناها في المخيم صمام التحكمTG-135 كان بضبط الوريد

Bir maden damarında çalışıyorduk ve bir adamın oksijen regülatör vanası açık kaldı.
مرة واحدة، كنا على المدى وهذا الرجل O2 منظم صمام حصلت على عالقة مفتوحة.

Bir destek güç birimi vanası.
انه صمام الطاقة الثانوي

Sosisli Islama Suyu dolaşım sisteminin ana vanası.
هذا هو الصمام الرئيسي لنظام إعادة توزيع مياه النقانق

Kontrol vanası, suyun ana vanadan boruya aktığını gösteriyor.
أجل، إختبار المفتش للصمام يُشير أن الماء يتدفق من الصمام الرئيسي إلى أنبوب التوريد.

Dur tahmin edeyim, oradaki hava vanası yine ıslık sesi çıkarıyor?
دعني أُخمن: الصمام الهوائي يصدر صوت الصفير ثانيةً؟

Kaykay kamyon kazası ve itfaiye vanası.
لوحة تزلّج... حادث شاحنةِ... و حنفية حريق.

Su vanası, Araç 1'in yanında bulunuyor.
اعلم ان هناك صنبور بجانب محرك1

Altı itfaiye vanası var ama kullanılmaz durumdalar.
ستة صنابير حريق لكنهم ليسوا بمتوفرين