| Gece vardiyasının moral sorununun daha da kötüye gittiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | يقلقني أن مشكلة معنويّات النوبة الليلية قد تفاقمت. |
| - Hayır, gece vardiyasının kazanmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | كلا، لن أدع النوبة الليلية تنتصر. |
| Artık gündüz vardiyasının sıkıntısı bu. | Open Subtitles | -لا عليك . صارت مشكلة النوبة النهارية الآن. |
| Benimki hâlâ vardiyasının tam ortasında. Ben gidip bir bakayım ona. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّ (هستر) خاصّتي في منتصفِ نوبته. |
| En yakın arkadaşı Tommy Ryan parmağının yarısını metal pres makinesine kaptırmıştı da hastaneye gitmek için vardiyasının bitmesini beklemişti. | Open Subtitles | أعز أصدقائه (تومي رايان) فقد نصف أصبعه في آلة الصفائح المعدنية. انتظر حتى نهاية نوبته للذهاب إلى المستشفى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 