"ve diğeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والآخر
• والأخرى
• و الأخرى
• و الاخر
• الآخر
• والثاني
• وأخرى
• والاخر
• والاخرى
• و الآخرى
• وواحدة من

İkisinin altı yukarıda: Birisi dört ile mühürlenmiş ve diğeri yedi ile.
اثنان مقلوبان على الوجه السفلي: أحدهما موسومٌ برقم أربعة، والآخر برقم سبعة.

Bence anne babandan biri bipolar depresifti ve diğeri de onun kontrolü altındaydı.
أعتقد أن أحد والديك كان مصاباً بذهان ثنائي القطب والآخر كان تحت هيمنته

Dr.King'in inandığı... ...bu dünyada iki çeşit yasa vardır, Biri yüksek merciler tarafından yapılanlar... ...ve diğeri insanlar tarafından yapılanlar.
آمن د.كينج، أن هناك نوعين من القوانين في العالم: تلك التي وضعتها القوى العليا، والأخرى التي وضعها الناس.

Eğer gerçek elmas artık Leydi Yardly'de ise ve diğeri de taklitse Çin Tanrısı'nın diğer gözü kimde?
ان كانت السيدة "ياردلي تحظى بالألماسة الحقيقية الآن و الأخرى هي تقليد من لديه العين الأخرى للآلهة الصينية ؟

Birisinde kurşun yarası vardı ve diğeri de küçük bir sırt çantası taşıyordu.
احدهما كان مجروحاً بطلق ناري و الاخر كان يحمل حقيبة ظهر صغيرة

Bir aziz olan Judae ve diğeri Yahuda, kötü olan.
كان هناك خائنان يهوذا، الذي كان قدّيس ومن ثم الآخر

ve diğeri elbette, doğum kontrol hapı, basit bir şekilde, toplumun yapısında, kadının rolünü değiştirip onlara üreme seçimi yapabilmeleri konusunda imkan sağlayarak toplumun yapısını tamamen değiştirmiştir.
والثاني هو ، بطبيعة الحال، حبة منع الحمل، التي، بأسلوبٍ بسيطٍ للغاية، غيرت بنية المجتمع بصفةٍ جذرية بتغيرها دورالمرأة فيه بمنحها إياهن إمكانية الإختيار في المسائل التناسلية.

Bir hikaye bitti ve diğeri başladı.
قصّة واحدة إنتهتْ وأخرى بَدأتْ.

Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.
وهي بالداخل والخارج, الذات والاخر وان الآخر هو مختلف تماما

İki. Biri ampulü değiştirmek için ve diğeri de benimkini tutmak için. Hayır, annemi!
واحده لـ تغير ضوء المصباح والاخرى لـ تمسك قضيبي هذا جيد , أليس كذلك ؟

Biri Vietnam ve diğeri Costa Rica'da olmak üzere iki farklı türü takip ettik ve sonra dışkılarını kullanarak DNA'larına baktık.
قمنا برصد نوعين مختلفين في الغابة، واحد في فيتنام، والآخر في كوستاريكا، ثم قمنا باختبار تسلسل لحمضهم النووي من البراز.

Görüyorsunuz ki biri et lokantasına ve diğeri bir sebze restoranına gitmek üzere işaretlenmiş.
ترى أحدهما موسومٌ ليشحن إلى مطعم لحوم والآخر إلى مطعمٍ نباتي.

Bir hava ve diğeri helyum dolu iki bölmemiz var.
فيكون لدينا جزئين، واحد مملوء بالهواء، والآخر بالهليوم.

Vebanın ne olduğunu ve neden bir türün hıyarcıklı olduğunu anlamak istersiniz, diğeri farklı bir tür veba ve diğeri de farklı bir tür veba?
تريدون أن تفهموا الطاعون و لماذا يكون طاعون دبلي، والآخر نوع مختلف من الطاعون والآخر نوع مختلف من الطاعون

Ancak sorgulayıcı sorasıya kadar seçenekleri iki sayıya daralttığını biliyoruz– biri, ikinci hanenin 1 olduğu ve diğeri, ikinci hanenin 1 olmadığı.
ولكن نعلم أنه في الوقت الذي سأل المحقق، قام بتضييق الأحتمالات ليكونوا رقمين واحد منهم هو 1، والآخر ليس 1.

Birincisi hiyerarşik gözenekler ve diğeri materyaldeki makro-moleküler nano gözeneklilik.
واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم.

Peki, biriniz bu rahat koltuğa uzansın ve diğeri de gelip bir malzeme seçsin.
أحداكما ستستلقي على الأريكة الاسفنجية والأخرى ستجلب بعض الأغراض

ve diğeri de uygunsuz ya da... korkunç bir şey oluyor veya ikisi de.
والأخرى أشياء غير لائقة أو سيئة , أو الإثنتان معا

Biri normaldir ve diğeri çılgıncadır.
واحدة طبيعية و الأخرى شيء وحشي غريب

Biri kaynatma haznesi ve diğeri de su tutma haznesi.
واحد حجرة غلي و الاخر حاملة للماء

Birinin başına bir şey geliyor ve diğeri ne olursa olsun onun yanında.
عندما يمر شخص بشيء ما، يكون الشخص الآخر هناك لأجله، مهما كانت الظروف.

Biri bir oyun ve diğeri de sevgilimle bizi yazmak istediğim ve başladığım bir kitap.
الأول هو مسرحية، والثاني هو كتاب عني وعن حبيبي، الذي فعلاً بدأتُه..

Bunlardan iki tane var, ve diğeri işe yaramıyor
عندي اثنان فقط والاخر لايعمل

İki set biri okuldan ve diğeri de...
واحدة من المدرسة, والاخرى ... موقع بناء في أردمور.

Onlara daha iki ay önce bakıcılık yaptım Juanita boynuma yumruk attı ve diğeri de beni ısırdı.
لقد جالستهما منذ شهرين خوانيتا لكمتني في عنقي و الآخرى عضتني

Birisi Gen-O'dan ve diğeri Maryland'de ki Russell Labaratuarından
واحدة من شركة جينو وواحدة من مختبرات ريسيل في ماريلاند