"ve birçok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والعديد من
• والكثير من
• العديد من
• ومعظم
• مع عديد من
• وكثير من
• و الكثير من
• وهناك الكثير من الأشياء

Sovyet büyükelçisi, Birleşik Devletler büyükelçisi... ve birçok yabancı misafir.
سفير الاتحاد السوفياتي، سفير الولايات المتحدة والعديد من الضيوف الأجانب.

ve birçok bilim insanı bunun insanın yüz yüze kaldığı en ciddi sorun olduğuna inanıyor.
والعديد من العلماء موقنون اننا نواجه مشكلة عويصة ان انقرضت هذه الكائنات

Birçok zor kişisel kararla ve birçok belirsizlikle uğraştığım zamanlarda bana bir rutin ve istikrar sağlayan yine işim olacaktı.
وبأن وظيفتي هي التي ستعطيني الروتين والاستقرار في حين كنت أتعامل مع الكثير من القرارات الشخصية الصعبة والكثير من الشك.

Bu olay duyulursa, çabuk yayılacaktır ve birçok Wesen deliye dönecektir.
عندما يُكشف الأمر فسوف ينتشر بسرعة، والكثير من المخلوقات ستصاب بالذعر.

ve birçok altyapı şeyleri var ve genel insan kaynakları orada.
و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة.

ve birçok kez, bu korteksi bırakırlar, çünkü bunu kullanıyorsanız, kendinizi kesmeyeceksiniz.
ومعظم الوقت يبقون على هذا التسطيح لأنك عندما تستخدمها، فلن تؤذي نفسك

Çok gençsiniz ve birçok madalyanız var. Gurur duyuyor olmalısınız.
صغير جدا مع عديد من الميداليات لابد أنك فخوراً

Deneysel bir şey. Noel'le ve birçok şeyle ilgili.
الأمر تجريبي له علاقة بعيد الميلاد وكثير من الأمور.

Üzerinden bunca yıl geçmesine karşın büyük bir kısmı belirsizliğini koruyor ve birçok soru da cevapsız kalmış durumda.
و بعد كل هذه السنين جزء كبير منها لا زال غامضاً و الكثير من الأسئلة لا زالت بلا إجابة

Biz aslında çok şanslıydık ve birçok hedef gerçekleşti ya da şu anda gerçekleşmekte.
كنا في الواقع محظوظين جدا والعديد من تلك الأهداف قد تحققت أو في طور التحقق.

Bu problemler şu anda Washington ve birçok başkentin bir "yaratıcılık krizi" içinde olmasından kaynaklanıyor.
وتنبثق المشاكل الأخرى حالياً من حقيقة أنه في واشنطون والعديد من العواصم ، نعيش في أزمة إبداعٍ.

Karmaşık matematik problemlerini çözmek, yaratıcılık gerektirir ve birçok canlı sanat eserinde de karmaşık mantıksal çerçeveler vardır.
إنّ حل المسائل الرياضية المعقدة يتطلب إبداعاً خلّاقاً والعديد من الأعمال الفنية الهامة تملك بنية منطقية معقدة.

İşte UNICEF ve birçok resmi ve özel ortağımızın yeni bir küresel hareket başlatmasının sebebi bu.
وهذا ما دعا اليونسيف والعديد من شركائنا في القطاع العام والخاص أن يطلقوا مبادرة عالمية جديدة.

ve birçok ülke, politik araçlarından savaşı çıkardılar.
والعديد من البلدان أخرجت الحرب بشكل أساسي من أدواتهم السياسية.

Genomik düzenlemede ve birçok alanda kullandığımız teknikler, fajların çalışma prensibini anlayış şeklimize dayanıyor.
والعديد من التقنيات الحديثة تعود إلى فهمنا لكيفية عمل العاثيات في ميدان التعديل الجيني، وأيضًا في مجالات أخرى.

ve birçok insan deniz kulağı kabukları gibi yapıları tebeşir gibi kullanabilirler.
والكثير من الناس قد يستخدمون بنيات مثل صدفة أذن البحر، كطبشور.

Birçok insan komünizm uğruna hayatını feda etti, ve birçok insan kapitalizm uğruna hayatını feda etti.
الكثير من الناس ضحوا من أجل الشيوعية، والكثير من الناس ضحوا من أجل الرأسمالية.

Beş yıldır bu organizasyonu yönetiyorum, 50 bin kayıtlı üyesi ve birçok isimsiz aktivist vardı.
لقد قدت هذه المنظمة لخمس سنوات، وكان هناك 50.000 عضو مسجل بها والكثير من النشطاء المجهولين.

Çok fazla içerdi ve birçok emlakçı gibi kurnaz tilkinin tekiydi.
كان يشرب كثيرا ومثل العديد من وكلاء العقارات قد يكون ماكرا

ve birçok Google servisi böyle doğmuştur. örneğin Orkut ve Google Haberler (Google News) gibi.
والعديد، العديد من الأشياء في قوقل جاءت من تلك الفكرة، مثل أوركيت وايضاً أخبار قوقل.

Birçok cümle ve birçok yıldız var ve hepsini sese çevirdiğimizde, ortaya bu çıkıyor.
إذن هناك العديد من الجمل بالتّالي العديد من النّجوم، وفي النهاية، هذا ما نحصل عليه.

ve birçok insan, tartıştığı kişi tarafından öldürülür.
ومعظم الناس يموتون على أيدي من يمارسون معهم الجنس

Dört yıl önce evini dekore etmiş, bodrumu boşaltmış ve birçok eşya ikinci el dükkanına götürülmüş.
قبل أربع سنوات قامت بتجديد منزلها وأفرغت المرآب وكثير من الأشياء بيعت إلى محلات البضائع المستعملة

Belki Ellen ve birçok avcı da.
(مات (آش) و ربما (إيلين و الكثير من الصيادين

Teşekkür etmene gerek yok. Onu sevdim ve birçok ortak noktamız var.
إنها تعجبني, وهناك الكثير من الأشياء المشتركة بيننا.