"varoş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضواحي
• تراش
• غيتو
• الفقيرة
• الغيتو
• فافيلا
• ضواحي
• بالضواحي

Bu olayda, yatağında pompalı tüfekle vurulmuş varoş bir ev kadınının aralarında bulunduğu mâlikane sakini üç zenginden söz ediyoruz.
هؤلاء ثلاثة أشخاص أغنياء بيض قتلوا في منزلهم بما في ذلك ربة المنزل من الضواحي المقتوله في سريرها بعيار ناري

Hoş bir varoş hanımı da kimse fark etmeden trenle şehre gidip geri dönemez.
سيّدات الضواحي اللطيفات لا يركبن فحسب القطار إلى المدينة، ولا يعدن من دون أن يُلاحظ شخص ما.

Bu gece, "varoş beyazlarının başı belada"nın yeni bölümünde.
اللّيلة على كافة محطّات الأخبار وايت تراش" وقعوا في المتاعب"

Bölge yakın zamanda çeşitli gruplardan varoş suçluların kontrolü altına girdi.
أصبحت المنطقة فيما بعد غيتو المجرمين تمت السيطرة عليها من فئات مختلفة.

Burası Rocinha, Rio de Janerio’daki en büyük ve en şehirleşmiş varoş.
هذه هو هوسينيا، أكبر و أكثر الأحياء الفقيرة حضريةً في ريو دي جانيرو.

Dedikleri gibi, sen varoşa baktığında varoş da sana bakar.
مثل يقول الرجل، عندما تنظر إلى الحي اليهودي... الغيتو ينظر إلى الوراء في لكم.

Kızları buldum, kayıp varoş çocuklarını..
لقد وجدت الفتيات، والأطفال فافيلا في عداد المفقودين.

San Diego'daki bir varoş okulunda dörtyüz elli kişi içinde okul ikincisi.
ترتيبها الثاني في صفها من أصل 450 طالب من مدرسة ماجنيت في ضواحي سان دييغو

Belki satıcıdır. Bir varoş kralı gibi. Hani şu televizyondaki kadın gibi.
ربما يكون تاجر مخدرات، مثل زعيم في الضواحي مثل تلك السيدة على الكابل

Eğer bu varoş budalaları cadılar bayramıyla alay etmek istiyorsa bende onlarla alay edebileceğim bir kıyafet bulmalıydım.
إن أراد أغبياء الضواحي هؤلاء الإستهزاء من الهالوين لذلك علي أن أجد زيّ

Yırtık pırtık varoş kızı olarak gitmeye karar verdim doğal olarak bu yüzden saçımı fırçaladım.
قررت ان أختار زي فتاة حمقاء رخيصة من الضواحي لذلك وبشكل طبيعي ، نلتُ منه

Colorado'daki bu varoş evindeki çocuklar masum gözüküyorlar,..
"هذا منزل "وايت تراش" في "كولورادو يبدو هادئ بما يكفي

Şimdi kameraya dönüp, "varoş beyazıyım ve başım belada" deyin.
:والآن من فضلك اِنظر إلى الكاميرا وقل أنا من الـ"وايت تراش" وأنا واقع في المتاعب

"varoş beyazıyım ve başım belada."
"أنا من الـ"وايت تراش وأنا واقع في المتاعب

varoş enfesliğinde olmasının vakayla ilgili olabileceğini mi düşündün?
اعتقدت أن "غيتو افريقي رائع" له علاقة طبيّاً ؟

Burası orman değil varoş bölge
."نحن لسنا في أدغال "بوني غيتو أتسمعينني. ؟ .أسمعك

Bizdeki herşey varoş.
كُلّ شيء نحن غيتو.

varoş Kralı değilim.
انا لست بـمالكة عمائر في الأحياء الفقيرة

Ben de varoş astrofizikçiyim.
حسنا, أنا عالم فيزياء فضائية من الأحياء الفقيرة

Bir varoş mahallesi.
إنه "فافيلا" أحد الأحياء الفقيرة.

Laura Ashley'in varoş versiyonu gibi.
إنهم مجرد سكان ضواحي انتقلوا للمدينة

Beni, babamın yanında çalıştığım, kıçı kırık bir sıradanlık, çuvallamış hevesler ve kurutuculu bir banyoya sahip olmak için kahredici bir arzu içerisinde olmak dışında bir amacım olamayacak olan bir varoş hayatı bekliyordu.
كنت أنظر للحياة بالضواحي و العمل مع أبي فلا اجد بها شيء منى عدا شلل الخمول الطموحات الفاشلة والرغبة الساحقة أن يكون لديك حمام بمحمصة