"ve aptalca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وغبي
• وغباء
• وغبية
• و غباء
• و غبي
• و غبياً
• و غبية
• وغبياً
• وحمقاء

Çılgınca ve aptalca geliyor kulağa, ama aslında ucuz ve köhne bir şey yerine hiçbir ekipman edinmemeyi tercih eden hastaneler var.
قد يبدو ذلك جنون، وغبي. لكن هناك فعلاً مستشفيات تفضل أن لا تملك أي معدات على أن تملك معدات تبدو رخيصة وتافهة.

Biraz çocuksu ve aptalca ama işte, lise de öyleydi zaten.
ذلك أمر طفولي وغبي قليلاً ولكن مجددًا، كحال المدرسة الثانوية أيضًا

Yaptığının yanlış, bencil ve aptalca bir şey olduğunu bilse bile artık bu vicdan azabıyla yaşamak zorunda.
لا يهم إذا عرف الآن إنه كان مخطأ وأناني وغبي إنه فقط شيئ سيكون عليه التعايش معه

Adamlarımla ben küstahça ve aptalca davrandık.
أنا ورجالي تصرفنا بغرطسة وغباء

Sanırım bu durum birilerinin yararsız ve aptalca... bir şeyler yapmasını gerektiriyor.
أعتقد هذه الحالةِ تَتطلّبُ بالتأكيد بادرة عقيمة وغبية جداً يمكن عملها ببعض الأشخاص

Kavgayı sevmem. Bence anlamsız ve aptalca.
لا أحب العراك أظن أنه غير مجدي و غباء

- Delice ve aptalca birşey yaptım.
لقد فعلت شيئ مجنون و غبي تبدو انها عادة بداخلي

Çok bayağı ve aptalca görünüyor.
حسناً, هذا يبدو سطحياً و غبياً

Eski ve aptalca.
انها قديمة و غبية

Bu şimdiye kadar yaptığın en sorumsuzca ve aptalca şey.
هذا أكثر عمر غير مسؤول وغبي قمت به بحياتك

Dünyanın sonunu getirecek kadar kötü ve aptalca bir şey yapacağını da biliyorum.
أعرف بأنكِ علي وشك القيام بشيء كارثي شرير وغبي

Bu ne kadar da anlamsız ve aptalca görünse de bunu tek başıma yapamam.
انظر, اعرف ان الامر يبدو غريب وغبي لكن لا يستطيع احدنا القيام بهذا لوحده

Ama internet küçük ve aptalca şeyler yüzünden birilerini çileden çıkartmaz ki.
إنه ليس مثل الانترنت ليصبح مجنوناً بشأن شئ تافه وغبي

Ama bu düşünce Doug, geri kafalı ve aptalca.
يوصمون بأنّهم منحرفين لا أخلاق لهم، وداعـرين. ولكن هذا النوع من التفكير يا دوغ إنّه مجرّد تفـــــكير رجــــعي وغبي.

Bu korku saçan saçma, soyut tekno paranoyanız öyle sahte, tehlikeli ve aptalca ki vatan hainliği sayılır.
إنه هراء الترويج للخوف وإرتياب تقني إنعزالي مزيف جداً وخطر وغبي وقريب جداً من تهمة الخيانة

Ancak bağışıklık sistemi üzerinde değişiklik yapmak tehlikeli ve aptalca..
لكن التلاعب بنظام المناعة خطير وغبي

Bencilce ve aptalca bir davranıştı. Bir daha olmayacak.
كان هذا أنانية وغباء ولن يتكرر مجدداً.

-Ve sen berbat ve aptalca şeyler yapacak kadar büyümüş birisin.
و أنت البالغة الثي ستفعل أشياء سيئة وغبية

Hadi tekrarlayalım. Dikkatsizce ve aptalca.
دعيني ارى متهور و غباء

Mutlu musun? ! Adice ve aptalca bir şeydi, özür dilerim.
كان ذلك أمر تافه و غبي و مريع أنا أسف

Bu söylediklerin, kulağa çok tehlikeli ve aptalca gibi geldi.
-ذلك يبدو خطيراً و غبياً

İşe yaramaz ve aptalca.
بلا فائدة و غبية

GG: Hayır, bunu saçma ve aptalca buluyorum.
غلين جرينوالد: لا، أنا أعتبر ذلك سؤالاً أحمقاً وغبياً

Ben o zamalar sana iyi davranmamıştım,... ..ve o zaman komik olduğunu düşündüğüm şeyler yapmıştım,... ..ama şimdi kötü ve aptalca olduklarını düşünüyorum.
كنت أزعجك وقمت بأشياء كانت تبدو حينها مضحكة لكنني أدركت الآن أنها سخيفة وحمقاء