"ve adamların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ورجالك
• و رجالك
• ورجالكَ
• و مع كل رجالك
• وأجبر الرجال

Sen ve adamların aşı vurulmak için ilk sırada olursunuz.
أنت ورجالك بإمكانكم أن تصبحوا أول من يحصل على لقاح.

Biliyor musunuz, sen ve adamların etrafta dolaşmanız benimle ve bu binada çalışan herkes için ne denli sinir bozucu bir şey?
هل تعرف كم يثير الأعصاب هذا على كل شخص يعمل معي في هذا المبنى لأنك ورجالك تدسون أنوفكم ؟

Sen ve adamların yüzünden hastalanmış, öksürüyordu.
لقد كانت مريضة ومصابة بالسعاء مما أسأت فعله انت ورجالك

Sen ve adamların barikatı savunacaksınız.
أنت و رجالك ستدافعون عن الأجراف الأجراف ؟

Teğmenine göre sen ve adamların görece yetkinmişsiniz.
مُـلازمك الخاص أخبرني انه أنت ورجالكَ مـُؤهّلون نسبياً

Pekala, bir anlaşma yapalım. Sen ve adamların burada bekleyin.
حسنا , اليك الاتفاق انت ورجالك تبقوا هنا

Bu görevi yerine getir ve adamların terhis olsun.
أنجَز هذه المهمة ورجالك سوف يستلمون إعفائتهم

Sen ve adamların yerleşince haber ver. Hemen kalkacağız.
اخبرنى عندما تكون انت ورجالك جالسين سنرحل عندها

Sen ve adamların, burayı beş dakika içerisinde terk etmezseniz..
اذا لم تترك المنطقة انت ورجالك خلال خمس دقائق

Sen ve adamların biz Westen'i bulana kadar onunla kalın.
انت ورجالك ابقوا معه , حتى نجد ويستن. وبعدها ضع رصاصتين فى رأسه.

Ne yazık ki, son görevde sen ve adamların onun kardeşini öldürdünüz.
بكل أسف بالمهمة الأخيرة أنت ورجالك قتلتم أخاه

Sen ve adamların ise, yollu bir aktris ve yolsuz bir politikacı için hayatınızı tehlikeye atıyorsunuz.
يبدو لي أن أخي سبايك قد قدم معروفاً لمدينة دودج وأنت ورجالك مستعدون للمخاطرة بحياتكم

- Kesin. Ya da katilin kim olduğunu biliyorsundur ve adamların onu arıyordur.
أو أنّك تعلم هويّة القاتل بالفعل، ورجالك يبحثون عنه بالخارج.

sen ve adamların onu bulmak zorundasınız, ya da o zaman bizim işimiz gereksiz.
لذلك عليك أنت ورجالك أن تجدوها. والا صار عملنا هنا بلا فائدة

Sen ve adamların depoyu soyarken yakalandınız ve meslekte buna "su götürmez bir biçimde" deriz.
أنت ورجالك تم ضبطكم تنهبون المخزن. في التجارة، ندعو ذلك الحقوق الميتة.

Her şey doğru çıkarsa, sen ve adamların eğlencenize dönebilirsiniz.
وعندما ننتهي من كل شئ، يُمكنك ورجالك أن تعودوا لما كنتم تفعلونه.

Öncelikli olarak, sen ve adamların alenen ırkçılık yapıyorsunuz.
حسناً، أولاً، العنصرية واضحـة عليك أنت و رجالك

Bu arada sen burada oturmuş seyrederken seninkilerden üçü kayıp ve adamların yavaş yavaş çözülmeye başlıyor.
لكن الأن , أنت جالس و تراقب في حين أن ثلاثة من رجالك مفقودون و رجالك بدأوا بالظهور ببطيء

Sen ve adamların, Kutsal Ruh'un bizi doldurduğu ateşle boy ölçüşemezsiniz.
انت و رجالك لستم ملائمين للهيب روح القدس الذي يملاءنا

Sen ve adamların hem evi hem çevreyi aradınız. Orada değildi.
لقد فتّشتَ أنتَ ورجالكَ المنزل والأرجاء ولم تكن هناك.

Kız kaçtı demek ve adamların dışarıda olduğu için de onu takip edemiyorum.
أعني أنها هربت ، و مع كل رجالك في الخارج لا أستطيع اللحاق بها

ve adamların, kızı serbest bırakmasını sağlamış.
وأخرج مسدساً وأجبر الرجال على ترك الفتاة ...