"vasiyetini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وصيته
• وصية
• وصيتها
• الوصية
• وصيتك
• وصيّة
• إرادة
• وصيه
• لوصية
• إرادةَ
• وصيّتك

Bu portrenin çizildiği zamanlarda Dr. Jekyll babamı ziyaret edip vasiyetini değiştirmesini istemiş.
فى نفس توقيت رسم هذه اللوحة د.جيكل زار ابى وطلب منه تغيير وصيته

İlginç, Fuller, hemen ölmeden önce, vasiyetini değiştirmiş.
من الغريب أن دوجلاس عدل وصيته فقط قبل وفاته.

*Yeni başkan; Orgeneral Amiral Dönitz'e Führer'in vasiyetini vermek zorundayım.
يجب أن أسلم وصية الفوهرر للرئيس الجديد الأدميرال الأعلى دونيتز

Bu gece eve gitmeliyim babamın vasiyetini okumalıyım cenazesini organize etmeliyim.
عليّ أن أعود للبيت الليلة وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته

Bugün Bayan French'in kasasını açıp vasiyetini buldular.
لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها

Yeni vasiyetini bildiren bu mektubu on gün evvel gönderdi.
أرسل لي هذه البرقية قبل عشرة أيام يخبرني عن الوصية الجديد

Pekâlâ, tamam. vasiyetini yaz.
إذن فقد اكتفيت بهذا، اكتب وصيتك وشهادتك الأخيرتين

Hayır, vasiyetini ancak Earl değiştirebilir.
كلا، لا تستطيعين أن تغيري وصيته إيرل وحده يستطيع

Durum o ki, Henry amcan vasiyetini 20 yıldır yenilememiş.
اسمع هذا يبدو أن عمك هنري لم يقم بتحديث وصيته طوال 20 عاما

Ama şimdi burada kalıp tanıklık edeceksin, onun vasiyetini okumalıyız.
. لكن الآن بما أنك هنا لتكونى شاهدة ، يجب أن نقرأ وصيته

Birkaç hafta sürdü, biliyorum ama sonunda Sabrina'nın büyükannesinin vasiyetini okumayı bitirebildim.
أعلم أنه أخذ مني بضع أسابيع لكن أخيرا أنهيت وصية جدة صابرينا

Oglethorpe ailesinin avukatı olarak Oscar Winterhaven Oglethorpe'un vasiyetini açıklama görevi bana verildi.
كمحامى لعائلة اوجليثورب لقد عهدت مع آخر وصية لاوسكار مينترهافين اوجليثورب

Henüz vasiyetini yazmamış olan varsa, ofise gitsin.
كل الذين لم يحرروا وصية فليتجهوا إلى مكتب المؤن

Ayrıca Bayan French'in hizmetçisi Janet McKenzie'nin ifadesini, tıp ve laboratuar uzmanlarının... ve ölen kadının son vasiyetini yazan avukatın ifadelerini de dinleyeceksiniz.
بالاٍضافة اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مسز فرينتش و من خبراء الطب و المعامل و شهادة محامى القتيلة الذى وثق وصيتها النهائية

Eski vasiyetini iptal ettirip yenisini yazdıracaktı.
لقد أبطلت وصيتها القديمة ووضعت واحدة جديدة

Sonra lanet vasiyetini değiştirerek her şeyi berbat etti.
ولولا تغيير وصيتها ,والفضل يعود للسيد بوارو

Mösyö Chevenix yeni vasiyetini imzalayacak kadar yaşasaydı kim her şeyini kaybederdi?
ومن الذى سيخسر كل شئ لو وقع السيد شيفنكش الوصية الجديدة

vasiyetini değiştirmesini tavsiye ettiğimde iyi mi yaptım kötü mü?
هل نصيحتى لها بتغيير الوصية , كانت جيدة أم سيئة ؟

vasiyetini hazırladığın zaman ki bu gidişle hazırlamalısın, vücudunu üniversiteye bırakmayı düşünür müsün?
عندما تكتب وصيتك وحسب ما أراه، فعليك أن تفعل هل تسمح بترك جثتك للجامعة؟

Herkes burada olunca kardeşinin vasiyetini okuyabiliriz. Konferans salonunda bekleyelim.
،عندما يكون كل شخص هنا يمكننا أن نعرف وصيّة أخيك

Marvin, Rex'in vasiyetini 4 yıl önce yazdığını ve yenilemediğini söyledi.
قال مارفن بأن إرادة ريكس كانت بعمر أربع سنوات ولم يعيد إعداده أبدًا

Justin'in vasiyetini okumak için avukarımla buluşacağım...
أنا سأجتمع مع المحامي الخاص بي في وقت لاحق لكشف وصيه جستن،

Oğlunuzun vasiyetini yerine getiren kişi olarak o kurumu kapatabilir ve o paraları da Kızılhaç'a aktarabilirsiniz.
كمنفذ لوصية ابنك، يُمكنُكَ إغلاق تلك الجمعية تحويل تلك الأرباح إلى "الصليب الأحمر"

Babamın vasiyetini bulacağına söz verirsem, ...sana karbüratör kapağını vereceğim.
أنا سَأَعطيك رأس موزّعَ الكهرباء إذا وافقت على ايجاد إرادةَ أَبِّي.

vasiyetini yazman gerek ki her şeyini alabileyim.
عليك أن تكتب وصيّتك حتى يمكنني وراثة كلّ مالديك