"vazgeçmemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتخلى عن
• التخلي عن
• أتوقف عن
• المخاطرة بفقدان
• أتخلّى عن
• اتخلى عن

Penny'yle cinsel münasebetimi sürdürmek için inandığım her şeyden vazgeçmemi, zihinsel kusursuzluğumu ve doğal halimi bırakmamı mı istiyorsun?
من أجل الحفاظ على علاقتي الجنسية مع بيني علي أن أتخلى عن كل ما أؤمن به؟ عن نزاهتي الفكرية؟

Bir bardak kafeinsiz kahvenin tadını çıkarmak için bundan vazgeçmemi mi istiyorsun?
هل تريديني أن أتخلى عن هذا لأجل أن أتمتع بكوب عديم الكافيين؟

Martha, Allah aşkına, evlenmekten vazgeçmemi mi istiyorsun?
مارثا ، بربك هل تتوقعين مني أن أتخلى عن زواجي؟

Haberden vazgeçmemi istediler çünkü Rush Limbaugh'ı utandırmak istemediler.
لذلك هم يريدون مني التخلي عن القصة بالكامل لأنهم لا يريدون إحراج راش ليمبوه

Başkan bu çalışmadan vazgeçmemi emretti.
الرئيس أمرني أن أتوقف عن هذا لأجل غير معلوم.

Fakat benden benim için çok önemli olan herşeyden vazgeçmemi istediğinin farkında mısın?
ربما تكونين محقة ولكن ألا ترين انك تطلبين مني المخاطرة بفقدان كل شيء ذا أهمية في حياتي لأرى إن كانت هذه العلاقة ستنجح ؟

Beni takım için önemli kılan tek şeyden vazgeçmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أتخلّى عن الشيء الوحيد الذي يجعلني ذا قيمة عند الفريق

Her şeyden daha güzel bir şey için suikastten vazgeçmemi istedi benden
هو طلب منى ان اتخلى عن الاغتيال من اجل الخير للجميع

Bundan vazgeçmemi istemezsin, değil mi?
أنت لا تريدنى أن أتخلى عن كل هذا أليس كذلك؟

Beni takım için değerli kılan tek şeyden vazgeçmemi istiyorsun.
أتريدني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي يجعلني مهماً لبقية الفريق

Özgür bir ruh olduğumu söylemiştin ve umarım öyleyimdir ama tüm dünyamdan ve tanıdıklarımdan vazgeçmemi istiyorsun.
لقد قلت بأني أحرر روحاً وأتمنى أن أكون كذلك ولكنك تطلب مني أن أتخلى عن عالمي وكل من فيه

Babam kariyerimden vazgeçmemi istemiyor değil mi?
هو لا يريد مني أن أتخلى عن مهنتي، أليس كذلك؟

Benden 200 yıldır inandığım ve uğruna savaştığım her şeyden vazgeçmemi istiyorsun.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن كل شئ آمنت به قاتلت من أجله لـ200 عام

Sana karşı hisler beslesem bile senin için hayatımdan vazgeçmemi mi istiyorsun?
حتى اذا شعرت بشيء تجاهك أتريد مني أن أتخلى عن حياتي من اجلك؟

Bir numaralı cinayet sanığımdan vazgeçmemi istiyorsan bundan fazlasını vermen gerek.
تريدينني أن أتخلى عن المشتبه به الأول بجرائم القتل عليكِ منحي أكثر من هذا

Ailemin yemeğinden vazgeçmemi mi istiyorsunuz?
أريدين مني التخلي عن طعام عائلتي، هذا جنون

Ama benden inandığım şeyden vazgeçmemi istersen, seninle evlenemem.
ولكن إذا طلبتي مني التخلي عن ما أؤمن به، أنا لا أعتقد أنني يمكن أتزوجك

Yelkenli gemimden vazgeçmemi istemek gibi bir şey bu.
وكأنكِ تطلبين مني التخلي عن مركبي الشراعي!

Onu temsilden vazgeçmemi, açıkça, istemedi.
لم يطلب مني بشكلٍ صريح أن أتوقف عن تمثيله

Bana hayal kurmaktan vazgeçmemi emredemezler.
لا يمكنهم جعلى أى أتوقف عن الأحلام

Tüm bonolardan vazgeçmemi mi istiyorsun?
أتريدني أن أتخلّى عن السّندات؟

Manny söyledi; havaalanında sıra beklemeyesin diye köklerimden vazgeçmemi istiyormuşsun.
(ماني) اخبرني انك تريد مني ان اتخلى عن تراثي كي لا تنتظر في طابور المطار