"ve bayanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيدات والسادة
• والسيدات
• سيّداتي و
• سيداتي و
• السيدات و
• سيداتى
• وسيداتي
• و السيدات
• وأيها السيدات
• و سيدات
• السيّدات و

Baylar ve bayanlar, dünyanın güvenlik teşkilatlarını birleştirme vakti geldi.
السيدات والسادة حان الوقت للأجهزة الأمنية في العالم لكي تتحد.

- Teşekkürler baylar ve bayanlar. Bu akşamki oturumumuz sonlanmıştır.
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة سوف تنحل هذه الجلسة المسائية.

Erkekler maç için yukarı çıkacak ve bayanlar bu saçmalık için aşağıda kalacak.
الشباب للأعلى من أجل المصارعة والسيدات في الأسفل من أجل هراءك

Baylar ve bayanlar, sizi bilgilendirmek için söylüyorum şu anda ordunun refakati altındayız.
سيّداتي و سادتي، نُعلمكم أنّنا الآن نخضعُ لمرافقةٍ عسكريّة

Pekala, baylar ve bayanlar, etrafta toplanırsanız Lily ve Marshall pastayı kesecekler.
حسناً ، سيداتي و سادتي تجمعوا هنا ليلي و مارشيل سيقطعون الكعك

Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.
لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات.

Zamanlama hayatın esasıdır, baylar ve bayanlar.
الوقت هو أهم ما فى الحياة يا سيداتى وسادتى

Baylar ve bayanlar, burada bulunduğunuzdan dolayı hepinize teşekkür ederim.
شكراً لكم ، أيّتها السيدات والسادة لقدومكم إلى هنا اليوم

Baylar ve bayanlar, dünyanın güvenlik teşkilatlarını birleştirme vakti geldi.
السيدات والسادة لقد آن الأوان لأجهزة العالم الأمنية أن تتوحد

ki bu baylar ve bayanlar, bir kalp krizi demektir.
ذلك ، أيها السيدات والسادة ، هو أزمة قلبية

Baylar ve bayanlar, benim adım James Randi, ve bekliyorum.
السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار.

Şimdi baylar ve bayanlar,sırada elinizdeki katalogların ön yüzünde bulunan 34 numara var.
والآن , ايها السيدات والسادة رقم 34 على الغلاف الأمامى للكتيب

Jürideki baylar ve bayanlar Richard Kimble'ın suçlu olduğuna dair kesin kanıtları duyacaksınız.
السيدات والسادة هيئة المحلفين .... ستسمعون أثباتا لا خلاف عليه لتهمة ريتشارد كيمبل

Şu anda gördüklerini, baylar ve bayanlar, Başkanın kampanyasını yürütmek için yine korkuyu kullanmasının bir örneğidir.
ما ترونه الآن أيها السادة والسيدات مثال أخر من إستغلال الرئيسة للخوف لدفع حملتها

Tek yapmamız gereken, baylar ve bayanlar,
كل ما يجب علينا فعله ايها السادة والسيدات

Baylar ve bayanlar, bu bir soygundur.
سيّداتي و سادتي هذه عملية سرقة

Beyler ve bayanlar, bir dakikanızı alabilir miyim?
سيّداتي و سادتي هلّا أعرتموني انتباهكم؟

Baylar ve bayanlar, çok üzgünüm ama bir problemimiz var.
سيداتي و سادتي ، أنا آسف جدا لك لدينا مشكلة

Baylar ve bayanlar,bu özel geceye hoşgeldiniz
أهلا بكم سيداتي و أنساتي في هذا الأمسيه الخاصه

Baylar ve bayanlar, lütfen beni dinler misiniz? Baylar ve bayanlar, lütfen beni dinler misiniz?
ايها السيدات و السادة هل من الممكن ان تعيروني انتباهكم؟

Baylar ve bayanlar, Decker ve Strauss maketi açılmıştır.
سيداتى سادتى, سيتم الان افتتاح نموذج ديكر و ستروز

Baylar ve bayanlar, kumar masalarına geçelim.
سادتي وسيداتي إلى طاولات المراهنة

Tabii ki de çikolata, çünkü tatlıyım, hoşum, ve bayanlar beni beğenir.
من الواضح سأختار الشوكلاتة لأني أنا حلو و ناعم و السيدات تحبني

ve bayanlar baylar, üç-altı ay daha uzun yaşadılar.
وأيها السيدات والسادة، كانوا يعيشون لفترة أطول ما بين ثلاثة إلى ستة أشهر.

- Atlar ve bayanlar konusunda hünerli biri.
يد كبيرة لها جياد و سيدات حوذى ؟

Beyler ve bayanlar, bir savaşın içindeyiz ve düşmanımız hakkında gerçekçi olma vaktimiz geldi.
{\pos(190,210)}،نحن في حالةِ حربٍ يا حضرات السيّدات و السادة {\pos(190,210)}و حان الوقتُ لنكون واقعيّين حيال عدوّنا