"ve babama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأبي
• و أبي
• أبي و
• مع أبي
• وابي
• والأبِّ
• ولأبي
• الى والدي

Bana devrettikleri her şeyi, öğrettikleri her güzelliği anneme ve babama anlatmak istiyorum.
أُريدُ إخْبار أمي وأبي بكُلّ الأمور التي حدثت لي الأشياء العظيمة التي علّموني

Anneme ve babama gelip özür dileyeceğim dair söz verdim.
لقد وعدت أمي وأبي أود أن يأتي أكثر وأقول آسف.

Eşcinsel olduğun için, annem ve babama çocuk verme zorunluluğun yok.
تحصل على عذر لعدم إنجاب أحفاد لأمي وأبي لأنك مثلي الجنس.

Ama az da olsa, dürüst bir insan olursam, bunu anne ve babama borçlu olacağım.
،لكن إذا بلغت و أنا شخص نصف مهذّب أعلم أنّ هذا بسبب أُمي و أبي

Eğitmenim Tommy McCracken'a benden köteği eksik etmeyen ağabeyime ve babama teşekkürler.
و اريد أن أشكر مدربي، تومي ماك كراكن و أخي و أبي لأنهما كانا يشجعانني دوماً

Evet. Annem ve babama söyleme işi düşünüyordum da belki bir mektup yazarım.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Ebeveynlerim boşandıktan sonra bana ve babama gerçekten yardımı olmuştu.
لقد ساعدني ذلك حقاً مع أبي بعد أن تطلق والدانا.

- Anne ve babama seni gördüğümü söyledim. - Ne anlattın onlara?
انا اخبرت امي وابي انني رأيتك ماذا اخبرتهما ؟

Köpeği ben de geri istediğim için anneme ve babama söylemeyeceğim.
لن أخبر أمّي وأبي ولكن فقط لأني أريد الكلب.

Anneme ve babama sabaha kadar hiçbir şey söylemeyeceğim.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

Gösteri için anne ve babama neden yardım etmiyorsun? Nasıl anlatsam?
كيف يعقل أنك لا تساعد أمي وأبي في العرض؟

Çok şaşırabilecekleri için yeteneğimi anne ve babama göstermek istemedim.
ولكن لا أرغب في . أن يرى هديتي أمي وأبي . إلى أن يصبحوا متفاجئين جداً

Gitmeden sana ve babama hoşça kalın demek istemiştim.
فقط كنت أريد أن اودعك أنتِ وأبي قبل أن أرحل

Bak, bunu zaten anne ve babama anlattım yazıyı geri çekmenin bizim için daha utanç verici olacağını düşünüyorlar.
انظري، لقد أخبرت أمي وأبي وهما يعتقدان أن الانسحاب سيكون أكثر إحراجاً لنا

O gün yaptığın şeyi yemin ederim, anneme ve babama söylemedim.
أيا ماكان ما فعلته ذلك اليوم ولكنى أقسمت ألا أخبر أمى و أبي

Anne ve babama gidip senin hasta olduğunu bu yüzden gelemeyeceğimizi söyleyebilirim.
أستطيع أن أذهب الي أمي و أبي و أخبرهم أننا لا نستطيع الذهاب لانك مريض , انهم لا يستطيعون جعلنا نشعر بالذنب

Beni usandıran anneme ve babama kardeşime ve bütün aileme lanet olsun!
أنا ألعن أمي التي ولدتني ...و أبي وأخي، وأسرتي كلها

Eğer Leo ile evlenirsem ne olacağını görmek için tek yapmam gereken sana ve babama bakmam yeterli.
كلُّ ماعليَّ فعله هو النظر إليكِ أنتِ و أبي لأرى ما سيؤول إليه مصيري إن تزوجت "ليو"

Ayrıca anne ve babama da beni bu şekilde yetiştirdikleri için teşekkür etmek istiyorum.
و أشكر أبي و أمي على تعليمي التقاليد التي دفعتني للوصول إلى هُنا اليوم

Bundan böyle, oğluma karşı daha nazik ve babama karşı daha kötü olacağım.
من الآن و صاعداً ، سأكون ألطف . مع أبني و أكثر قساوةً مع أبي

Mark Ronson ve Salaam Remi'ye, anneme ve babama teşekkürler.
الى مارك رونسون و سلام ريمي لأمي وابي

Yapmam gereken formülün bir kopyasını anneme ve babama postalamak, ...ve eğer bana birşey olursa, formülün kopyasını ve aslını Washington'a yollamalarını bildiren bir de not eklemek.
ما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ... ... بريدُصيغتُي,aنسخة، إلى الأمِّ والأبِّ

Annem asla bu konuda konuşmak istemedi. Bana ve babama bıraktı ve babam da...
أمي لم تريد أن تتحدث عنها ...وتركت القرار لي ولأبي , وأبي

Anneme ve babama dönerek onlara eve gitmemiz gerektiğini söyledim, tam o anda Öğrenci Birliği binasından hayatımda gördüğüm en aptal şapkayla sen çıkageldin."
ونظرت الى والدي ووالدتي لأخبرهم أني أريد أن أذهب للبيت و في هذه اللحظة ظهرت أنت من مبنى اتحاد الطلاب لابسا أسخف قبعة رأيتها في حياتي