"ve büyükannem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و جدتي
• وجدتي

Ben büyürken sadece sen, ben ve büyükannem vardı.
عندما كنت أكبر و لم يكن هنالك أحد غيرك و أنا و جدتي

Büyükannem ve büyükbabam, annem ve babam, annem ve üvey babam, üvey babam ve büyükannem.
جدي وجدتي، أمي و أبي أمي و زوجها، زوج أمي و جدتي

Bu ben ve büyükannem o bir şov kızıydı.
هذه أنا و جدتي لقد كانت فتاة إستعراضات

Yakalansaydık, önce kız kardeşim ve ben sonra o ve büyükannem içecekti.
اذا تم اعتقالنا,اولاً اختي,ثُم أنا, بعد ذلك هي وجدتي سوف يشربونه

14. doğum günümde, büyükbabam ve büyükannem, bana o güne kadarki en güzel hediyeyi verdi: Bir çizim masası, o zamandan beri üzerinde çalıştığım masa.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

1942'de halam ve büyükannem Belçika'da Alman işgali altında yaşıyorlardı.
سنة 1942، كانت تعيش عمتي وجدتي في بروكسل تحت الاحتلال الألماني.

Sonra, tabii, anneciğime ve babacığıma baktım -- (Gülüşmeler) Karolina ve Karl, ve büyükannem ve büyükbabam, Josefine ve Josef.
ولكن عندما نظرت الى والدي و والدتي (ضحك) كارولينا و كارل وجدي و جدتي جوزيف و جوزيفين

Evet. Ben ve büyükannem.
أوه ، نعم أنا و جدتي

Sadece ben ve büyükannem kaldık.
إنه أنا و جدتي فقط

ve büyükannem onu reddetmişti.
و جدتي حرمتها من الارث

ve büyükannem beni "bizimki" diye çağırır.
و جدتي تقول لي "أختي"

Sen ve büyükannem güzelce konuştunuz gibi.
أنتي وجدتي يبدوا أنكما تكلمتما كلاما لطيفا

Çünkü çoğu zaman ben ve büyükannem vardık.
لأنه في الكثير من الأوقات لم يوجد سواي وجدتي.

Annem ve büyükannem bana bazı şeyler söyleyeceğinizi söyledi... evlenmek için her şeyimiz hazır artık.
أمّي وجدتي سألتاني ..لإخبارك ذلك. لقد رتبنا كل شيء للزفاف ونريدك أن توحي لنا.

Annem ve büyükannem birlikteliğimizi kutsayıp gözeteceğinizi iletti.
أمي وجدتي تتمنيان بأن تحضر لمباركة ألعرس.

Dokuz yaşımdan beri annem ve büyükannem için yemek pişiriyorum.
لقد كنت اطبخ لأمي وجدتي منذ كنت بالتاسعة

Aslında hiçbir zaman gerçekten ailemin yokluğunu hissetmedim çünkü büyükbabam ve büyükannem vardı, özellikle de büyükbabam.
في الواقع أنا لم أفتقد أبوي لأن جدي وجدتي حلوا محلهما خاصة جدي

Bunlar da Emery, Evan ve büyükannem. Herneyse işte.
وهؤلاء الأناس الأخرون هما إيمري، إيفان وجدتي لا يهم