"vasat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متوسط
• المتوسط
• متوسطة
• العادي
• متوسطاً
• لئيمة
• المتواضعين
• الرداءة
• متوسطي
• الصنديد
• دون المستوى

vasat bir enstitü seçmişsiniz ama sizi görmekten mutluluk duyacağız. Teşekkürler.
لقد اخترتى معهد متوسط , و لكنى سعيد اننا حصلنا عليكى

vasat hedefleri olan, kasabadan şehre gelmiş... sıradan bir adamdım.
كنت رجلاً متوسطاً من مكانٍ متوسط مع أحلامٍ متوسطة ..

Biraz vasat görünümlü bir yusufçuk.
نحن ننظر إلى يعسوب يبدو أنه دون المتوسط.

Ve vasat insanların yapabildiği tek şey sarhoş olup unutmaktır.
و كل ما يمكن للاقل من المتوسط أن يفعلوه أن يسكروا و ينسوا

İlgimi çekiyor, vasat erkek dişi.
انه يريد الإعتناء بي حقا الشخص العادي ذو الست أسنان

Başladığın bir işin sonunu getirebilsen bile sonu en iyi ihtimalle vasat olur.
وإذا قمت بمتابعة أي عمل على الإطلاق، سيكون مستواه متوسط في أحسن حالاته.

Bu ise sınıf mevcudunun 1/3 oranında azalması kadar güçlüdür ya da vasat bir öğretmeni harika bir öğretmenle değiştirmek kadar.
وهذا يعادل خفض عدد تلاميذ الفصول بالثلث أو تعويض أستاذ متوسط لفصل ما بآخر ممتاز.

Ona vasat bir öğrenci olduğunu söylediğin için, ameliyatı senin yapmanı istemiyor.
عندما أخبرته بأنك كنت طالباً متوسط المستوى لم يعد يريدك

Baban beyaz yakalı vasat bir yöneticiydi.
والدك كان مدير أعمال متوسط الحال موظف إداري ذو ياقة بيضاء

Ve vasat insanların yapabildiği tek şey içip unutmaktır.
و كل ما يمكن للاقل من المتوسط أن يفعلوه أن يسكروا و ينسوا

vasat seksin uzak anılarıyla.
لا شيء سوى الذكريات البعيدة من الجنس المتوسط

Bolca ön sevişme isteyen ve vasat bir aşçı olan 40'lık annelerin peşinde koşan pek erkek yok etrafta.
لا يوجد الكثير من الرجال بالخارج يبحثون عن أم بالـ40 من عمرها من يحتاج إلى الكثير من المداعبة أو الطبخ المتوسط.

Çocuğun biri vasat bir ayar ve beyninin yarısıyla bile hackleyebilir.
يمكن لأي فتى لديه إمكانيات متوسطة و ذكاء محدود أن يخترقه

Genel kanaat olarak, çok sessiz sakindi, pilotluk yeteneği vasat veya vasatın altındaydı, İngilizce'si çok kötüydü, yani, onun davranış tarzını size anlatmak için hakkında söyleyebileceklerimin hepsi bu.
هو كان هادئ جدا و لديه مهارات طيران متوسطة أو دون ذلك لغته الأنجليزية ضعيفة جدا

vasat görünüşlü vatandaşların %99'u bunu başaramıyor, Kaplumbağa.
99بالمئة من مواطني العالم ذوي هيئة جسمانية متوسطة

Bu vasat adamımızın saklayacak bir şeyi olmamış hiç, değil mi?
نعرف إذاً أنه ليس للرجل العادي ما يخفيه، صحيح؟

Hâlâ anlamıyorsun... - vasat bir öğrenciydim.
ما زلت لا تفهم ما أعنيه لقد كان مستواي متوسطاً

Gerçekten büyük sihirbazların kendilerini vasat sihirbazlardan ayırmasını bekliyor.
في انتظار سحرة عظماء ليقوموا بتمييز أنفسهم عن السحرة المتواضعين

Zaten vasat insanlarla dolu bir sahnemiz var ve şimdi de cesetler çıktı başıma.
لا أعتقد هذا. أنا حصلت على مسرح كامل من الرداءة والآن رجال شرطة على مؤخرتي.

Ama dünyadaki vasat yazarlarla bir stadyum doldurabilirsiniz.
ولكن يمكنك أن تملأ ملعب يانكيز بالروائيين متوسطي المستوى

vasat! Hazır! Hazırlanın!
الصنديد! استعدوا!

doğrusu, vasat bir ilişki ile sonuçlanırsınız.
وينتهي بك الأمر في علاقة دون المستوى المثالي بصراحة.