| Bu internet sayfası ve ailemiz ilk biz yayınladığımız için daha iyi durumda olurlar. | Open Subtitles | سيكون الموقع وعائلتنا في حالة جيدة إذا نشرناها أولاً |
| Kocamın işi ve ailemiz ayrı şeyler | Open Subtitles | عمل زوجي وعائلتنا شيءان منفصلان |
| Kocamın işi ve ailemiz ayrıdır. | Open Subtitles | عمل زوجي وعائلتنا شيئان مختلفان |
| Tüm arkdaşlarımız ve ailemiz için çok minnettarım, ve herkes burda olduğu çok memnunum. | Open Subtitles | أنا شاكرة حقاً لكوني محاطة بمثل هؤلاء الأصدقاء المدهشين والعائلة وأنا سعيدة حقاً بأنكم جميعاً هنا |
| Dostlarımız ve ailemiz, apar topar buraya gelip zahmete girdiğinizi biliyoruz. | Open Subtitles | أصدقائنا المقربين والعائلة نحن نقدر صعوبة القدوم إلى هنا |
| Bunun sayesinde hayatımız güzelleşecek ve ailemiz güçlenecek. | Open Subtitles | وسوف تجعل حياتنا أفضل وعائلتنا أقوى |
| Sadece sen ve ailemiz bu sisi ortadan kaldırabilir. | Open Subtitles | فقط أنتِ وعائلتنا من تزيلونها. |
| ve ailemiz de, çok mühim bir görev için seçildi. | Open Subtitles | وعائلتنا تم تم اختياره لمهمة كبيرة. |
| Yani bu mekân ve ailemiz benim hayatım. | Open Subtitles | اعني هذا المكان وعائلتنا هو حياتي |
| "Çocuklarımız ve ailemiz için dua edin lütfen." | Open Subtitles | أرجوكم صلّوا لأطفالنا وعائلتنا". |
| Önemli olan sadece...biz ve ailemiz. | Open Subtitles | إنه فقط.. نحن. وعائلتنا. |
| Evimiz ve ailemiz, her zaman birlikte olmamızı istedim. | Open Subtitles | منزلنا، وعائلتنا..." "وددتُ دائماً أن نكون سويّاً" |
| Orayı yakın arkadaşlarımız ve ailemiz için saklayabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نبقيه فقط مقصوراً على الأصدقاء المقربين، والعائلة |
| Bilmiyor olabilirsiniz ama Woody'yi her zaman para sıkıntısı çekmiştir ve ailemiz de zaman zaman ona yardım etmiştir. | Open Subtitles | حسناً ، ربما لا تعرفانه (لكن لطالما كان لـ ( وودي الكثير من المشكلات المالية والعائلة كانت تساعده من حينٍ لآخر |
| Bay and Bayan Loughran, damadın anne ve babası ve ailemiz. | Open Subtitles | الجميع هنا. سيد وسيدة (لوغران)، والديّ العريس والعائلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 