"varlıkların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكائنات
• المخلوقات
• الكيانات
• الأصول
• الخيار رقم
• وجود كائنات

Zeki insanlar evrende düşünen, hisseden varlıkların sadece biz olmadığını biliyordu.
الأذكياء علموا أننا لسنا الكائنات المفكرة ذات الإحساس الوحيدة في الكون

Sıklıkla sadece birkaç slayt ya da bir filmin parçasını görürüz; ama bu varlıkların bir şey ifade eden sesleri var.
وكثيرا ما نرى مجرد شرائح قليلة، أو فلم بسيط، لكن لدى هذه الكائنات أصوات تعني شيئاً.

Origaminin en etkili araçları varlıkların belli kısımlarını nasıl yaparız sorusuyla bağlantılı.
أقوى الأدوات في الأوريغامي تترتبط بكيفية الحصول على أجزاء من هذه المخلوقات

Memelilerin ve böylesine yüksek sayıda nöronu olan varlıkların evrimindeki bir sonraki adım oyun olacaktır.
الخطوة التالية في تطور الثديات و المخلوقات الزائدة العصبية طبيعيا هي أنها سوف تلعب.

Fikir, kurumsal varlıkların kendi kimliklerini sürdürebilecekleri, tek bir yapıya dâhil edilmeyecekleri karmaşık bir sistem kurmaktı.
كانت الفكرة في ابتكار نظام معقد حيث تتمكن فيه الكيانات المؤسسية من الحفاظ على هويتها، ولا تكون مُدرجة في طابق واحد.

Dünyada yönetilen toplam küresel varlıkların dörtte birini temsil ediyor.
لتمثل ربع الأصول العالمية الكلية الموجهة عالميا

En uygun seçenek. varlıkların hayatta kalma ihtimali, %2,07.
"الخيار رقم 833333" "أفضل خيار متاح" "%نسبة نجاة جميع العملاء:

Tom'un da dediği gibi nefes almamızı mümkün kılan varlıkların neredeyse yarısını öldürmek büyük mesele.
ونعم، كما قال توم، قتل ما يقارب نصف الكائنات التي تساعدنا على التنفس مشكلة كبيرة.

Sosyal sıralamayla ilgili olarak ilginç olan şey, tüm canlı varlıkların kendi aralarında hiyerarşi yapacak olmaları.
ما يثير الاهتمام بشأن المرتبة الاجتماعية هو أن جميع الكائنات الحية تنتظم وفق تسلسل هرمي.

Düşük varlıkların keyif alması için insanlara yıkım ve kaos götürdüm.
جلبت الدمار و الفوضى لسعادة الكائنات الأقل مرتبة

Ancak enerji alt uzaydan olağan uzay-zamana değil, yükselmiş varlıkların bulunduğu boyuta aktarılıyor.
من الفضاء الفرعي ..إلى الزمان والمكان العادي بل إلى البُعد الذي تشغله الكائنات الراقية

Yalıtıldım, aşağı varlıkların ötesinde özellikler geliştirdim.
و معزول . تطورت مميزات تلك الكائنات القليله

Sana onun, varlıkların daima en yumuşak başlısı olmadığını söylemeyi unuttum mu yoksa?
نسيت أن أقول أنها لم تكن دائما.. الأكثر طاعة من بين الكائنات

Ve biz, küçük ve önemsiz varlıkların bizi meydana getiren, bu devasa, eski ama harika evrenle olan ilişkisidir.
وكيف نحن, الكائنات الصغيرة و التافهة, نتواصل مع الكون الهائل والعتيق, والجميل أيضاً الذي أنـتـجـنـا ؟

Dünyadışı varlıkların bulundukları yere de bağlı bu.
يعتمد الأمر فقط على أين تعيش المخلوقات الفضائيّة.

Aynı sınıftaki varlıkların akrabalıkları bazı hallerde büyük bir ağaçla temsil edilmiştir.
صلات القرابة بين جميع المخلوقات من نفس النوع، يمكن تشبيهها فى بعض الأحيان بشجرة كبيرة

Öyle değil mi Stefan? Bu varlıkların laneti kaldırmak için her şeyi yapabilecekleri söyleniyor.
يقولون أنّ تلكَ المخلوقات ستفعل أيّ شيء لكسر تلكَ اللعنة.

varlıkların çoğu enfes bir güzellikte, ama bazıları bilim kurgudan fırlamış gibiler.
الكثير من المخلوقات جميلة بشكل رائع لكن يبدو البعض مباشرة أنه من الخيال العلمي.

Bir kitap. Radikaller, bu kitabı kutsal varlıkların yazdığına inanıyor.
كتاب قام المتطرّفون بكتابته حيال الكيانات السماوية.

varlıkların çoğunu, müeccel paraya transfer edebilirsiniz ya da binadan dışarı fırlatabilirsiniz.
يمكنك تحويل معظم الأصول إلى إيرادات سنوية مؤجلة أو يسعك أن ترميها من أعلى المبنى

varlıkların hayatta kalma ihtimali: %2,07. Bu seçenek seçildi.
"الخيار رقم 833333" "أفضل خيار متاح" "%نسبة نجاة جميع العملاء:

Dünya dışı varlıkların burada olduğu fikriyle eğlenebilirsiniz.
ما زال يمكنكم الاستمتاع بفكرة وجود كائنات فضائية هنا.