"ve ailenizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعائلتك
• وعائلتكم
• وعائلتكَ
• وعائلاتكم
• وأسرتك
• متكسح كبير

Sizi ve ailenizi iyi tanımama rağmen beni tanıyıp tanımadığınızı bilmem mümkün değil.
حسناً، أنا أعرفك جيداً أنت وعائلتك لا أدري إن كنت تعرف من أكون

Evinizi ve ailenizi böyle rahatsız etmek korkutup aklınızı karıştırmak benim hatam.
وقد كانت غلطتي إزعاج منزلك وعائلتك وربما العنفوانيه في ارباكك

İsa, sizi ve ailenizi bu kurtlardan koruyan tek çobandır.
اليسوع هو الراعي الذي يحميكم أنتم وعائلتكم من تلك الذئاب.

İsviçre malı, çifte lamine, güvenlik camı, evinizi korumak için, sizi ve ailenizi.
ثنائي المُرَقَّق المَخْلُوط سويسريون زجاج الأمان لحِماية بيتِكَ، أنت وعائلتكَ.

Sizi ve ailenizi okul içinde tutacak,... ..diğer ölümcül canavarlardan koruyacağım.
واجعلكم تختبئون انتم وعائلاتكم في ميكنلي بإمان من شغب الاعاصير القاتل

Ayın 18'i olan Pazartesi günü sizi ve ailenizi ziyaret etme şerefine ermek niyetindeyim."
وأجهز نفسى بسعادة لقياك وأسرتك يوم الأثنين الموافق 18

Buffalo'ya Edward O'L eary'yi öldürmek için geri döndüğü böylece onun ve geri kalan İrlandalıların Çinli babalarla beraber olmalarını ve ailenizi ortadan kaldırmanızı engelleyeceği gibi mi?
مثل انه جاء الى buefllo لقتل اورى فرانك هذا متكسح كبير

Bizi buraya sizi ve ailenizi kampa sağ salim getirmemiz için yolladılar.
الشيخ أرسلنا لنتأكد من وصولك أنت وعائلتك إلى المخيم بسلام.

Adam hem tehlikeli, hem de dengesiz üstüne bir de sizi ve ailenizi tehlikeye atıyor.
إنه خطر ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتِه وهذا يعرضك أنت وعائلتك للخطر

Adam hem tehlikeli, hem de dengesiz üstüne bir de sizi ve ailenizi tehlikeye atıyor.
إنه خطر وغير متوقع التصرفات وسيضعك وعائلتك في خطر

Korkarım bir sürü evrak işi olacak ve görünen o ki, ...sizi ve ailenizi de ilgilendiriyor.
أخشى أن الأمر سينتشر في الأخبار, وكما تبدو الأمور فيجب أن نشملك أنت وعائلتك بالخبر

İşinizi sürdürün ve ailenizi buradan götürün.
حسناً نحن سنبدأ وسنُخرجك أنتِ وعائلتك في أقرب وقت مِن هُنا.

Efendim, danışmanınıza açıkladığımız gibi, büro siz tam işbirliği yaptığınız sürece sizi ve ailenizi koruyacaktır.
ماذا تفعلون ؟ سيدي ، كما شرحنا للمُحامي الخاص بك سيقوم المكتب بحمايتك أنت وعائلتك

Size temin ederim ki Nikki ve ailenizi korumak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
بكل شيء ممكن لحماية نيكي وعائلتكم

Demiryolu sizi ve ailenizi istediğiniz yere götürür.
توفر لكَ سكة الحديد تكاليف نقلك أنت وعائلتكَ إلى حيث تودّ الرحيل.

Sizi ve ailenizi varlıklı yapacak.
يجعلوكِ وعائلتكَ بعافية جيدة.

Şimdiye dek kendinizi ve ailenizi dünyadan soyutlayarak hayatta kaldığınızı biliyorum.
وأنا أعلم أنكم قد بقيتم على قيد الحياة كل هذا الوقت ـ من خلال عزل أنفسكم ـ ماذا لديك ،يابنيّتي وعائلاتكم

Umarım, beni arındırdığı gibi evinizi ve ailenizi arındırır.
آمل أن ينقي منزلك وأسرتك كما فعلت أنت معي