"ve bunun gibi şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأشياء من هذا القبيل
• وما شابه

ve bunun gibi şeyler... basit ama sonucunda büyük değişikler yapabileceğimiz şeyler.
وأشياء من هذا القبيل. والأشياء البسيطة مثل هذه تستطيع إحداث فرق كبير.

Ve tabi ki, metal projektörler ve floresan lambalarımız ve bunun gibi şeyler vardı.
وبطبيعة الحال ، كان لدينا مصابيح اليد المعدنية ومصابيح الفلورسنت وأشياء من هذا القبيل.

Kaymış kayalar, devrilmiş ağaçlar ve bunun gibi şeyler.
انهيارات صخريه, الاشجار المتساقطه وأشياء من هذا القبيل.

Karmaşık elementler eşyalarımızı yaptığımız ağır metaller mesela demir veya yaşamın kaynağı karbon ve bunun gibi şeyler aslında yıldızlarda üretilmişlerdir.
العناصر المعقدة، الأشياء الأثقل التي نصنع الأدوات منها كالحديد مثلاً، أو أحياء من الكربون وما شابه إنها تُصنع بالفعل في النجوم.

Evet, bilirsin. Kendini koruma, silahlar ve bunun gibi şeyler.
أجل، الدفاع عن النفس، الأسلحة، وما شابه

Evet, sanat ve tarih ve bunun gibi şeyler...
أجل، أنا مُتخصّص في الفنّ والتاريخ وما شابه ...

Köpekleri öldürenler... ve bunun gibi şeyler işte.
ورقصة القبقاب المميتة وأشياء من هذا القبيل.

...merkezî komuta, merkezî yapı ve bunun gibi şeyler.
بقيادة مركزية هيكل مركزي وأشياء من هذا القبيل

Ve daha fazla paraları olduğunda, caddelerine beton döküyorlar, ve lağımlar veya iyi su boruları ve bunun gibi şeyler kuruyorlar.
وعندما يكون لديهم المزيد من المال فانهم يرصفون الشوارع. ويحفرون مجاري الصرف الصحي وأنابيب مياه الشرب وأشياء من هذا القبيل.

Askeri ilaçların güçlükleri 3. dünya ülkelerinkinden pek farklı değil, yetersiz kaynak, zorluklarla dolu bir çevre, bir dizi ufak çapta problem ve bunun gibi şeyler.
صرامة الطب العسكري لا تختلف كثيرا عما هو الحال في دول العالم الثالث ، موارد ضئيلة ، وبيئة قاسية ، سلسلة من المشاكل من الوزن الخفيف ، وأشياء من هذا القبيل.

Bir de, bebeklerin bakımı ve bunun gibi şeyler var tabii.
وأعتني بالأطفال وأشياء من هذا القبيل

Onu çok sahiplenmekle suçladı birkaç kez, ondan biraz özgürlük ve bunun gibi şeyler istedi.
دعته بـ "الغيور" عدة مرات وطلبت منه أن يبتعد عنها وأشياء من هذا القبيل

Sonuçta bebekler konuşamaz ve üç yaşında bir çocuğa ne düşündüğü soracak olursanız sihirli atlar ve doğum günleri ve bunun gibi şeyler hakkında güzel bir anlamsız monolog deryasıyla karşılaşırsınız.
فالأطفال الرضع ، رغم كل شىء، لا يمكنهم الحديث، ولو أنك سألت طفلا ذا ثلاثة أعوام أن يخبرك عما يفكر فيه، فكل ما ستحصل عليه هو تدفق جميل من الحوار الدائر في وعيه عن المهور الصغيرة وأعياد الميلاد , وأشياء من هذا القبيل.

Romantik olacak ve bunun gibi şeyler.
سيكون رومانسياً وما شابه.