| Planımız Amerikan ve Çinli enerji şirketleri arasında bir ortalık teklif etmek. | Open Subtitles | إذاً الخطة تقتضي شراكة بين شركات الطاقة الأمريكية والصينية |
| Rus ve Çinli askerleri Avrupa'yı karşı koyma olmadan geçebiliyor. | Open Subtitles | الأفواج الروسية والصينية تعبر (أوروبا) دون أية مقاومة |
| - Dr. Jackson, Rus ve Çinli UGD temsilcileriyle görüşmek için bana katılacaktı. | Open Subtitles | للقاء الممثلين الروس والصينيين من لجنة الاشراف الدولية... |
| Ama Rus ve Çinli temsilcilerle buluşmak için Daniel'la beraber geç kalıyoruz. | Open Subtitles | عن لقاء الممثلين الروس والصينيين |
| Çoğunluğu Afrikalı ve Çinli olan çalışkanlığın bir din olduğu inancıyla çalışan insanlar tarafından. | Open Subtitles | معظم الأفارقةِ والصينيين "يعملون بجد تحت معتقد أن "العمل عبادة |
| IC, "integrated circuit" (entegre devre) demek değil: Hint (Indian) ve Çinli (Chinese) demek. | TED | ليس الدوائر غير المتكاملة (integrated circuits) : الهنود والصينيين. |
| Fakat böyle yaparak, bir çatışma tetikleme riskini de ekliyor -- az önce gördüğümüz gibi, çok önemli bir risk -- ve kolektif bir güvenlik çözümü ile karşı koymamız gerekebilecek bir risk, ve bu hepimizi içeriyor: Avrupalı müttefikler, NATO üyeleri, Amerikan dostlarımız ve müttefiklerimiz, diğer Batılı müttefiklerimiz, ve belki, ellerini biraz da olsa zorlayarak, Rus ve Çinli müttefiklerimiz. | TED | ولكن بالقيام بذلك، يضيفون أيضا مسؤوليتهم الخاصة في التسبب في النزاع -- كما رأينا للتو، وهو خطر مهم جدا -- وخطر يمكن ان يكون علينا مواجهته بحل الأمن الجماعي الذي يضم كل واحد منا : حلفاء اوروبيين وأعضاء حلف شمال الأطلسي ، أصدقائناوحلفائنا الأمريكيين، حلفائنا الغربيين الأخريين، وربما ، من خلال إجبارهم قليلا ، شركائنا الروس والصينيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 