"varili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرميل
• برميل
• براميل
• والبرميل
• لبرميل
• للبرميل

Şüpheli varili buraya getirmek için pek çok engel aşmış olmalı.
لابد أن الجاني تغلَّب على الكثير من العقبات ليوصل البرميل هنا

O varili sudan çıkarmıştım. Her yanıma bulaşmıştı.
كان على ان اسحب البرميل بنفسى من المياه حتى انه غطانى تماما

Haydi, varili biraz da sen taşı. Bu iş senin, amele! Anlaşıldı mı!
أسرع واحمل البرميل إنها مهمتك أيها المغفل

Kurbanlarımı yaşımak için hiçbir zaman tuz varili kullanmamam dışında.
عدا انني لم استخدم برميل الملح قط . لأنقل ضحاياي

"...sihirli iksir varili Britanya topraklarına ulaştı".
أن برميل الشراب السحري وصل إلى الأرض البريطانية

Bağımsız bir teslimat şirketinde çalışan adam, varili 21.Cadde'deki yeni bir müşteriden almış.
الرجل يعمل لخدمه توصيل لشركة مستقلة بوسط المدينة أخذ البرميل من عميل جديد من الشارع 27

Benzinin varili 100 doları geçtiğinde ve beni bu ofise gönderen insanlar... evlerini ısıtamaz ya da arabalarını çalıştıramaz duruma geldiklerinde... beni nasıl yargılayacağınızı görürüz.
سنرى كيف تحكم عليَّّّّّّّّ عندما يرتفع سعر البرميل إلى 100 دولار والناس الذين وضعوني في السلطة

varili olduğu gibi adli tabibin ofisine götüreceğiz.
سنحاول الحصول على البرميل سليم لنرسله لمكتب الفحص الطبي

Sadece bu varili alabilirmişiz, öyle söyledi.
لكن هذا البرميل الوحيد الذي يمكننا أخذه وفقًا لها.

Şöyle yapalım o zaman. Mümkünse o varili benim için kenara ayırın ben bir inceleyip size geri gönüş yaparım.
حسنٌ، دعيني أُخبركِ بشيء، ضعي ذلك البرميل جانباً لأجلي، إن استطعتِ

varili alması karşılığında ödeme yapılacağıyla ilgili bir mesaj alıyor.
تصله رسالة عن مكان وجود البرميل و الدفع.

Caleb ve ben varili taşımak için gittik, ama yapamadan, Tanner ve Toby geldi.
انا وكيليب كنا سننقل البرميل من الوحده لكن قبل ان نفعل ذلك، ظهرت تانر و توبي

Salak adamlar muhtemelen varili koymak için arabayı yamulttular.
اوه الرجال الأغبياء على الأرجح سيربطون البرميل بالسيارة وينطلقون.

varili getirmek için çelik araç kullanmış olabilir, ama bu da kolay olmaz.
ربما إستخدم ساندة فولاذية لنقل البرميل هنا لكن ذلك لن يكون سهلاً

Göz önüne konulmuş 200 litrelik bir petrol varili, ... hedefinizin dikkatini çekecektir..
برميل نفط ذو الخمسين غالوناً الموضوع في مكان جيد سيثير إنتباه هدفك

Evet hatırladım. Ne vardı? Başka bir varili daha almam için bir mesaj aldım.
لقد وصلتني رسالة أخرى لكي أنقل برميل آخر

2000 varili olabildiğince hızlıca doldurup, bir an önce evime dönmeye niyetim var.
أنوي لملء 2000 برميل والعودة إلى وطنهم في أسرع وقت ممكن.

Bu gece kilerden tuz varili çaldığını gördüm.
هذه الليله رأيته يسرق برميل ملح من المخزن

Christophe kasabı varili iterken keskin gözleriyle görmemiş olsaydı onu nasıl yakalardık hiç bilemiyorum.
بدون عين كريستوف اليقظه التي اكتشفت الجزار وهو ينقل برميل الملح فلست متأكدا بأننا كنا سنلقي القبض عليه

Eğer bu şey gerçeğe dönüşürse, varili 60$ olan petrol basit birşey olacaktı.
سيقضي هذا على براميل بترول ب60 دولار إن وضع هذا الشيء محل التنفيذ

Ve diğer varili de şey gibi bir yere, bilemiyorum,...
...والبرميل الآخر إلى مكان مثل لا أعلم

Petrolün varili için 150'den fazla.
أكثر من 150 دولار لبرميل النفط

Notlarımı yazdığım dönemde, petrolün varili 140 dolardı.
عندما كنت أكتب ملاحظاتي كان سعر النفط 140 دولار للبرميل الواحد.