| Biliyor musun, günün en iyi vardiyasını sana veriyorum yine de vaktinde gelemiyorsun. | Open Subtitles | ،أتعلمين، أنني أمنحكِ نوبة جيدة باليوم .وأنتِ مازلتِ لا تحضرين في الوقت المناسب |
| 12 saatlik ölü asker arama vardiyasını bitirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت للتو نوبة الـ12 ساعة في البحث عن الجندي المتوفى |
| - Ben gece vardiyasını sevdim şahsen. | Open Subtitles | أنا شخصيًّا أحب النوبة الليلية. |
| Yalnızca bana yine gece vardiyasını verdiler. | Open Subtitles | هم فقط قد أعطوني المناوبة الليلية ثانيةً |
| Teğmen onun vardiyasını değiştirmek istediğini ve hayırı cevap olarak kabul etmediğini söyledi. | Open Subtitles | قال بأنه يريد أن يحول مناوبته ولكن لم يحصل على جواب |
| Noel vardiyasını alabilecek başka biri yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك أيّ شخص آخر بإمكانه أخذ مُناوبة عشيّة عيد الميلاد؟ |
| Sadece gelecek Cumartesi vardiyasını, bu Cumartesi ile değiştirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أبدل مناوبة السبت القادم لهذا السبت |
| Gece vardiyasını bitirmişti. Silahını çekip psikopatı vurdu. | Open Subtitles | انهى دوام الليل منذ قليل أو شئ من هذا القيبل أخرج مسدسه وأطلق النار على الفتى |
| Birisinin vardiyasını komple bir aylığına falan almıyorum. | Open Subtitles | لن أغطي نوبة عمل أحد لمدة شهر شكراً جزيلاً |
| Yaptığımı telafi etmek için hepinizin birer vardiyasını devralacağım. | Open Subtitles | وللتعويض على ماقمت به , سأغطى نوبة دوام عن كل شخص منكم |
| Darnell de gizlice gelip gece vardiyasını alıyordu. Sağ ol, Earl. | Open Subtitles | ودارنيل كان يتسلل ليلا ليأخذ نوبة الليل |
| Gece vardiyasını şimdiden çağırdım. | Open Subtitles | دَعوتُ في النوبة الليليةِ. |
| Gece vardiyasını ben alırım. | Open Subtitles | سوف آخذ النوبة الليلية. |
| Sabah vardiyasını ben alırım. | Open Subtitles | سآخذ النوبة الصباحية |
| Sadece bana yine gece vardiyasını verdiler. | Open Subtitles | هم فقط قد أعطوني المناوبة الليلية ثانيةً |
| Benim 11:30 vardiyasını almamla ilgili anlaşmamızı unuttunuz mu? | Open Subtitles | هل نسيت اتفاقنا أن أتولى المناوبة الليلية؟ |
| Benim 11:30 vardiyasını almamla ilgili anlaşmamızı unuttunuz mu? | Open Subtitles | هل نسيت اتفاقنا أن أتولى المناوبة الليلية؟ |
| Kenara çekti çünkü bizim bölümdeki başka bir gençle fiziksel bir münakaşaya girmiştim ve o genç orada bir kadın memur çalışırken yere düştü, onun vardiyasını ihlal etmiştim. | TED | سحبني هنالك لأني كنت في خضم مشاجرة مع شاب آخر من نفس وحدتي السكنية، بما أنه كان هنالك ضابطة تعمل في الطابق فإنه أحس بأني انتهكت مناوبته. |
| - vardiyasını biriyle değiş tokuş etmiş. "Kiminle?" - Jamal. | Open Subtitles | قام بتغيير مناوبته مع شخص جمال - |
| Bana gelip dedektif Eldin'in vardiyasını almak istedi. | Open Subtitles | جاءت إليّ وطلبت منّي تولّي مُناوبة المُحقق (إلدن) |
| Akşam yemeği vardiyasını aldım. Sonra görüşürüz. Tamam mı? | Open Subtitles | علي العمل خلال مناوبة الليل أراك لاحقا، حسنا؟ |
| Gardiyanların vardiyasını hiçbir zaman aynı olmayacak şekilde değiştiriyorlar. | Open Subtitles | إنّهم يمزجون دوام الحرس بحيث يتغيّرون باستمرار |
| Her gözetleme kulesinin 24 saatlik vardiyasını programladık. | Open Subtitles | أقمنا نوبات حراسة على مدار الساعة أعلى كلّ برج حراسة |
| Kahve dükkanındaki vardiyasını bitirmiş ve egzersiz sınıfına gidiyormuş. | Open Subtitles | كانت قد انهت مناوبتها للتو فى مقهى و كانت فى طريقها لدرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 