"vatana ihanet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيانة
• الخيانة
• خيانه
• بالخيانة

- vatana ihanet! - Bu kadar ileri gitmeyi amaçlamıyordum
خيانة عظمى أنا لم أقصد أن تفلت الأمور من يدي

Uydurma bir şey ile beni yargılatacaksan vatana ihanet ile yargılat.
.اذا ما كنت ستتهمني بالكذب , فقط قل انها خيانة عظمي

Fakat yanılmıyorsam başkanın imzasını taklit etmek vatana ihanet sayılır.
لكن إن لم أكن مخطئاً، تزوير توقيع الرئيس سيعتبر خيانة.

Ordu, toprağı olan adamları vatana ihanet suçundan asmaya başladı.
لذا بدأ الجيش بشنق الرجال الذين يملكون مزراع بتهمة الخيانة

Seni daha da fazla sıkıştırmak istemiyorum... ama o zamana kadar itiraf ettiremezsen,... hepimiz vatana ihanet suçuyla tutuklanacağız.
لا أعني مزيدا من الضغط عليك ولكن لو تحصل منه على اعتراف بمرور هذا الوقت سنحاكم جميعاً بتهمة الخيانة

vatana ihanet. Beraber çalıştığın insanların ölümden sorumlu olmak.
خيانه بلادك ، و تكونى مسئوله عن موت الناس الذى يعملون معنا

Leon ve Asturias kralı Ferdinand'ın adına yemin olsun ki... seni vatana ihanet suçu ile itham ediyorum.
باسم فرديناند ملك قشتالة ليون و استوريوس اتهمك بالخيانة

Don Diego, oğluna söyle, esirleri kralın subayına... teslim etmeyi reddetmek, vatana ihanet suçudur.
دون دييجو ، اخبر ابنك ان هذه خيانة ان يرفض تسبيم السجناء الى ضابط الملك

Bu ülkede, Kral iradesinden daha yüksek bir otorite olduğunu söylemek vatana ihanet demektir.
هناك قانون فى هذه البلاد يقول بأنها خيانة للأقرار بأى سلطة أعلى من أرادة الملك.

- vatana ihanet!
خيانة عظمى أنا لم أقصد أن تفلت الأمور من يدي

vatana ihanet yasasını lehimize kullanabiliriz.
يمكن أن نفتح ملف خيانة هنا وننهي القصة نهائيا

vatana ihanet suçu işlemiş olma ihtimalim epey yüksek.
ممّا تصوّر يبدو أنّني قمت بارتكاب خيانة من الدرجة الثانية

Yine de vatana ihanet, ne kadar büyük bir suç olduğunu hatırlatmama gerek yok.
مازالت خيانة ولا أحتاج لتذكيركِ بأنها جريمة كبري

- Yapamayız, Casey vatana ihanet etti.
حقيقة هذا الرجل كيلر لا نستطيع كايسي ارتكب خيانة

Eski, bitmiş bir ilişkiden söz ediyoruz. Sizse vatana ihanet gibi abartıyorsunuz.
نحن نتكلم عن علاقة قديمة وليس خيانة دولة

Üstelik daha seni, Kendal'ı ve Kaptan'ı vatana ihanet duruşmasına çıkaracağım.
بجانب أني سأجركِ و كيندل و الكابتن شابلين لمحاكمتكم بتهمة الخيانة

Garcia Ordonez, Rodrigo Diaz'ı vatana ihanet suçuyla itham etmektedir.
جارسيا اوردونيز وجه تهمة الخيانة ضد رودريجو من فيفار

Lordum, vatana ihanet gerekçesi Kralın kontrolünde çıkarıldı.
سيدى اللورد لقد صدر تفويض الخيانة من قبل الملك.

vatana ihanet suçlamasının bayağı ciddi cezaları vardır.
الادانة بتهمة الخيانة ضد الولايات المتحدة تحمل فى عقوباتها جوانب صعبة لو انك تعرف ما اقصده

vatana ihanet suçunun cezası ölmüş atalarınızın başları kesilerek verilir.
عقاب الخيانة العظمى تؤدي الى قطع الرأس جثث الأسلاف

Evet, hükümet, vatana ihanet ettiğinde, bağışı kestiğinden eminim.
نعم , انا متاكد جداً ان الحكومه توقف التبرعات عندما ترتكب خيانه

Başka bir ülkenin çıkarı için bizi engelliyorsunuz ki buna da vatana ihanet denir.
, قم بعرقتله لأجل منفعة دولة أخرى وندعى ذلك بالخيانة العظمي