| Dağ onu istemiyormuş. Öyle diyor. Senin de böyle fikirlerin var mı? | Open Subtitles | لديه اعتقاد ان الجبل لايريده هل لديك انت اعتقاد مثل ذلك ؟ |
| Sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟ |
| Kraliyet Şeker'in kaç ada üzerinde imtiyazları var bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم عدد الجزر التي تمتلك امتيازها الشركة الملكية للسكر |
| Neden bu bigudileri sardığımız konusunda bir fikrin var mı? | Open Subtitles | أهناك أي فكرة عما نخطط له هنا مع هذه البكرات؟ |
| Burada kaç kişi aşık? Hiç aşık olan var mı içinizde? | TED | كم من الناس هنا يعيشون في حب ؟ أي أحد ؟ |
| Burada çalışanların en büyük sıkıntısı ulaşım. Arabanız var mı? | Open Subtitles | المشكلة لدى موظفينا هي وسائل النقل هل لديك سيارة ؟ |
| - Anladım. - Kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| Bu resimlerin ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ماذا يمكن ان تفعل هذه الصور؟ |
| Senin dosyanı bir başkasına gösterdiği hakkında bir kanıtın var mı? | Open Subtitles | هل لديك أى دليل أنه أطلع ملفك النفسانى لأى شخص ؟ |
| Kurallara bakılırsa, bunu yapmamam gerekirdi ama daha iyi bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟ |
| Vaktiniz var mı kutsal peder? Yoksa akşam duasından sonra mı geleyim? | Open Subtitles | هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء |
| Yeni güvenlik sistemine gerek olduğuna ikna oldu. - Fikrin var mı? | Open Subtitles | ناصحا اياه باننا نريد نظام امني جديد هل لديك اي افكار ؟ |
| Hey, kasaba dışından mı geldin? Telefon numaran var mı? | Open Subtitles | مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟ |
| Beni rahatsız eden bazı şeylerle ilgilenecek zamanınız var mı, acaba? | Open Subtitles | هل لديك بعض الوقت لفحص بعض الأشياء التي كانت تضايقني ؟ |
| Hastanın kalp naklinden men edilmesini gerektirecek bir koşul var mı? | Open Subtitles | أهناك أية تقاصيل استثنائية تجعل مريضتك غير مؤهلة للحصول على قلب؟ |
| Ve bu gerçeklikler, acaba bu gerçekliklerde tanrı var mı? | TED | وهذه الحقائق، هل هناك إله في أي من تلك الحقائق؟ |
| bana cevap ver. senin dışında başkaları da var mı? | Open Subtitles | أجب سؤالي. أيوجد أيّ أصدقاء آخرين لكَ يسافرون مع الراهب؟ |
| Önemli şeyler önce gelir. Geminizde bir Rose Tyler var mı? | Open Subtitles | والآن، أهم شئ، هل معك روز تايلر على متن سفينتك ؟ |
| Bay Richardson, mahkeme için onların vurulduğuna dair bir tanık var mı? | Open Subtitles | ، أنت سَتَرى ذلك سيد ريشارد أيّ شهود ضدّهم خذهم إلى المحاكمةِ. |
| İçini döküp rahatlamak isteyen başka biri daha var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد آخر شيء يريد إزاحته عن كاهله ؟ |
| - Çek git başımdan. Aslında, etrafta hiç çıtır var mı? | Open Subtitles | في الحقيقة ، هل حصلت على أي هواء جديد بالجوار ؟ |
| En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı? Tahmini olan? | TED | هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟ أية تخمينات ؟ |
| Bay Stewart 16 dolar verdi. Arttıran var mı, millet? | Open Subtitles | السيد ستيورات عرض 16 اي زيادة عن 16 يارفاق ؟ |
| Şimdiye kadar işe yaradı. Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | لقد قاموا بهذا حتي الان الديك فكره افضل ؟ |
| Burada bir daire çiz bakalım. İtfaiyeciyiz! Kimse var mı? | Open Subtitles | إقطع خطاً مستقيماً هنا قسم الحرائق , أمن أحد هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 