"vatandaşlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المواطنين
• مواطني
• مواطنيها
• مواطنين
• المواطنون
• مواطنيهم
• بمواطنيها
• مواطنو
• مواطنون
• مواطنيه

Peki dünya vatandaşlarını nasıl topladık ve bir araya getirdik?
ولكن ماذا فعلنا تحديدا بشأن التجنيد وإشراك هؤلاء المواطنين العالمين؟

Birleşik Devletler vatandaşlarını takip etme gibi bir uğraşımız yok.
نحن بالتأكيد لا نشارك في أعمال التجسس على المواطنين الأمريكيين

Portland vatandaşlarını polisin elinden geleni yaptığına dair temin ederim.
أودّ تطمين مواطني بورتلاند أن الشرطة تقوم بكل ما بوسعها

Pekala, teknik olarak Toprak Kraliçesi'nin vatandaşlarını askere almaya hakkı var.
حسنا, من الناحيه العمليه ملكه الارض لديها الحق فى تجنيد مواطنيها

Oradaki şey Amerikan vatandaşlarını öldürüyor, korumaya yemin ettiğin vatandaşları.
هذا لشئ بالداخل يقتل مواطنين امريكيين المواطنين التى تعهدت بحمايتهم

Biz oraya İngilizce öğretmeye gittik çünkü devlet ülkeyi modernleştirmek istiyordu ve vatandaşlarını eğitim ile güçlendirmek istiyordu.
تم إحضارنا لتدريس اللغة الانجليزية لأن الحكومة أرادت تحديث البلد وتمكين المواطنين عبر التعليم الجيد

Bizim bu çalışmamız bulmaya, desteklemeye ve dünya vatandaşlarını aktif hale getirmeye odaklıdır.
عملنا يتركز على إيجاد. ودعم و تنشيط المواطنين العالميين.

Dünya vatandaşlarını desteklemek amacıyla talk-show programcısı Stephen Colbert tarafından Norveç'te Twitter üzerinden bir akım başlatıldı.
قام المواطنين العالميين بدعم من مذيع منتصف الليل ستيفن كولبرت بإطلاق حملة غزو على تويتر للنرويج.

Ancak, eğer devlet önemli problemlere aldırmamaya vatandaşlarını zorluyorsa durup, durum muhasebesi yapmanın vakti gelmiştir.
علي أي حال، عندما تبدأ الحكومة بدفع المواطنين على القيام بما هو خاطئ فعلينا التوقف، ومحاسبتهم

Sizden, kendi arzuları dışında elinizde tuttuğunuz Çin Cumhuriyeti vatandaşlarını almamıza izin vermenizi istiyoruz.
إننا نطالب بأن تسمحوا لنا بأن نأخذ منكم مواطني جمهورية الصين الذين تحتجزونهم ضد رغبتهم

Moscombe vatandaşlarını ne yaptınız? Fena bir grup değil.
ما رأيك في مواطني موسكومب إنهم ليسوا سيئين

Kasaba tüzüğüne göre şerif, kendine yönelik anlamsız tehlikeden kaçınarak Eureka'nın tüm vatandaşlarını korur.
طبقا لدستور البلدة إنّ الشريف ليحمي مواطني يوريكا بينما يتفادى الخطر الشخصي المحتمل

Yani geleceğin şehri, gerçekten inanıyorum ki vatandaşlarını önemseyen, vatandaşlarıyla sosyal olarak bütünleşen şehir olacaktır.
اذن فمدينة المستقبل إنني اعتقد اعتقاداً جازماً أنها المدينة التي تهتم بالمواطنين تتكامل مجتمعياً مع مواطنيها

Hastane faturasını ödeyemediği için vatandaşlarını çöp gibi kaldırıma atan bir ulus mu olduk?
أمة تتخلص من مواطنيها كالكثير من القمامة على جانب الرصيف لأنهم لا يستطيعون دفع فاتورة المستشفى؟

Yüksek mahkeme bu hükümetin vatandaşlarını gözetlemesini suç olarak kabul edecektir.
أنا واثقة تماماً أن المحكمة العليا سوف تعتبر تجسس الإدارة على مواطنيها عملاً جرمياً.

ABD Ordusu, Amerikan vatandaşlarını ortadan kaldırmaz.
يقوم بها الجيش الأمريكي لا القضاء على مواطنين أمريكيين.

Etkin bir şekilde Amerikan vatandaşlarını topladıklarını düşünüyoruz.
نعتقد بأنهم يقومون الآن بتجنيد مواطنين أمريكيين

serbest olarak kabul edilen Amerikan vatandaşlarını.
تذكروا، المواطنون الأمريكيون مفترض أنهم أحرار.

Rusya vatandaşlarını koruyamadığı için Amerika'yı suçlayacak ve misilleme yapacaktı.
روسيا ستقوم بـ لوم الولايات المتحدة لعدم حمايتها مواطنيهم

Bu ülkeyi, ülkenin vatandaşlarını ve güvenliğini önemsediğim için bugün buradayım.
أنا هنا اليوم لأنني أهتم بهذه الدولة بمواطنيها وأمنها

Ben Gotham'ın tüm vatandaşlarını korurum. Ne kadar yanlış yöne sapmış olursa olsun.
أنا أحمي كل مواطنو (غوثام)، لا يهم كم كانوا مضللون.

ABD vatandaşlarını kapsayan ABD topraklarında gizli aramalar yapmak.
الدخول سرا لمبنى على أرض أمريكية مع مواطنون أمريكيون ؟

Bütün vatandaşlarını eşit yapan Çin Federasyonu tamamen ihmalkarlıkla dolu!
الإتحاد الصيني الذي جعل كل مواطنيه متساوون , أصبحوا مهملين