"vazgeçmedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتخلى
• تستسلمي
• تتخلي
• تستسلمى
• تتخلّي
• لم تتوقفي
• تتوقف واستمر
• تتخلّ

Bir Bennett öldüren sensin! Parandan vazgeçmedin, onun ölümüne sebep oldun. Raylan!
والآن لن تتخلى عن مرتباتك لتصل إلى قاتلها

Kimseden vazgeçmedin sen.
لم تتخلى عن أي شيء أو عن أحد مطلقاً

Hiç vazgeçmedin ve şimdi de vazgeçmeyeceksin!
انت لم تستسلمي ابدا ولن تستسلمي الآن

Ayrıca sen de vazgeçmedin.
كما أنّك لم تستسلمي

Ne kadar senden uzaklaşmaya çalışsam da, benden asla vazgeçmedin.
مهما كانت قوة دفعي لكِ انتِ لم تتخلي عني أبداً

Çünkü benden asla vazgeçmedin.
هذا لانك لم تستسلمى ابدا لا لم يحدث

Hakkımda öğrendiğin onca şeyden sonra yaptığım onca şeyden sonra niçin benden hiç vazgeçmedin?
بعدكلّما عرفْتِهعنّي... بعدكلّما فعلتُه... لمَ لمْ تتخلّي عنّي؟

Bana değer vermekten hiç vazgeçmedin, değil mi?
لم تتوقفي عن الاهتمام بي صحيح ؟

Hayatında bir kez bile kavuşacağın hayaline doğru koşmaktan hiç vazgeçmedin!
~ لا تتوقف واستمر بالمضي ففي النهاية~ ~ الحلم سيصبح حقيقة ~

Bak ben de çok kötü şeyler yaptım ve sen benden hiç vazgeçmedin.
-معك حق . ولكن أحياناً كنت أضل طريقي أنا الآخر، ولكنك لم تتخلّ عني قط.

Benimle birlikte olmak için siyasetten vazgeçmedin.
أنت لم تتخلى عن السياسة لتكون معي

Yine de benden vazgeçmedin.
وما زلت لم تتخلى عني

Benden asla vazgeçmedin.
لم تتخلى عني أبداً

- Paris'ten sonra, sen vazgeçmedin mi?
بعد باريس، ألم تتخلى أنت؟

Kolay da değil. Ama ondan asla vazgeçmedin.
لكنك لم تستسلمي ابداً

Ve hala vazgeçmedin.
وأنا مازلت لم تستسلمي

Sen hiç vazgeçmedin.
أنتِ مطلقاً لم تستسلمي

"Benden 7 milyon kez vazgeçebilirdin, ama vazgeçmedin.
كان بأمكانكِ أن تتخلي عني 7 ملايين مرة" لكنكِ لم تفعلي

Benden vazgeçmedin çünkü benim kızım asla vazgeçmez.
لم تتخلي عني لأن فتاتي لاتستسلم

Asla benden vazgeçmedin.
و لم تتخلي عني ابداً

Asla vazgeçmedin.
أنت لم تستسلمى أبدا

- Düşündüm de daha önce yaptığım şey için... - Ahsoka, asla vazgeçmedin.
...اعتقدت انه بسبب ماحدث من قبل - اسوكا) خلال كل ما حدث انت لم تستسلمى) -

Ondan gerçekten vazgeçmedin.
لم تتخلّي عنه حقّاً

Ama sen onu sevmekten vazgeçmedin.
-ولكنّكِ لم تتوقفي عن حبّها أبداً

Hayatında bir kez bile kavuşacağın hayaline doğru koşmaktan hiç vazgeçmedin!
~ لا تتوقف واستمر بالمضي ~ ~ ففي النهاية الحلم سيصبح حقيقة ~

Mahvolmamın sebebi sen olsan bile benden asla vazgeçmedin.
حتّى عندما كنتَ الملوم على حالي المزري، لم تتخلّ عنّي قطّ، لذا...