عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vardiyamız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مناوبتنا
| Tamam, vardiyamız başlamadan önce biraz iş konuşalım. | Open Subtitles | اوكي , القليل من الكلام الجاد قبل أن تبدأ مناوبتنا |
| Yavaş ol dostum vardiyamız daha yeni başladı. | Open Subtitles | رفقاً يا صديقي، بدأنا مناوبتنا لتونا |
| Biliyorsun, bu son vardiyamız. | Open Subtitles | أنت تعرف أن هذه مناوبتنا الأخيرة |
| - Cumartesi günü vardiyamız yok mu peki? | Open Subtitles | ألن نكون أثناء مناوبتنا يوم السبت؟ |