"vasiyetinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وصيته
• وصية
• وصيتها
• الوصية
• وصيتك
• بوصية

Tamamen. Herif öldü ve kör olasıca vasiyetinde bana yılda 4.000 pound bıraktı.
مات الرجل الكبير وترك لي أربعة آلاف جنيه في وصيته

vasiyetinde bu törene yalnızca saygı duyduğu kişilerin katılımını istemiş.
في وصيته طلب أن حفل تأبينه يحضره فقط الأشخاص الذين يحترمهم

vasiyetinde tüm servetini size bıraktığını belirtmiş.
لقد ذكر في وصيته ، أنه يوصي لكِ بكامل أمواله

Saygısızlık yapmış olmayayım bayan, ama çatıya çıkan bir yol daha var. Ben ölsem, Richard'ın vasiyetinde bana kalan paya ne olur?
? لو لم تعتبرينى جريئة يا مدام, هناك طريق آخر الى السطح. لو حدث و توفيت,ماذا سيحدث لنصيبى من وصية ريتشارد ؟

Kocanız vasiyetinde malını mülkünü kime bırakıyor?
لو تتكرمين وصية زوجك إلى من تؤول تركته ؟

Aramız iyiydi aman asla bana vasiyetinde birşeyler bırakacak kadar ileri gideceğini düşünmezdim
كنا على وفاق ولم أكن أحلم بأنها ستترك لي شيء في وصيتها

vasiyetinde, benim bir temsilcimin olabileceğinden bahsetmiş.
مكتوب في الوصية بأنه يمكنني أن أرسل شخصاً يمثلني

Patronuna, Graves Thomas'ın vasiyetinde ona küçük bir şey bıraktığını söyler misin?
قولي لرئيسك غريفز توماس ترك له شيء في وصيته

Detektif, çok iyi bir boşanma yaptım. Ve hala vasiyetinde olduğumdan da şüpheliyim.
محقق، جنيتُ أموال كثيرة من الطلاق ولا أظن أنى فى وصيته

Ölüm sebebi ne kadar doğal görünürse görünsün, çalışma grubundan birilerinin kendisini öldürüp öldürmediğinin özel olarak araştırılmasını istediğini vasiyetinde açıkça belirtmişti.
نص في وصيته بأنه مهما بدت ظروف وفاته طبيعية فتحقيق خاص يجب أن يتم إجرائه لتحديد ما إذا كان أحدكم أعضاء مجموعته الدراسية

Edward arayıp kalbinde ve vasiyetinde hâlâ bir yerim olduğunu temin etti.
إدوارد أكد لي بأن لازال لدي مكاناً في قلبه وفي وصيته

vasiyetinde amcan şöyle bir not bırakmış: "Bir bulmacam var.
تركَ عمكُ هذه الملاحظة في وصيته: "لقد ابتكرت أُحجية.

vasiyetinde cenaze töreninin akşam yapılmasını istediğini yazmıştı.
"في وصيته اشترط أن تكون جنازته في وقت الغسق "

Bunu istese vasiyetinde yazardı.
أعتقد أنه اذا كان يقصد ذلك لقام بكتابته في وصية خاصة

Sana vasiyetinde yer vermediği sürece benim için sorun yok.
أنا لا أكترث لمشاعرك كل ما يهمني هو ألا يكتب وصية لكِ

Teddy'nin vasiyetinde onay kurulunun şerhi vardı.
وصية تيدي مشكوك بها عند اثبات صحة الوصية

Yeni vasiyetinde 80 bin sterlin civarında bir paranın tek mirasçısı olduğunuzu biliyor muydunuz?
هل كنت تعلم أن فى وصيتها الجديدة بأنك ستكون المنتفع ب 80000 جنيها ؟

- Ölmeden önceki gün mülkiyet avukatıyla randevu ayarlamış. vasiyetinde başka değişiklikler yapacağını söylemiş.
قامت بتعيين موعد مع محامي وصيتها، وأخبرته بأنها تريد إجراء المزيد من التعديلات على وصيتها

vasiyetinde bana ev ve biraz para bırakmış.
و قد تركت لي أموال و بيت في وصيتها

vasiyetinde her şeyini bir arkadaşına bırakmış. Ailesine değil, arkadaşına.
لأحد أصدقائها في الوصية لم تعطها لفرد من العائلة بل لصديق

- O halde bunu vasiyetinde belirtmeliydin.
إذاً كان يجب عليك أن تقول هذا في وصيتك

Kurbanın vasiyetinde, onun da adının geçtiğini biliyor muydun?
هل علمتِ بأنّ إسمه أيضاً مذكور بوصية الضحية؟