| Bütün yerleşimciler ve askerler bu şekilde davranmıyor. | TED | لكن ليس كل المستوطنين والجنود يتصرفون بهذه الطريقة. |
| Düşman saldırdığında ön cephede araçlar, silahlar ve askerler eksik olursa çok fazla insan kaybederiz. | Open Subtitles | إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو |
| Seni bir askersin ve askerler kaç masum insanın öldüğünün önemi olmaksızın emir alır. | Open Subtitles | أنت جندي والجنود يتلقون أوامر، مهما كان عدد الأبرياء الذين تقتلونهم |
| Elize Bulvarı'nda ilerleyen Subay ve askerler, Berlin'in artık avuçlarının içinde olduğuna inanıyorlardı. | Open Subtitles | و هم يسيرون في الشانزيليزيه الضباط و الجنود إقتنعوا أن برلين أصبحت في مرماهم |
| Fakat kaldırır kaldırmaz, çocuğun ve askerler tehlikede olur. Sakinleş. | Open Subtitles | و لكن لو حركنا الكتله ستكون إبنتكِ و الجنود معرضين للخطر |
| Kurallar vardır ve askerler itaat etmek zorundadır. | Open Subtitles | هناك قواعد، وجنود البحرية يقسمون على القيام بها |
| Sürücüler atlarını kamçıladılar, subaylar ve askerler vagonların direkleri arasına doğru itildiler ve sıkıştırıldılar. | Open Subtitles | -استخدم السائقين أحصنة الضباط وتزاحم الجنود و اعتصروا أنفسهم داخل العربات.. -وحتى بين أعمدة العجلات |
| Köylüler, toprak sahipleri ve askerler. Herkes. | Open Subtitles | الفلاحون وملاك الأراضي، والجنود. |
| Subaylar ve askerler eşit şekilde, haydi! | Open Subtitles | الظباط والجنود علي حد سواء هيا |
| ve askerler memleketlerine dönüyorlar. | Open Subtitles | والجنود في طريق عودتهم إلى أوطانهم |
| Senatör ve askerler burada toplanyıor. Ana kat. | Open Subtitles | عضو مجلس الشيوخ والجنود سيجتمعون هنا. |
| Bu müzisyenler, aşıklar ve askerler için kötü bir şeydir. | Open Subtitles | انه شيء سيء للموسيقيين والعشاق والجنود. |
| ve askerler de Çinli, ve geri kalan herkes Çinli. | TED | والجنود صينيون , وكل شخص آخر هو صينى . |
| Papazlar ve askerler görebiliyordu onu. | Open Subtitles | الكهنة يمكن أن يروه والجنود |
| En sonunda yolumu buldum ve çadır mahvolmuş, sizler gitmiştiniz ve askerler geldi ve işte buradayım. | Open Subtitles | في النهاية وجدت طريق العودة و أنتم كنتم قد رحلتم .. و الجنود جاؤوا . و أنا هنا بعدها |
| Hayır, inşaat işçileri... ve liman işçileri ve askerler olacak ve çok hızlı girip çıkacakları kapı olarak turnikeler yapacağım. | Open Subtitles | الحفارون! و الجنود وعمال الموانىء لن تقطع رجلهم عن المكان وسيكون هناك منظمة أدوار على الأبواب |
| ve askerler de, stratejiyi bilmiyorlardi. | Open Subtitles | و الجنود لا يفهمون الإستراتيجيات |
| Önümüzdeki 9 gün içinde, Mars'ın tarlalarında, tüm hak sahibi yurttaşlar ve askerler, | Open Subtitles | في حقولِ المريخِ الأيام التسعة القادمة، كُلّ المواطنون المؤهّلون وجنود |
| Kadınsız bir ülkede rahipler ve askerler. | Open Subtitles | كهنة وجنود في أرض ليس بها نساء |
| Huzur dolu ortam, halk ve askerler için yeniden sağlanmıştı. | Open Subtitles | و ترك قادة جيش "كين" الجنود و المدنيين يعيشون في سلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 