عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vardiyanda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في الدوام
-
مناوبتك
| Biri senin Vardiyanda kazanırsa eve doğru yol al, çünkü kovulacaksındır. | Open Subtitles | إذا ما أحد فاز بالباندا العملاقة في فترة مناوبتك, ينبغي عليك فقط أن تذهب إلي البيت لإنك مطرود,حسناً؟ |
| - Vardiyanda o çocuğun ölmesine izin verdin. | Open Subtitles | لقد تركت هذا الفتى يموت خلال مناوبتك |
| Vardiyanda dışarı kaçmak. | Open Subtitles | التهرب من مناوبتك |