"ve babamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأبي
• و أبي
• وابي
• أبي و
• ووالدي
• و والدي
• وأبى
• و ابي
• وأن أبي
• و أبى

Pazar günleri annem, babam ve babamın metresiyle yediğimiz akşam yemeklerini hatırlattı bana.
هذا يذكرني بالموقف المربك أثناء العشاء في أيام الأحد مع أمي وأبي وعشيقته

Ben üzgün olduğum zamanlar anne ve babamın yanında yatardım.
عندما أكون حزينا كنت أقفز على سرير أمي وأبي

{\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}Annem ve babamın zamanında bir sebepten vazgeçtiği... {\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}...ve şimdi tüm suçlarını üzerine yıkmak için kullandıkları bir çocuk...
طفلة أمي و أبي أبعداها لسبب ما و هويتها يستخدمانها لإلصاق جرائمهم بها

Anne, beni ne kadar çok sevdiğini biliyorum ve babamın da öyle..
... كلارك ... أمي , أنا أعرف كم تحبوني أنتي و أبي

Ama senin ve babamın yanımda olduğunuzu öğrenince her şey düzeldi.
لكن كما تعرف هذا ساعدني انك وابي هنا من اجلي

Geçtiğimiz günlerde bana 1948 senesinde iki kız kardeşinin ve babamın tek başlarına bir botla İsrail'e seyahat ettiklerini anlattı.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

Tamam, elimizde babamın kayak kupası anne ve babamın evlilik portresi ve annemin en sevdiği lambası var.
لدينا جوائز أبي الخاصة بالتزلج وصور أمي وأبي الخاصة بالزواج ولمبة أمي المفضلة

Bato, senin ve babamın kutup suaygırına kement attığınız doğru mu?
هل صحيح أنك أنت وأبي ركبتما فرس النهر القطبي؟

Amerika'dan gelen teyzem, babaanne ve babamın ellerini tutarken Ağlıyor ve bir yandan da yaygara koparıyordu.
عمتي من أمريكا كانت تنوح وتتشاجر وهي ماسكة بيد جدتي وأبي

Annem ve babamın da dediği gibi, "Kazanmak her şey değildir."
مثل ما قالوا أمي وأبي لا يتعلق كلّ شيء بالفوز.

Annem ve babamın da dediği gibi, "Kazanmak her şey değildir."
مثل ما قالوا أمي وأبي لا يتعلق كلّ شيء بالفوز. بدأتِ تبدين مثلهم.

Tabii annem ve babamın yine kavga etmesini istemiyorsan. Biraz konuşabilir miyiz?
الا أذا رأدت أمي وأبي أن يبدأو بالقتال مرحبا,أيمكنني مكالمتكِ لدقيقة؟

Piknik sepeti taşıyan bir ayı ve babamın ağlaması.
دب حقيقي يحمل سلة خاصة بالنزه و أبي يبكي

Anne ve babamın bana yalan söylediğini öğrendiğim için her şey değişti.
بات كل شيء مختلفاً ما أعرفه الآن هو أنّ أمي و أبي قد كذبا عليّ

Çamaşırlarımı, anne ve babamın evinde yıkarken daha az yargılama vardı.
أتعلم لقد كان يوجد الكثير من الأحكام السلبية عندما كنت أقوم بالغسيل بمنزل أمي و أبي

Hazırlandıkları için geç kalan annem ve babamın yerine misafirleri karşılayacağım.
انني سأستقبل أمي وابي اللذان أهدوا لي هذاالفستان

ve babamın kucağında ağlardım.
و أبكي في حضن أبي و هو يجلس ساكناً تماماً

Annemin ve babamın işleri o kadar da iyi değildi ve babam hasta olmadan önce bile mutlu bir adam değildi.
لم تكن الأعمال بذلك الخير ووالدي لم يكن سعيداَ حتى قبل مرضه

Herkes annemin güzel olduğunu ve babamın zeki ve güçlü olduğunu söyledi.
الجميع كان يقول ان والدتي كانت جميله و والدي ذكي و قوي

Eh, sanırım senin ve babamın, endişelenmenize gerek kalmadı.
أظن لا داعى أن تقلقى أنتِ وأبى بخصوصى الآن

Annem öldüğünden bu yana ilk büyük aile etkinliğimizdi ve babamın hali de pek iyi değildi.
لقد كان هذا اكبر تجمع لعائلتنا منذ موت امي و ابي لم يكن في مزاج جيد

Annemin Raymond'ı daha çok sevmesi ve babamın bir canavar olması ile ilgili büyük bir şov yaptığım doğru ama bana onlar bakıyorlar.
بالطبع دائماً أدعي أن امي تحب رايموند أكثر مني وأن أبي غول لكنهما يكترثان لي

Senin ve babamın beyaz...
عن حقيقة أنكِ و أبى بيض البشرة