"vardi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان هناك
• كانت لديها

Almanlara karsi çogunlukla pasif olan az bir direnis vardi.
كان هناك بعض المقاومة ضد الألمان.. في معظمها مقاومة مستترة

Buzun içine doğru baktığımı hatırlıyorum ve orada büyük beyaz buz kütleleri vardi, ve su tamamiyle siyahtı.
و اتذكر النظر الى الجليد و كان هناك قطع كبيرة من الجليد الابيض، و كان الماء كله اسود.

Genç bir delikanli vardi. Ama son birkaç haftadir ugramiyor.
كان هناك شاب، لكنه غاب عنّا لبضعة أسابيع

Yatak odasinda mi? - Her yerdelerdi. Masanin üzerinde iki adam vardi.
كانوا في كل مكان كان هناك اثنان على اطاولة

Cardiff'te de benzer olaylar vardi ama kimse kulağıma yumruk atmamıştı.
كارديف كانت لديها تحدياتها ولكن لم يسبق لأحد ابدا ان لكمني على اذني

Yatak odasinda mi? - Her yerdelerdi. Masanin uzerinde iki adam vardi.
كانوا في كل مكان كان هناك اثنان على اطاولة

Tüm modernligine ragmen bu savasta Napolyon'un tanimladigi savas unsurlari da vardi.
مع كل تلك الحداثة , إلا انه كان هناك بعض العناصر التي وضعها نابليون للمعركة..

ilgi duyan birkaç genç vardi ama bogacak kadar olmadigindan eminim.
كان هناك اهتمام من شاب أو اثنين لكن لا شيء يتعلق بالخنق أؤكد لك ذلك

Bir seyler vardi ve ne oldugu o anda aklima gelmedi.
كان هناك شيء بخصوص اليدين، لكن لم أتمكن من معرفته

Umarim ama dogrusu orada bana söylemedigin bir sürü sey vardi.
بصراحة كان هناك أشياء كثيرة لم تريدي أن تخبريني عنها عندما كنا هناك

8 kisilik o iskelede 23 kisi vardi.
كان هناك 23 شخص على السطح كان مبنياً ليتحمل ثمانية

Çocuklardan birinin cam esiginde biz iz vardi.
كان هناك علامات على النافذة في أحد منازل الأطفال

Sonra da mangal vardi. -Hava cok sicak.
وبعد ذلك كان هناك حفل الشواء ولكن الجو كان حاراً

Etrafinda elektro-manyetik bir alan vardi ama nasil yaptigini anlayamadim?
كان هناك زيادة في الكهرباء المغناطيسية في المنطقة ، لكن كيف يكون هذا هو السبب ؟

Askerler bizi camiye götürdü ölüleri mezarliga tasimamiz için, bir odaya girdik ve odada 60-70 civarinda ceset vardi .
الجيش أخذنا إلى المسجد لأخذ الموتى إلى المقبرة دخلنا إلى غرفة واحدة كان هناك 60 أو 70 جسم داخلها

Burdaydi... Tam burada, Burda birseyler vardi pencerenin hemen yaninda!
إنه كان , هناك , كان هناك شيء ما عند النافذة , هناك

Çok fazla omurilik şeridi sorusu vardi.
كان هناك الكثير من الأسئلة عن الحبل الشوكي

Gemide sadece bir tane Melek vardi. Sadece bir tane yemin ederim.
لقد كان هناك تمثال باكي واحد على السفينة أقسم بكلامي هذا

WARDEN HALİNDE A MUTINY HİÇ vardi BU kazdık HAD. NE SİZ?
آمر السجن لديه هذا النفق في حال إن كان هناك تمرد

Dün, bunlari tutan bir çocuk vardi ve yapamadim.
..يوم امس, كان هناك فتى ممسكاً بهذه وعجزت

Evlat, bu sehirde ciddi bir uyusturucu sorunu vardi.
.... بني هذه البلد كانت لديها مشكلة مخدرات كبيرة