"ve şöyle dedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقلت

Güldüler, eğlendiler, alay ettiler ama onlara baktım ve şöyle dedim:
وكانوايضحكونوماإلى ذلك .. ولكنني نظرت إليهم وقلت: يا رفاق

Binme vakti gelince onu dürttüm ve şöyle dedim:
عندما قيل لنا وقت الصعود دفعت كتفه, وقلت

Onlara yaklaştım ve şöyle dedim: "Tamam, siz sürecinizi başlatırken ben de onlarla bir barış merkezi tasarlamak için çalışabilir miyim?"
اقتربت منهم، وقلت: "حسناً، أثناء إعداد العمليات الخاصة بكم، هل من الممكن أن أقوم مع المجتمع بتصميم مركز صنع السلام؟"

En iyi arkadaşım Claire'ı aradım ve şöyle dedim: "Biliyorum bu sana çılgınca gelecek, ama, şey ...
اتصلت بصديقتي المقربة كلير وقلت لها: "أعلم أن هذا سيبدو جنونياً، و لكن، امممم

Kalkıp sessizce yanına gittim ve şöyle dedim: ''Siz de benim gibi hatırlayacak mısınız bunu?''
لذا اتجهت نحوه وقلت بهدوء، "هل ستتذكر هذا بقدْري؟"

"Gittim o aşağılık adama ve şöyle dedim"
ذهبت الى هذا الرفيق الوغد وقلت

Birkaç gün önce, eşyalarımı karıştırmaya başladı ve şöyle dedim "Eşyalarımı karıştırma, ben seninkileri karıştırmıyorum.
وقلت لها لا تفتشي في أشيائي" ولا افتش في اشيائك

(Kahkaha) Goran'a baktım ve şöyle dedim; "Unut bunu."
(ضحك) نظرت الى جوران .. وقلت له " إنسى الامر "

Aynada kendime baktım ve şöyle dedim:
نظرت لنفسي في المرآة، وقلت...

(Kahkahalar) (Alkış) Bu liseli çocuğa hemen cevap verdim ve şöyle dedim: "Evet, haklısın. Sanırım bu haftasonu bunu yapmayı deneyeceğim.
(ضحك) (تصفيق) لذلك كاتبت طفل الثانوية هذا فورا، وقلت: "نعم، أنت على صواب. اعتقد أنني سأحاول القيام بذلك في نهاية الأسبوع.

Zaman içinde şunu gördüm ki bu zaman aralığı kısalıyor, kısalıyor ve kısalıyor. Şöyle ki iki ay önce bir CEO ile tanıştım ve şöyle dedim -- ilk sohbetimize başladık.
ومن ثم أرى ذلك الأفق الزمني يصبح أقصر وأقصر وأقصر، لدرجة أني قابلت أحد المدراء التنفيذيين منذ شهرين وقلت -- بدأنا بمحادثتنا الأولية.

Yalanını yakaladım ve şöyle dedim: "Toydur."
ضبطتة وهو يكذب " وقلت " أنه صغير

İnsanları kandırdığının farkına vardım ve şöyle dedim: "Çocuk işte."
وجدتة يغش " وقلت " أنه مجرد صبى

Gözümü seğirtmeye başladım ve şöyle dedim...
بدأت الرعشة القديمة بالعمل، وقلت...

Ama sonra seni düşündüm ve şöyle dedim kendime:
ثما فكرت بكٍ وقلت لنفسي

Cody'e döndüm ve şöyle dedim:
نظرت إلى كودي وقلت

Derhâl Carey Gibson'ı aradım ve şöyle dedim:
انا فوراً إتصلت "كاري قيبسون" وقلت لها

Merdivenlerin en üst basamağına çıktığımızda dizlerimin üzerine çöktüm ve şöyle dedim Hillary, seninle tanıştığım zaman hayatımın sonunda bütünleştiğini hissettim.
وأعلى الدرج، جثوت على ركبتي وقلت " هيلاري)، عندما قابلتكِ، شعرت أن حياتي ازدهرت)"

Bu yüzden onun koridoruna işedim ve şöyle dedim:
لذا تبولت في مدخل منزلهم وقلت

ve şöyle dedim, "Beyler, sürekli seyahat ederim."
وقلت: "أنا أسافر كثيراً".