"var ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن هناك
• هو هناك
• المشكلة في
• يوجد هناك
• العيب في
• الذي لدي
• الخطب في
• الجدوى
• يوجد في
• ولحسن
• مالمهم
• الذي يوجد
• الذي يحتاج

Hayır, bir şey doğaüstü dünyada oluyor büyük var ki.
لا ، أن هناك شيء كبير يحصل في العالم الخارق

Suyun altında görecek ne var ki?
ما هو هناك لنرى تحت الماء؟

Benim tavuğumun nesi var ki?
ما المشكلة في الدجاج بالليمون الذي أعده ؟

İçinde ne var ki?
ما الذي يوجد هناك بحق الجحيم على اية حال؟

Nedenmiş o? Popomun nesi var ki?
لقد قلت ذلك بسرعة شديدة، ما العيب في مؤخرتي؟

Başka ne seçeneğim var ki? Ada ifşa oldu.
وما الخيار الذي لدي لقد تم كشفي

Kalacak güzel bir yerin nesi var ki?
ولكن ان اخذت اموالك ما الخطب في البقاء في مكان لطيف؟

Bak, onu arar aramaz eve geleceğini biliyorum... ama ne gereği var ki?
انظر, اعرف انه سيعود الى المنزل في الدقيقة التي اتصل بها لكن ما الجدوى ؟

Konuşacak ne var ki?
أقصد .. ماذا يوجد في التنظيف الجاف لنتكلم عنه؟

Problem şu ki, bir de X ekseni var, ki o da kullanışlılık ekseni.
الآن المشكل هو أن هناك محور أفاصيل لذلك، والذي هو محور العملية.

Demek istediğim, şu anda o kadar çok dizi var ki, Roy'un herhangi bir dizi seçmesi mümkün değil.
أعني، أن هناك العديد من العروض التلفزيونية على الساحة، تصعّب على روي أمر اختياره للعروض.

Ne var ki, bazı nöronlar prefrontal kortekse diğerlerinin olduğundan çok daha uzaktır.
المشكلة أن هناك بعض الخلايا العصبية أبعدُ بكثير عن قشرة الفص الجبهي من غيرها

Burada çalacak ne var ki?
ما هو هناك لسرقة؟

Bilinecek ne var ki?
ما هو هناك ل تعرف؟

Ne var ki, senin kuyunu kazarken seni tanıdım.
المشكلة في ذلك كانت عندما كنت احفر تحتكِ حفرة اكتشفت كل شيء عنكِ

Öpüşmemde ne sorun var ki?
ما المشكلة في الطريقة التي أقبّل بها؟

Ne var ki S sınıfı derecesindeki yeteneklerinizle dahi hayatta kalmamız garanti değil.
S حتى لو كنتم أبطال من المستوى لا يوجد هناك ضمان لبقائكم أحياء

Hepimizin etrafını sarmış gibi duran şu yanlış ahlaki kural var ki, depresyonun tedavi edilmesi, ilaçlar vesaire, bunlar birer oyun, hile ve doğal değil diye buyuruyor.
يوجد هناك هذه العاقبة الأخلاقية الخاطئة التي تبدو في كل مكان أن علاج الاكتئاب، من الأدوية و ما إلى ذلك، هو خدعة، و أنه ليس طبيعي.

Belçika çikolataları aldın, sevgilim! Ne kötülüğü var ki?
لقد حصلتِ على شيكولاتة بلجيكية ما العيب في هذا؟

Burada geri dönülecek ne var ki?
ما الذي لدي هنا لأعود من أجله ؟

O t-shirt'ü giyme. Nesi var ki?
ما الخطب في هذا التي شيرت؟

Sabredip bekleyebilirim ama seninle görüşemedikten sonra bunun ne önemi var ki?
قد يمكنني إنتظارك لبقيّة حياتي ولكن الجدوى من ذلك إذا لم أتمكّن من رؤيتك على أيّ حال؟

Fresno'da ne tür bir jimnastik salonu var ki.
اي نوع من النوادي يوجد في فرزنو؟

Allahtan, uzun bastonum var ki çoğu kör kişinin kullandığından çok daha uzun.
ولحسن الحظ، لدي عصاتي الطويلة الموثوقة، أطول من العصي التي يستخدمها أغلب العِميّ.

Ama hayatından keyif almıyorsan bunun ne anlamı var ki?
لكن مالمهم اذا كانت حياتك كئيبة ؟

Kapıcın varken kocaya kimin ihtiyacı var ki?
الذي يحتاج الزوج عندما يكون لديك البواب؟