"vatandaşlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المواطنون
• المواطنين
• مواطنين
• مواطنون
• المواطن
• مواطن
• للمواطنين
• والمواطنين
• سكانها
• مواطني
• قفوا متّحدين
• المواطنِ
• مواطنو
• مواطنوكَ
• مدنيين

vatandaşlar tehdit oluşturan sıcaklıklara karşı hükümetlerinin tepki göstermesini istiyor.
يطالب المواطنون حكوماتهم باتخاذ اللازم حيال خطر ارتفاع الحرارة الوشيك

vatandaşlar masum kabul edilirler. Hiçbir şey bu ihtimali ortadan kaldıramaz.
يفترض في المواطنون البراءة ولا يوجد شيء يمكنه سلب هذا الافتراض

Eşcinsel vatandaşlar gerçek siyasi gündemi dağıtmak için günah keçisi yapıldı.
هؤلاء المواطنين هم كبش الفداء لصرف النظر عن المشاكل السياسية الحقيقية.

Hükûmetlerinin büyük Albert Einstein'ı taciz etmesine öfkelenen vatandaşlar dışişleri bakanlığı santralini kilitlemiş.
لوحة مفاتيح وزارة الخارجية من قبل المواطنين ان الحكومة تضايق ألبرت أينشتاين العظيم

Önem sıramızı gözden geçirmeli, kendi rahatımızdan daha fazla feragat etmeli ve ülkemiz için daha yararlı vatandaşlar olmak üzere kendimizi yeniden eğitmeliyiz.
نحتاج أن نعيد تعليم أنفسنا حول الأشياء المهمة نحتاج أن نعمل أكثر خارج نطاق راحتنا, و نحتاج أن نكون مواطنين أفضل في مكاننا.

Pek çoğu sadece endişeli vatandaşlar, ama... 14 tanesi Kira'yı tanıdıklarını veya onu gördüklerini söylediler.
أكثرها من مواطنون فضوليون وكان هناك 14 متصل ادعوا أنهم يعرفون كيرا أو أنهم رأوه

Kararsız ve şüpheci vatandaşlar ise, halkçılık ve milliyetçiliğin en güçlü sesi olma konusunda iddialaşarak rekabet eden politikacılara bakıyor.
المواطنون المرتابون والمشككون يتجهون صوب السياسيين الذين يتنافسون ليروا من سيكسب لقب الصوت الأقوى للشعبوية والقومية.

Bu yüzden Meksika'da, vatandaşlar, büyük riski altında etkili bir çözüm inşa etmek için savaşıyorlar.
إذا في المكسيك، المواطنون في خطر كبير يقاتلون من أجل حل فعال.

vatandaşlar kitle-kaynak çözümlerine katılıyor.
المواطنون يتجهون نحو حلول جديدة للتعهيد الجماعي.

vatandaşlar PM2.5'i müzik festivallerine başlık olarak uyarlıyorlardı.
كما اعتمد المواطنون الجسيمات العالقة كعنوان للمهرجانات الموسيقية.

vatandaşlar sözümüze olan inançlarını yitirmeye başlıyorlardı.
بدأ المواطنون يفقدون إيمانهم في وعودنا.

Sebebi; teoride eyaletin, bireysel olarak bir vatandaş yerine, tüm vatandaşlar adına müşterek biçimde hareket etmesi.
هذا لأن الدولة، نظريًّا، تُمثِّل المواطنين كجماعة، وليس مواطنًا وحيدًا بحد ذاته.

Şunu düşünmek daha kolay olur, vatandaşlar ayaklanıyor ve her şeyi kontrolü altında tutan hükûmeti deviriyorlar.
ويبدو من الأسهل تصور ذلك أكثر من تصور المواطنين ينتفضون لإسقاط حكومة تتحكم بكل شيء.

Aslında 21. yüzyılda belki de şehirlerin vatandaşlar tarafından geliştirilebileceği fikri gayet bariz bir şekilde ortada olmalı, doğru değil mi?
ونوعاً ما ينبغي أن يكون ذلك واضحاً، أليس كذلك، أنه في القرن الحادي والعشرين، لربما يمكن للمدن أن تطور بواسطة المواطنين.

vatandaşlar ulusal ve küresel politikayı etkileyebilir mi?''
هل بإمكان المواطنين أن يشكلوا ويؤثروا على السياسة المحلية والعالمية ؟

Sıfırdan başlıyoruz, bu temeli, beş yaş ve üzerindeki öğrencilerimizin daha şefkatli vatandaşlar olmaları için geliştiriyoruz.
لقد بدأنا على مستوى الأرض، نحن نبني هذا الأساس لطلابنا في سن الخامسة وما فوق، لنكون مواطنين أكثر تعاطفًا.

Benim yeşil(Belirsiz) 25.000 paundluk sebzelerim, ben organik vatandaşlar bir işle meşgul olan çocuklar yetiştiriyorum.
خضرواتي الخضراء التي تزن 25،000 باوند، أنا أنمي مواطنين عضويين، وطلاب مرتبطين.

Öyle çabuk değil! vatandaşlar olarak, hala kanunun hükmü altındayız.
ليس بهذه السرعة ، بصفتنا مواطنون فمازلنا منوطين بالقانون

Endüstrinin de bir şeyler yapması gerek bireysel olarak vatandaşlar da yapmalı.
الصناعة يجب ان تقوم بشي , وبعدها المواطن بذاته وبعدها المطالبة

Diğer vatandaşlar gibi, yaptıklarından sen sorumlusun.
ويجب أن تتحمل مسئولية أفعالك، كأي مواطن آخر

vatandaşlar iletişim ağı kurabilir ve kendilerini daha organize ve üretken hâle getirirlerse o zaman seslerini duyurabilirler. Bu durumda bir şeyler gelişir.
إذا أمكن للمواطنين التّواصل و جعل أنفسهم أكثر تنظيما وأكثر إنتاجية, بحيث يتم سماع أصواتهم , عندها سوف تتحسن الأمور.

Bu kentteki tüm evsiz ve işsiz vatandaşlar adına konuşuyorum.
أتكلّمبإسمكلّالمتشرّدين والمواطنين العاطلون في هذه المدينة وكلّمدينةمثلهاتدارمنقبل الرأسماليون القذرون

Ne yazık ki vatandaşlar, çim biçme makinası olan karıncaların aslında ot yediklerini bilmezler.
لسوء الحظ، سكانها - النمل قاطع العشب - لا يستطيع أكل العشب فعلياً.

vatandaşlar saldırgan, kötü bebeklere öfkeliler.
مواطني المنطقة هائجون من دمار سببه الأطفال السيئون

vatandaşlar!
قفوا متّحدين!

vatandaşlar Devriyede'ye katılacağımı söylemiş miydim?
هل أخبرتُك بأنّي سَأَنضمُّ إلي ذلك المواطنِ في شغل الدوريةِ؟

Tayvanlı vatandaşlar ayın 27. günü gecesi, Tayvan'daki tetkikler esnasında maalesef, bir kişi öldürüldü.
:مواطنو تايوان في ليلة اليوم الـ 27 من الشهر ...أثناء تحقيق في تايبيه قُتل شخص ما للأسف

vatandaşlar Devriyede programı... bu şehrin tarihindeki en büyük gizli polis operasyonunun... içine etti!
مواطنوكَ على الدوريةِ اتنفخوا الأكبر الوحيد تاَلْسعُ تحت غطاء عمليةً الشرطة 669 01: 02:

Hepsi sivildi, aileler, ittifağa bağlı vatandaşlar..
لقد كانوا مدنيين ، عائلات المواطنون يدينون بالولاء للتحالف