"varisim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وريثي
• وريث
• وريثتي
• كوريثي
• خليفتي
• الوريث
• عرشي

Biriniz oğlumsunuz. Bakalım varisim kim diye soracağım onlara?
واحدٌ منكم هو إبني الآن اكتشفوا من هو وريثي

O artık sağ kolum ve gelecekteki tek varisim.
وأنه الأن هو ساعدي الأيمن وأيضاً وريثي المستقبلي

Bu emeklilik partimde kuzeyli varisimle birlikte güneyli stile sahip güneyli varisim olacak dövüş ustasını arıyorum.
هنا في حفلة تقاعدي مع وريثي من الشمال أنا أبحث عن شخص ذو كفاءة في الأسلوب القتالي الجنوبي ليكون وريثي في الجنوب

Servetimi korumam için bir varisim olmalı.
هل هذا ما يقولونه؟ للحفاظ على هذه الملكية العظيمة التي أملكها ، يجب أن يكون لدي وريث.

Sadece bir süre uyuyacağım ve zamanı geldiğinde varisim beni uyandıracak ve intikamımı alacağım.
سأنام لفتره محدوده فقط وعندما يحين الوقت ستوقظني وريثتي وسأنتقم

Seni orada iş ortaklarıma tanıştırıp, varisim olarak açıklamak istiyorum.
أريد إعلانك كوريثي في عاصمة المالية

Dünyanın, seni varisim olarak görmesini mi istiyorsun?
تريد أن تُرِيَ العالم أنك خليفتي

Bayan Jeannie Charron'un 9 Nisan 2005 itibariyle dünyaya getireceği bebeği tek varisim olarak belirliyorum.
وإنني أدرك الطفل السيدة يتحمل شارون جيني المواليد الذين من المقرر على 9 أبريل 2005، وجعله بلدي الوريث.

Bugün benim varisim seçildiğin gün.
إنه اليوم الذي أصبحت فيه وريثي

Ve Bart Simpson. Kısa süreliğine varisim olmuştu. Evet, efendim.
وهذا (بارت سمبسون) ، كان وريثي لمدة وجيزة ، تذكر؟

Judah, senin benim varisim olmanı ve benim mülkümü, ismimi almanı istiyorum.
"جودا" سأجعلك وريثي ستحصل علي أملاكي و تحمل إسمي

Judah, seni varisim yapacağım, malvarlığımı ve ismimi sana vereceğim.
"جودا" سأجعلك وريثي ستحصل علي أملاكي و تحمل إسمي

Hatta bir oğlum olana kadar seni varisim ilan edeyim.
وسأسميك وريثي حتى احصل على ولد

Bir de benim varisim olacaksın.
يفترض أن تكون وريثي

Kuzeydoğudaki varisim en iyi öğrencim Ma San'dır.
في الشمال الشرقي يوجد أفضل تلامذتي (ما سان) وهو وريثي

... ve geride bir varisim, bir oğlum olmadığı için, ölümümden sonra, sahip olduğum her şeyi, krallığımı, hüzün ve utanç kaynağım olan bu salonu, ve hatta sevgili kraliçem, Wealthow'umu, ...
ولأنه ليس لدي وريث ليس لدي أبناء أنا اوصي بعد موتي

Artık tek varisim kaldığına göre, görevini yapacaksın.
الآن مع وريث واحد باقي لا تزال تهين واجبك؟

varisim yok, kardeşim yok. İnsanlara sunacak bir geleceğim yok. - Lordum.
ليس لدي وريث ولا شقيق ولا مستقبل لأقدمه للناس

ÖIdüğüm zaman benim varisim olacağını bilmeni istiyorum.
أريدأعرفهذاعندماأموت .. بإنّك سوف تكونين وريثتي.

Ve olur da varisim adını almayı kabul ederse benim gerçek kraliçe olduğumu kendisinin daha zayıf ve ikincil olduğunu resmen itiraf etmiş olacak.
في عرشي ويجب ان تقبله وتكون وريثتي وسيعترف بها علنا

Benim varisim, ve Mirabilis'in hükümdarı olacaksın.
حقك الطبيعي كوريثي وحكمك لميرابيليس

Benim öğrencim ve sizin izninizle benim varisim olacak.
-تلميذي, وبمباركتك سيكون خليفتي.

Bana gel, beni bu durumdan kurtar... ve seni varisim olarak göstereyim.
تعال و خذني الى الخارج و سأسميه كإسم الوريث