"ve bunu yapmak için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للقيام بذلك
• وللقيام بذلك
• ولفعل ذلك عليك

Oysa biz, gök bilimciler, ışığı daha büyük bir ölçekte inceleriz ve bunu yapmak için başka yöntemlere başvururuz.
ومع ذلك فنحن كعلماء فلك، نقوم بدراسة مجموعة واسعة من الضوء ونعتمد على طرق أخرى للقيام بذلك.

ve bunu yapmak için savaşmaları hususunda ısrarcı olmalıyız.
وعلينا أن نصرّ أنهم يحاربون للقيام بذلك.

Bu şekilde, Güneş bize hızlı olmak için bir neden ve bunu yapmak için enerji verdi.
وهكذا، أعطتنا الشمس سببًا للإسراع والوقود للقيام بذلك.

ve bunu yapmak için, daha büyük bir gemiye ihtiyacımız var.
وللقيام بذلك نحن نحتاج لسفينة أكبر كثيراً

ve bunu yapmak için de onlar gibi düşünmeliyiz.
وللقيام بذلك, يجب أن نفكر كما يفكرون

Einon'ın kötülüğü yok edilene kadar asla kazanmış olmayacaksın... ve bunu yapmak için de beni yok etmelisin!
لن تنتصر أبدا حتى يدمر شر أينون كليا ولفعل ذلك عليك بتدميرى

ve bunu yapmak için cesaret toplamaya çalışıyordum.
وكنت احاول الحصول على الشجاعة الكافية للقيام بذلك

Bu işi bu akşam halledeceksin, ve bunu yapmak için Emma'nın telefonuna ihtiyacın var.
وأنت تسير في هذه الليلة، وستحتاج الهاتف إيما للقيام بذلك.

En azından kurmaya çalıştığım gelecek bu ve bunu yapmak için de uzak geçmişi değiştireceğim.
أو على الأقل هذا هو المستقبل واني اسعى الى اكبر منه، وما انا ذاهب الى القيام به هو استخدام الماضي البعيد للقيام بذلك.

Elime geçen ilk fırsatta senin canını yakacağım ve bunu yapmak için bir ağaca ihtiyacım olmayacak.
ساعمل على ان اؤذيك في اول فرصة احصل عليها وأنا لست بحاجة إلى شجرة للقيام بذلك

Böyle alternatif bir yaklaşıma sahip olsak ve bunu yapmak için rüzgar veya güneş kullansaydık arazi alanı yaklaşık olarak New Jersey eyaletine baktığımızda yaklaşık 15 kat daha büyük olurdu.
لذلك إذا كان لدينا طريقة بديلة، واستخدمنا الرياح أوالطاقة الشمسية للقيام بذلك. ستكون مساحة الأرض اللازمة حوالي 15 مرّة أكبر. تأمل الآن ولاية نيوجيرسي.

Emily'e ev yapımı bir şeyler pişireceğime dair söz vermiştim ve bunu yapmak için bütün gecemi harcayabilirdim.
وعدت إميلي تفعل شيئا محلية الصنع... ... وكان مصمما على البقاء مستيقظين طوال الليل للقيام بذلك.

ve bunu yapmak için sana ihtiyacım var.
وأنا بحاجة لك للقيام بذلك.

ve bunu yapmak için de odun lazım ...
وللقيام بذلك فإننا نحتاج إلى خشب...