"ve şu ana kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و حتى الآن
• وحتى الان
• والآن ولا واحد منكم
• وأنا اصبحت شى منك
• وحتى الآن لم
• وحتّى الآن

Ve şu ana kadar, sana ait olan bir şeye gözlerim şahit olmadı.
و حتى الآن لم أشاهد أي جزء تمتلكين فيه أي قيم في حياتك

Ve şu ana kadar ikisi de gayet iyi görünüyorlar.
و حتى الآن كلاهما يبدوان على ما يرام

Ve şu ana kadar polis soruşturmada çok az ilerleme kaydetmişe benziyor.
وحتى الان حققت الشرطة تقدما قليلا... فى تحقيقاتها.

Ve şu ana kadar, hiçbiriniz bunu Rebecca'nın yaptığına ikna edemediniz.
والآن ولا واحد منكم كان قادرا على إقناعي أن (ريبيكا) قامت بالجريمة

Ve şu ana kadar bana attığın telesekreterime bıraktığın o berbat mesajdı.
وأنا اصبحت شى منك فلا ترحل وهذه الرساله الذى تركته على مكتبى كله كلام فارغ

Geri geldiğinden beri onu takip ediyoruz Ve şu ana kadar şüpheli biri ile konuştuğuna dair hiçbir kanıt bulamadık.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

Özel okullar konusunda daha şanslıyız Ve şu ana kadar Üçlemeci profiline uyan 240 erkek bulduk.
كان حظّنا أوفر مع المدارس الخاصّة وحتّى الآن لدينا 240 رجلاً يطابق وصفهم قاتل الثالوث

- Ve şu ana kadar Turner yanılmadı.
و حتى الآن (تيرنر) كان على حق في كل خطوة خطاها

İnceliyoruz Ve şu ana kadar kameraya düşen yok.
لكن كنا ننظر وحتى الآن لم يظهر أحد

Ona çok para borcun olduğunu, Ve şu ana kadar tek bir ödeme yapmadığını.
قـال بـأنك مـدين لـه ببعض من المـال وحتّى الآن لم تـوفي بوعـدك