"ve büyük ihtimalle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وربما
• وغالباً
• وعلى الأغلب
• وعلى الأرجح

Maymunlar, insansı maymunlar, yarasalar, insanlar ve büyük ihtimalle fil fareleri Dünya’da regl olan tek memeli türleri.
تعتبر القرود والخفافيش و البشر وربما أيضاً الزبابة الثديات الوحيدة على سطح الأرض التي تحيض.

Bu TV endüstriyel kompleksi benim ve büyük ihtimalle sizin tüm çocukluğunuzu bilgilendirmiştir.
حسناً، مجمع التلفاز الصناعي هذا قام بتشكيل طفولتي وربما طفولتكم.

Bilemiyorum, Matthew Greenberg zorbaydı, ve büyük ihtimalle Beanie Bebeği'ni çaldı.
لا أعلم أتعلمي ماثيو غرينبرغ كان متنمر وغالباً ربما يكون هو من سرق القبعة

Kalbimin paramparça olduğunu ve büyük ihtimalle yalnız başıma öleceğimi düşünürsek.
بالرغم من أن قلبي محطم وغالباً سأموت وحيده

Yakında senato tarafından yargılanacaksın ve büyük ihtimalle uzun bir süre böyle bir hücrede kalacaksın.
قريباً أنت ستحاكم من قبل مجلس الشيوخ وعلى الأغلب ستقضى وقت طويل جداً في زنزانة مثل هذه

Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler. ve büyük ihtimalle bunun en az takdir edilen kısmı
يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة وعلى الأرجح أقل تقدير من هذا الجانب هو

Dürüst olmak gerekirse, bu öyle bir alan ki, bu alanda çalışan çoğumuz onun gelişen teknoloji yüzünden yok olma ve büyük ihtimalle parçalanma tehlikesiyle yüz yüze olduğuna inanıyoruz.
تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون منّا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك بسبب التكنولوجيا.

Benden çok daha iyi ve büyük ihtimalle öleceğim.
وهو أفضل مني بكثير في هذا الأمر، وربما أموت غداً.

Aslında alabileceğimiz en kötü cezanın sosyal hizmet cezası olduğunu ve büyük ihtimalle cezai takibat olmayacağını biliyordu.
في الحقيقة ، أنه يعرف اننا اسوأ ما كنا ننتظر، هو تسويه مدنيه وربما بدون تهم اجراميه.

En az 25.000 dolar. ve büyük ihtimalle hapis.
عليهـا غرامة 25 ألف دولار على الأقل وربما سيتحتم عليكَ قضاء فترةٍ بالسجن

Kocamın zaaflarından faydalandın ve büyük ihtimalle evliliğimi de mahvettin.
لقد ضاجعتي زوجي وربما خربتِ زواجي أيضاً.

Ama şimdi elimizde bir blogcu olmadığı gibi, ayrıca cüzdanımız, arabamız yok ve büyük ihtimalle ayılar bizi yiyecek.
لكن الآن ليس فقط أننا لم نجد المدون ليس لدينا محفظات أو سيارة وغالباً ستتناولنا الدببه

Kedi olsaydi tutuklamasi daha kolay ve büyük ihtimalle daha az tehlikeli olurdu.
أجل إذا كان قط سيكون أسهل بكثير فى إعتقالة وغالباً أقل خطورة

Soru sormaya devam ederseniz, beni ve kardeşimi ve büyük ihtimalle sizi de öldürürler. Bu insanlar her kimse, bana güvenebilirsin.
وأخي، وغالباً أنتِ أيضاً - أياً كان أولئك الأشخاص، بإمكانك أن تثق بي -

Bence Anthony Lee Hein, David Larsen... ve büyük ihtimalle Pierre Shaw'i da... kendi adına cinayet işlemeye mecbur bırakan kişi her kimse... hala dışarıda bir yerde dolanıyor.
(أنطوني لي هين)، و (دايفيد لارسن)، وغالباً (بيير شاو) للقتل بالنيابة عنه،

Binbaşının çabası belki de bizim son ve büyük ihtimalle de son çaremiz.
جهود الرائد ستكون أواخر وعلى الأغلب , أفضل ملاذا

- Lanetliler çünkü Daisy altın arayıcısı ve Gatsby'de dolandırıcı ve büyük ihtimalle gay.
لأن "ديزي" لعوبة تحب المال و"قاتسبي" فنان احتيال وعلى الأغلب شاذ جنسياً

Belki de daha önce senin gibi iyi bir arkadaşı hiç olmamıştır ve büyük ihtimalle onun için çok değerlisindir.
ربّما لم يسبق لها أن حظت بصديق عزيز مثلك من قبل وعلى الأرجح أنّ ذلك يعني الكثير لها.

Pazartesi günü işimi sekiz kişilik bir gruba kanıtlamam lazım ve büyük ihtimalle her zaman yaptığım gibi batırıp kitleneceğim.
عليّ أن أبرر موقفي في العمل لثمانية رؤساء تنفيذيين وعلى الأرجح أنها ستكون نهاية عملي

Şöyle dedim: "Büyük ihtimalle hepsini aldım ve büyük ihtimalle rahatça gidebilirsiniz ama bu bizim yaptığımız bir deney.
قلت لها: "قمت وعلى الأرجح باستئصال الورم تمامًا" وعلى الأرجح أنك الآن على ما يرام، ولكن هذا هو الاختبار الذي سنقوم به.