"ve ailelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعائلاتهم
• و عائلاتهم
• مع عائلاتهم

Ve bu üç genç adam da, takımlarını, okullarını ve ailelerini gururla temsil ediyorlar.
وهؤلاء الشباب الرائعون الثلاثة يمثلوا فرقهم، مدارسهم وعائلاتهم بالشرف

Bak, rehinelerin arkadaşlarını ve ailelerini bu çevreden uzak tut.
أنظر أبقوا أصدقائهم وعائلاتهم على الحدود

Ve işin aslı ilk baskı işaretinde polisleri ve ailelerini sokak ortasında köpek gibi vurmaya başlamak istemiyoruz.
وفي الحقيقة لن نبدأ بإطلاق النار على عناصر الشرطة وعائلاتهم بالشوارع كالكلاب في أولى بوادر حالة التوتر

Konsey üyeleri ve ailelerini içeren bir listeden başlayarak.
بدءًبقائمةالأسماء، الخاصة بأعضاء المجلس و عائلاتهم.

Amerikalılar bunu kendileri ve ailelerini beslemek için pratik bir yol olarak kullanıyorlardı.
بدأوا باستهلاكها كوسيلة مُريحة لإطعام أنفسهم و عائلاتهم.

Bu, vatandaşların günlük hayatları ve ailelerini nereye yerleştirecekleri konusunda daha iyi karar verebilmesi anlamına geliyor.
هذا يعني أن المواطنين سيتاح لهم اتخاذ قرارات أفضل حول تحركاتهم اليومية وحول أفضل الأماكن للاستقرار مع عائلاتهم.

Ve işin aslı ilk baskı işaretinde polisleri ve ailelerini sokak ortasında köpek gibi vurmaya başlamak istemiyoruz.
وفي الحقيقة لن نبدأ بإطلاق النار على عناصر الشرطة وعائلاتهم بالشوارع كالكلاب

Mürettebat ve ailelerini ciddi baskı altındalar.
أفراد الطاقم وعائلاتهم يعيشون تحت ضغطٍ شديد

Patron, Senatör Roberts, Karma Ekonomik Komite'dekileri ve ailelerini şükran günü için evinde ağırlıyor.
رئيس السيناتور يستضيف الليله أعضاء اللجنة الاقتصادية المشتركة وعائلاتهم من أجل عيد الشكر

Oğlumun, çiftçilerini ve ailelerini katletmesi büyük bir hataydı.
لقد أخطأ ابني حين قتل جميع مزارعيك وعائلاتهم

2.Dünya Savaşı boyunca 3.500 yahudiyi kurtardılar. Onlara kalacak yer verdiler ve hepsini İsviçre'ye getirdiler. Tüm zorluklara rağmen; kendi hayatlarını ve ailelerini riske atarak.
لقد أنقذوا 3500 يهوديًا خلال الحرب العالمية الثانية، آووهم وجلبوهم إلى سويسرا، رغم كل الصعاب، ورغم الخطر على حياتهم وعائلاتهم.

Oyuncu adaylarını ve ailelerini ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.
نحن سعيدون للترحيب بالمرشحين ... المحتملين للأولوية وعائلاتهم أمي تعالي إلى هنا ...

Bu yüzden ajanlarım ekiptekileri ve ailelerini araştırdı.
حققوا في أمر أعضائنا وعائلاتهم FBI لذا كان لدي فريق من الـ

Hainler demiryolu işçilerini ve ailelerini öldürmüşlerdi.
المرتدّون... وقتلوا رجال السكة الحديد وعائلاتهم

Demiryolunun adamlarını ve ailelerini öldürmüşlerdi.
وقتلوا رجال السكة الحديد وعائلاتهم

Kendilerini ve ailelerini kurtararak.
. أحميهم هم و عائلاتهم

Sonrasında kendilerini ve ailelerini öldürürler.
ثم يقتلون أنفسهم و عائلاتهم.

mektup yazarak yeni hayatlarını ve ailelerini anlatıyorlar.
كانوا يقومون بالفعل بمراسلة الأطفال الآخرين، ليقولوا لهم كيف هي حياتهم مع عائلاتهم الجديدة.