"varana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصل
• تصل
• أصل
• وصولنا
• نَصلْ
• الذي وصلت

Doğru, ama biz nehire varana kadar askerler bizi temizler.
هذا صحيح ، ولكن الجنود سيقتلونا قبل أن نصل للنهر

Ve bu arada D.C.'ye varana kadar kucağınızda oturmuş olacağım.
وبالوقت الذي نصل فيه إلى العاصمة سأكون جالساً في حضنك

Birliklerin olduğu bir yere varana kadar dingil yerine bir fidan yerleştirebiliriz.
ثم، يمكنني أن أقطع الطوق وأستبدل المحور حتى نصل ،إلى نقطة المركز.

Batı Yakası'nı boşaltmalısın. Bu, okyanusa varana kadar şehri yakarak ilerleyecek.
يجب إخلاء الجانب الغربى.هذه الحمم سوف تحرق المدينة حتى تصل للمحيط

Şimdi yola çıkıp buradan ayrılmama izin vermezseniz, hiç fark etmeyecek çünkü varana kadar depodaki mallar çürümüş olacak.
والآن إن لم تدعيني أصعد لسفينتي وأغادر هذا المكان، لن يهم أي شيء كما سيتم فساد بضائعي عندما أصل

Sonraki istasyona varana kadar sana göz kulak olmamı kolaylaştırır.
هذا يسّهل علّي مراقبـتـكِ لحين وصولنا إلى المحطة التاليه

- Hâlâ karanlık. - Biz oraya varana kadar saat 8 olur.
مازالت الدنيا مظلمة ستكون الثامنة عندما نصل الى هناك

Profesör, daha önce de dediğim gibi San Juan Nehri'ne varana dek birbirimizden ayrılmayacağız.
بروفيسور .. اذن كما كنت اقول سوف نبقى سوية حتى نصل الى نهر سان جوان

Lepingsville'e varana kadar beklesen daha iyi olur. Neden?
أظن من الأفضل أن تنتظرين .حتى نصل الى لبينقسفيل

Jüpiter'e varana kadar onlardan faydalanılmayacak.
و لن يستفاد من جهودهم حت نصل إلى المشترى.

40, ama Chihuahua'ya varana kadar daha artar.
اربعون .. ولكن سيزداد عددهم عندما نصل الى شيواوا.

Peki ya Hilly? Bu konuda endişelenme. Onu Chicago'ya varana kadar öldürmeyecekler.
لا تقلق بشأنها , انهم لن يقدموا على قتلها حتى نصل الى شيكاجو

Biz oraya varana kadar, onu kaçırmamanız lazım.
نحتاجك للجلوس عليه حتى نحن يمكن أن نصل إلى هناك.

Zaire'ye varana kadar, Zee-air'de uçacağız.
نحن ستعمل الطيران في زي الهواء حتى نصل الى زائير.

Bakın, onu şimdi götürürseniz oraya varana kadar elinizde bir ceset olur.
انظر . اذا أخذته الآن ستكون بين ايديك جثة عندما تصل لهناك

Revere'e varana kadar 3 nolu güzergâh boyunca kuzeybatıdan ilerleyeceğiz.
سنتجه للشمال الغربي محاذياً للمسار الثالث حتى تصل إلى ريفير

Ertesi günden itibaren annem evine varana dek her gün onu izlemiş.
منذ ذلك اليوم، أصبح ينتظرها كل يوم حتى تصل بيتها.

Sonuna varana kadar düz bir hatta ilerleyeceğim.
أنا أتحرك في خط مستقيم إلي أن أصل إلي النهاية

Binayı kapatsınlar. Ben varana kadar kimse girip çıkmasın.
أغلقي البناء لا أحد يدخل أو يخرج حتى أصل لهناك

Bir düzine olabilir. Bilmiyorum. Ben oraya varana kadar onları oradan uzak tutmalısınız.
ربّما دستة لا أعرف، عليك تعطيلهم حتى أصل هناك

Biz oraya varana kadar herşey yolundaydı evlat
كل من كان يعمل في المقهى قام بالهرب قبل وصولنا

Seattle'a varana dek dikkat çekmemeliyiz.
نحنيَجِبُأَنْ فقط إختفى حتى نَصلْ إلى سياتل.

Ben oraya varana kadar tamamen iyileşmiştim.
بحلول الوقت الذي وصلت هناك كان الجرح قد التئم تماما.