"ve adalet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و العدالة
• والعدالة
• والعدل
• وعدالة
• وتوفير العدالة
• العدل و

Ama içindeki bir şey onu iyilik ve adalet için mücadeleye itti.
و لكن كان بداخله شيء دفعه للمحاربة من أجل الخير و العدالة.

Bu arada, barış, özgürlük ve adalet gibi idealler rafa kaldırıldı, ama hepimiz eve dönebiliriz.
و الآن ، فإن قيم السلام و الحرية و العدالة لم تعد جميعها فاعلة و لكن ، يمكننا العودة إلى بيوتنا

"Bölünmez, tek bir ulus, herkese özgürlük ve adalet."
أمة واحدة لا يمكن تقسيمها تمنح الحرية و العدالة للجميع

Hayatım boyunca küçük insanlar, doğruluk ve adalet için savaştım.
أمضيتُ حياتي أكافح لأجل الرجل الصغير، أكافح لأجل الحقيقة والعدالة.

Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.
من ضمن الإجابات الأكثر شيوعا كانت الحرية والعدالة.

Ama belki de fillerle ilgili, zekalarından bile daha önemli olan şey; empati duyabilmeleri, iyilik yapmaya olan eğilimleri ve adalet algıları.
لكن ربما يكون الأمر الأكثر روعة بخصوص الفيلة هي تلك القدرة التي تفوق الذكاء: وهي حس التعاطف والإيثار والعدل لديها.

Çoğu şiddet içermez ve iki farklı kategoriye ayrılır etnik rekabetle aktif bağlılık ve dinsel inanışlar ve adalet ile hizmet koşulları ve şefaf ekonomik gelişimdir.
والكثير منها هي اعمال غير قتالية .. تقع ضمن تصنيفين المشاركة الفعالة مع الخصومات العرقية والمعتقدات الدينية وشفافية وعدالة التنمية الاقتصادية وتقديم الخدمات

Tanrılar Roma'yı korusun ve adalet makamlarına hak edenleri getirsin.
إن شرف الحماية وتوفير العدالة يوفر من قبل رجال يستحقون

FBI ve adalet Bakanlığı bunu biliyor mu?
هل كانت وزارة العدل و المباحث الفيدرالية على علم بالأمر؟

Yeni bir çağ başlıyor olabilir. Huzur, uyum ve adalet çağı.
من المُحتمل أننا الآن بصدد عصر مُشرق جديد عصر السلام،و التناغُم, و العدالة.

Pulcinella maskesiyle intikam ve adalet konusunda mesaj veriyor, müşteriyle girişimci arasındaki yemini bozarsan bedelini ödersin.
قناع البولتشنيلا هو تصريحه المباشر للانتقام و العدالة خيانة العميل للمتعاقد و النتيجة دفع الثمن

İki büyük kelimeyi kullandık: "Doğruluk" ve "Adalet"
إستعملنا الكلمات العظيمة "الحقّ" و"العدالة"

Bu sefer bu kağıt parçasına "suçlu" yazmanı istiyorum böylece buradan çekip gidebiliriz ve adalet yerini bulur.
"هذه المرة، أريدك أن تكتبي "مذنب على هذه الورقة لنخرج من هنا و العدالة قد تحققت

Dünyada anlam ve adalet yok.
في عالم يخلو من المنطق و العدالة

Mısır için özgürlük ve adalet aramak ya da talep etmek için tanklara ve gözyaşartıcı gazlara meydan okuyanların üçte biri kadınlardan oluşuyordu.
ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا.

Her Amerikalı kahraman... bu düşünceyle kalpten birbirlerine bağlı olup... özgürlük ve adalet için savaşırlar.
بطل الأمريكان من الدرجة الأولى باندماج عقله وقلبه يطبخان وصفة الحرية والعدالة السحرية

- Dur bakalım! - İnançlarım ve adalet adına durmuyorum!
تنحى عن المنصب أنا أدافع عن الوعى والعدالة

Ve eğer birlikte kalmaya devam edersek barış ve adalet idealleri için çalışacakbir güç olabiliriz.
وأعتقد أنه إذا بقينا معا كفريق واحد، سنكون القوة التي يمكن أن تعمل حقا بالنسبة للالمثل العليا للسلام والعدالة.

Gel aslanım. Bu, gerçek ve adalet uğruna. Şimdi beni duvara yasla.
هذا لأجل الحقيقة والعدالة الآن أدفعني إلى الجدار

Zamanın ilerisindeydi insanlar mümkün olduğunu bile düşünemezken eşitlik ve adalet adına zorlu bir mücadele verdi.
كانت سابقة لعصرها، كافحت بلا كلل في سبيل المساواة والعدل قبل عقود من أن يبدأ الكثيرون حتى بتخيل إمكانية ذلك.

Onlar kaos pahasına olsa da değişim ve adalet isterler.
إنهم يريدون تغيير وعدالة , حتى في بأخذ مجازفة الفوضى .

Yüce Tanrılar Roma'yı korusun ve adalet kürsülerine liyakatli adamları getirsin.
إن شرف الحماية وتوفير العدالة يوفر من قبل رجال يستحقون

Bunu diyen de huzur ve adalet adına çalışan ama onlar dışında tüm erdemleri bilen kişi?
و هذا من صلاح القضاء الذي يحكم بيننا جميعاً ربما فضائل مهمة غير العدل و السلام ؟