"vatan haini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائن
• خائناً
• خائنا
• خائنة
• خونة
• خونه
• خِيانَه
• بالخائن
• متهم بالخيانة
• بالخونة

Vostrikov'un vatan haini olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
أريد المعرفة إذا كان رجلك فوستريكوف خائن

Yetkililer kaçırılan bir adamı arıyorlar. Belki de vatan haini aramalılar.
السلطات تبحث عن مختطف من المفترض أن يبحثون عن خائن

vatan haini çıkan eski ortağı ile yasak ilişki yaşayan bir FBI ajanı.
عميلة فدرالية ربطت علاقة غير شرعية مع زميلها، رجل اتضح أنه خائن.

Kocasının bir vatan haini olduğunu söyleyerek onu incitmemeliydim, fakat 30 yıllık nefretim bir anda boşalıverdi.
وجب عليّ إخبارها أن زوجها كان خائناً ولكني أفرغت ما بداخلي

Sizden bir kralın, topraklarımızın hükümdarı oluşuna ve bağlılık yeminine karşı çıkıyorsa şimdi konuşsun ya da vatan haini durumuna düşsün.
و إذا كان هناك رجل ينكر حقوق مليكنا .. و ملكيته لبلادنا و ولاءنا فليتكلم الآن ... أو سيعتبر خائنا للأمه

13,000'den fazla kişi ankete katılmıştı: Konuşmadan sonra beni vatan haini olarak düşünüp düşünmediklerini hakkındaydı.
أكثر من 13،000 مشارك قاموا بالتصويت على هذا الاستطلاع: أيعتبرونني خائنة أم لا بعد ذلك الخطاب.

Ülkeyi ve insanların hayatını riske atmaya devam eden bir vatan haini.
إنه خائن يستمر بوضع المدنيين و العملاء و الأمة في خطر

Deng Amca bir Japon hava saldırısında öldürüldü. Altın Köşkü Çinli bir vatan haini devraldı.
العم دينج قتل في غارة جوية يابانية وتم الإستيلاء على الخيمة الذهبية من قبل رجل صيني خائن

Bak böyle söyleyince vatan haini gibi göründüm.
لماذا تقولينها بطريقة . تجعلني أبدو وكأنني خائن

Sonunda benim önümde bir vatan haini olduğunu kabul ediyor musun?
هل تعترف اخيرا ايها الوغد بانك خائن امامي ؟

Ayrıca kocama gelirsek vatan haini olan biriyle hiç yaşayamazdım.
و أما بالنسبة لزوجي من الصعب أن أذهب و أعيش مع خائن

- Zehir verirse Veliaht Prens vatan haini kabul edilir.
إذا كان يمنح السم، فإنه يجعل ولي العهد خائن.

Veliaht Prens vatan haini olursa o zaman babası da vatan haini olur.
إذا كان الأمير أن يكون خائنا، والده هو أيضا خائن.

Onu vuran adamın da vatan haini olduğunu bilmiyordu.
لم يكن يعلم بان الشاب الذي اطلق عليه الرصاص ,كان خائن ايضا

O ki vatan haini babanın katili ve sen gitmesine izin mi verdin?
خائن لعالمنا قاتل والدك وأنت تركته يذهب ؟

İlgilendiğim şu, içinizden birinin vatan haini olduktan sonra neler olduğu.
أنا مُهتمّ فيما حدث بعدما أصبح أحدكم خائناً.

Belki yavşak adamın tekiydi ama vatan haini değildi.
ربما كان حماراً ولكنه لم يكن خائناً

Esperanza vatan haini olman için, ne kadar uyuşturucu parası veriyor?
كم دفع لك اسبيرانزا من اموال المخدرات لتصبح خائنا

vatan haini olmadığını biliyorum ve şu anda sana yardım etmeme yardım edecek tek kişi sensin.
أنا اعلم بانك لستى خائنة والآن أنتى الوحيدة التى تستطيع مساعدتى لمساعدتك

Kendimi ülkemizde vatan haini olarak kilit altına alınmıştık.
كان ينظر إلينا على أننا خونة.. في بلدنا.

-Bunlar sadece suçlu değil, VaIentin, bunlar vatan haini.
انهم ليسوا مجرد مجرمين انهم خونه

Ve yasaya karşı gelenler vatan haini kabul ediliyor.
ومُعارضَة القَانِون يُعتَبر خِيانَه

Eve döndüğünde arkadaşları onu gittiği için vatan haini ilan ettiler.
عندما عاد للولايات، دعاه أصدقاؤه بالخائن لذهابه،

Darbe karşıtı bu mahkemenin başkanı olarak, seni vatan haini ilan ediyorum.
...قائد هذه المحكمة المظادة للثورة... ان وجدتك متهم بالخيانة.

Bize vatan haini deyip infaz etmezlerse iyidir.
سوف نكون محضوضوين اذا لم يتصلوا بالخونة ليطلقوا النار علينا