"ve diğerlerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والآخرين
• والاخرين
• و الآخرين
• والبقية
• وللآخرين
• و الاخرين
• وبقيتهم

Evet, Warren ve diğerlerine ne yapacağı konusunda endişeli değilim.
صحيح , أنا لست قلقة بشأن مواجهتها لوارين والآخرين

Dr. Brennan ve diğerlerine söyleyin, Lucky'in kanını bulmak için en iyi olasılık üvey çocuğun alet kutusunu kontrol etmekten geçer.
أنت أخبر الدكتورة برينان والآخرين أن أفضل فرصة لهم لإيجاد دم لاكي هي بتفقد صندوق أدوات ربيب لاكي أولا

Jeanne, biliyorum zor ama bana Diego ve diğerlerine ne olduğunu anlatmalısın.
جين اعلم صعوبة الامر لكنني احتاج ان تخبريني بالذي حدث لدييغو والاخرين

Sana ve diğerlerine çeşitli güçler verdi ama bana hiçbir şey olmadı.
و أعطاك أنت و الآخرين قوات خارقة لكن لم يحدث لي شيء

Kendimizi yenmeyi başarıncaya kadar Naruto ve diğerlerine yardım edemeyeceğiz.
لن نتمكن من مساعدة ناروتو والبقية قبل أن نتغلب على أنفسنا

Sana ve diğerlerine birçok acı getiren bir şeyden ayrılabilir misin?
هل تستطيعين أن تفصلي بين الشيء الذي جلب لكِ وللآخرين آلام شديدة؟

Ya da bizi evimizden sürmeleri için Chippewa'lara ve diğerlerine kim silah sağladı?
و من اعطى السلاح لقبيلة شيباوا و الاخرين لكي يخرجونا من ارضنا بالقوة؟

Lewis ve diğerlerine ön tarafı kilitlemelerini söyledim ama polis değiller.
طلبت من "لويس" والآخرين إغلاق الواجهة الأمامية ولكن هم ليسو شرطيين

Roarke ve diğerlerine kuzey California'daki tek seçeneklerinin August Marks olduğunu söyle.
أخبر " روراك " والآخرين بأن " أوغاست مارك " هو الخيار الوحيد في " كاليفورنيا " الشمالية

Bu şirket Espo ve diğerlerine virüsün aşısını veren şirket.
"ليثام الدوائية " إنها نفس الشركة التي تصنع اللقاح الذي حصل عليه " إيسبو " والآخرين

Onun burada olması bize ne kadar zor gelse de ona ve diğerlerine Glee kulübünün iyi olduğunu gösterme fırsatı verebilir ortak bir taraf bulabilirsiniz.
باستقباله هنا, بقدر مايبدو صعباً علينا هي فرصة لنريه هو والآخرين أن كونك بنادي (غلي) هو نوعاً ما جيد

Rigsby ve diğerlerine gitmelerini söyleyeceğim.
أنا ساذهب لأخبر (ريغسبي) والآخرين بأن يتنحّوا.

Bressler'a ve diğerlerine güvenip güvenemeyeceğinden emin değildi.
لم يعرف ان كان بامكانه ان يثق ببريسلر والاخرين

Tıpkı dostların ve akrabaların gibi kendime ve diğerlerine karşı tehdit oluşturuyorum.
فأنا خطر على نفسي والاخرين كأهلك وأقربائك

Charley'ye ve diğerlerine yaptıkları yüzünden mi?
من اجل ما فعله ل تشالى والاخرين

Evet, uyum içerisindeyiz ve diğerlerine şarkıyı ne kadar çok sevdiğimizi gösteriyoruz.
نعم ، نحن على وفاق ، و الآخرين كم نحن نحب الغناء.

Tamam. Bay Sharp'a ve diğerlerine coşkulu yorumları için teşekkür ederiz.
حسناً نشكر السيد (شارب) و الآخرين على تعليقاتهم الحماسية و الآن

Sanıyoruz ki, Bayan Mallon siz bu ailelere ve diğerlerine tifo bulaştırmış olabilirsiniz.
ربما أصبتي هذه الأسر و الآخرين بحمى "التيفود

Yahudi ve diğerlerine yaptıklarını söyledikleri şeyleri bilmiyoruz.
الأشياء التي يقولون بأنّـه فعلها تجاه اليهود والبقية... نحن لا نعرف أيّ شيء عنها

Remus ve diğerlerine Harry'nin döndüğünü bildirin hemen.
إبعث رسالة إلي (ريموس) والبقية بأن (هـاري) قد عاد.

Peki batıda inandıkları tanrılarca kendilerine topraklarının bahşedildiğine inanan Mormonlara ve diğerlerine ne diyeceksin?
و ماذا سوف تقول للمورمانز و الاخرين الذين يعتقدوا ان الرب منحهم ارض هندية في الغرب

Mark ve diğerlerine seninle birlikte gittiğini söyledi.
لقد أخبرت مارك وبقيتهم أنها راحلة معك