"vay anasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يا للهول
• سحقًا
• ياللهول
• يا للروعة
• تبًا
• يا للسماء
• ويحي
• سُحقاً
• اللعنة يا
• الخراء المقدسة
• تباً لي
• بحق يسوع
• القرف المقدس
• البقرة المقدسة
• ياللعنه

Vay anasını. Ehliyeti, ruhsatı ve sigortası tamamen sahte.
يا للهول,ان رخصته و أوراق تسجيله و تأمينه كلها مزيفة

Vay anasını! Burada bir süperkancık varmış.
يا للهول, لدينا هنا عاهرة متوحشة

Vay anasını dostum, burası aynı açık otopark gibi!
يا للهول يا صاح إنه مرأب للنقل.

Vay anasını!
قلتُ سحقًا! -كيف فعلتِ ذلك؟

Vay anasını! Ne kadar da çokmuş.
ياللهول , هُناك الكثير مِنُهن؟

Vay anasını. Üstüne nasıl da tam oturdu.
يا للروعة انظري كم يناسبك مقاسه

Vay anasını. Bir cinim olmasını seviyorum.
تبًا , أحب إقتناء جنّي

Sanırım bazı insanlar o "Vay anasını, bugün benim düğün günüm" anını yaşamıyor hiç.
أعتقد و حسب أن بعض الناس لا تراودهم لحظة التوتر "يا للهول إنــه زفافي"

Vay anasını en son hangi güreş müsabakasında dört ölü adam güreşmişti acaba?
حسناً، يا للهول... متى كانت آخر مرة رأى أحد مباراة مصارعة جماعية... بين أربعة أموات؟

Vay anasını, acayip para kazanmışsındır herhalde, değil mi?
يا للهول! لابد أنك قد جنيتَ ثروة، أليس كذلك؟

Vay anasını! Tehlikeli bir adamsın.
يا للهول أنت رجل خطير

- Vay anasını! - Gurur duymuyorum.
يا للهول انا لست فخورة به

Vay anasını, büyüdüm!
يا للهول, أنا كبير

Vay anasını!
حسنٌ، سحقًا.

Vay anasını.
سحقًا

Vay anasını!
ياللهول لابد أنك تمازحني

Vay anasını sayın seyirciler.
يا للروعة ، أنا أولاً

Vay anasını, pikseller eşşek kadar görünüyor be!
تبًا ، هذه البكسلات تبدو كبيرة جدًا (بكسل : نقطة صغيرة من صورة تلفزيونية )

Vay anasını ya!
ويلاه، يا للسماء!

Vay anasını.
يا ويحي! -هل وجدته؟

Vay anasını.
سُحقاً لي.

Vay anasını. İçerisi cehennem gibi sıcak.
اللعنة يا رجل، الجو حارّ للغاية بالداخَل

Vay anasını.
الخراء المقدسة ، رجل.

Vay anasını.
حسناً، تباً لي.

Vay anasını.
بحق يسوع.

Vay anasını!
القرف المقدس!

Vay anasını!
البقرة المقدسة!

Vay anasını! Gördün mü?
ياللعنه , هل رأيت هذا ؟